ترامپ و کنگره جدید (۱)

از دست دادن اکثریت کنگره توسط ترامپ اختیارات او را محدود کرده و مرحلهای از درگیری نهادی بین رئیسجمهور و مجالس قانونگذاری را آغاز میکند.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
ترامپ میان چکش «نمایندگان» و سندان «سناتورها» قرار دارد. ریاست جمهوری آمریکا میان اختیارات اجرایی و قوا و نظارتهای قانونگذاری است. انتخابات میانهدوره آمریکا تنها یک رقابت حزبی بر سر کرسیهای کنگره نبود، بلکه تحولی در ترازوی قدرت درون نهادهای حکمرانی آمریکا محسوب میشود. بر اساس نتایج اعلامشده، انتخابات سوم نوامبر ۲۰۲۶ منجر به انتقال کنترل هر دو مجلس نمایندگان و سنا به حزب دموکرات شد که نویدبخش مرحلهای جدید از حکومت تقسیمشده است، همزمان با آغاز دوره جدید کنگره در ژانویه آینده. در اینجا این پرسش مطرح میشود: آیا رئیسجمهور دونالد ترامپ میتواند پس از آنکه قوای قانونگذاری و نظارتی در دست رقبایش قرار گرفته است، به حکمرانی مؤثر ادامه دهد؟ یا اینکه شکست در کسب اکثریت به معنای انتقال کانون ثقل سیاسی از کاخ سفید به کاپیتول است؟ پاسخ نه تنها در محاسبات حزبی نهفته است، بلکه در درک فلسفه توزیع قدرت، خوانش ترازوی قدرت و پیشبینی ماهیت درگیریهای نهادی است.
اولاً: قانون اساسی آمریکا... محدودیت قدرت و جلوگیری از انحصار. قانون اساسی آمریکا نظامی مبتنی بر جدایی قوا پایهریزی کرده است؛ ماده اول قانونگذاری را به کنگرس، ماده دوم اجرا را به رئیسجمهور، و ماده سوم قضاوت را به دادگاههای فدرال واگذار کرده است. این توزیع صرفاً یک تنظیم اداری نیست، بلکه تضمینی برای جلوگیری از انحصار تصمیمگیری است. از منظر سیاست شرعی، این ارزش با مقصد محدود کردن قدرت بر اساس عدالت و منافع عمومی، و جلوگیری از استبداد و انحصارطلبی همسو است. خداوند متعال فرموده است: «خداوند شما را فرمان میدهد که امانتها را به صاحبانش بازگردانید و هرگاه میان مردم داوری کنید، به عدالت داوری کنید» (سوره نساء، آیه ۵۸). منظور تطابق دقیق بین این دو نظام نیست، بلکه یادآوری ارزش سیاسی مشترک در پاسخگوییپذیری قدرت و تنظیم نحوه اعمال آن است.
ثانیاً: رئیسجمهور... قدرت اجرا و حدود اراده. رئیسجمهور دارای اختیارات گستردهای است؛ او رئیس دولت و دولت و فرمانده عالی کل نیروهای مسلح است، اجرای قوانین و اداره دستگاههای فدرال را بر عهده دارد، نامزدهای مقامات ارشد، قضات و سفیران را معرفی میکند و معاهدات را مطابق با رویههای قانون اساسی منعقد مینماید. همچنین اختیار صدور فرمانهای اجرایی را دارد، اما این فرمانها معادل قوانین نیستند و نباید با قوانین نافذ مغایرت داشته باشند. در اینجا معضل ترامپ آشکار میشود: او ابزارهای اجرا، دیپلماسی و وتو را در اختیار دارد، اما بستر قانونگذاری حامی خود را از دست داده است.
و از مباحث واقعشناسی این است که درک کنیم باقیماندن اختیارات رئیسجمهور به معنای حفظ آزادی عمل سابق او نیست؛ زیرا قدرت چیز دیگری است و توانایی بهکارگیری آن و تبدیل به سیاستهای پایدار چیز دیگر. سوماً: مجلس نمایندگان... قانونگذاری، نظارت و پاسخگویی. مجلس نمایندگان از اولویت قانونی در ارائه طرحهای قانونی مربوط به درآمدها و مالیات برخوردار است و مجلس سنا در تصویب بودجه و اعتبارات مالی مشارکت دارد. همچنین، کمیسیونهای آن میتوانند بر اساس مقررات و تفویضهای مصوب، مسئولان و اسناد را احضار کنند و جلسات تحقیق و استماع برگزار نمایند. این مجلس بهتنهایی حق طرح اتهام برکناری را دارد، اما بهتنهایی اختیار برکناری رئیسجمهور را ندارد. بدین ترتیب، اکثریت دموکراتها به ابزاری برای نظارت و فشار سیاسی تبدیل میشوند که ممکن است دولت کاخ سفید را تا حدی درگیر دفاع از تصمیماتش کند، همانطور که درگیر اجرای برنامههایش است. چهارم: مجلس سنا... کلیدهای انتصابات و توقف قانونگذاری. مجلس سنا اختیار تأیید انتصابات ریاست جمهوری برای مقامات ارشد، قضات و سفیران، و همچنین معاهدات بینالمللی را با اکثریت دو سوم حاضرین دارد. برای اکثر انتصابات، رأی نهایی با اکثریت ساده کافی است که به دموکراتها امکان رد نامزدهای ترامپ یا توقف تأیید آنها را میدهد. اما از نظر قانونگذاری، قاعده توقف بحث (فیلیبستر) در مجلس سنا، پایان بحث درباره بیشتر قوانین را مستلزم ۶۰ رأی میکند، با استثناهای رویهای. در پروندههای برکناری، این مجلس محاکمه را بر عهده دارد و محکومیتی که منجر به برکناری رئیسجمهور شود، تنها با اکثریت دو سوم اعضای حاضر صادر میگردد. پنجم: ابزارهای رویارویی... مهندسی تعادل و منافع. رویارویی در سه سلاح متجلی میشود: وتوی ریاست جمهوری که کنگره میتواند با اکثریت دو سوم هر دو مجلس آن را دور بزند، بودجهریزی دولتی که بدون اعتبارات قانونی قابل هزینه نیست، و برکناری که مراحل آن بین دو مجلس تقسیم میشود. بنبست در توافق مالی میتواند منجر به تعطیلی دولت شود که بر خدمات و تأسیسات عمومی تأثیر میگذارد. در اینجا اهمیت مهندسی تعادل بین منافع و مفاسد برجسته میشود؛ زیرا هر آنچه رئیسجمهور قادر به اجراست لزوماً به نفع عمومی نیست، و هر آنچه اکثریت پارلمانی میتواند متوقف کند لزوماً به نفع منافع عمومی نیست. معیار، حفظ ثبات کشور و منافع جامعه و جلوگیری از تبدیل رقابت حزبی به فلج نهادهاست. ششم: سیاست خارجی...
فقه قدرت و پیامدها: درگیری تنها به داخل کشور محدود نمیشود؛ رئیسجمهور فرماندهی نیروهای مسلح را بر عهده دارد، در حالی که کنگرس حق اعلام جنگ، تصویب بودجه نظامی و سازماندهی نیروهای مسلح را دارد، همراه با ابزارهای قانونگذاری و نظارت. قانون اختیارات جنگ سال ۱۹۷۳ محدودیتهای رویهای بر اقدامات انفرادی رئیسجمهور در عملیاتهای نظامی وضع کرده است. از منظر فقه قدرت، نفوذ آمریکا تنها بر پایه قدرت نظامی استوار نیست، بلکه بر یکپارچگی ابزارهای سیاسی، اقتصادی، دیپلماتیک و نظامی تکیه دارد. از منظر پیامدها، باید بازتاب اختلافات داخلی بر تعهدات خارجی، اتحادها و بحرانهای منطقهای، بهویژه پروندههای ایران، امنیت خلیج فارس و روابط با اسرائیل را بررسی کنیم؛ موضوعاتی که در این مجموعه مقالههای تخصصیای درباره آنها خواهیم پرداخت. دیوان عالی و قوه قضائیه فدرال همچنان بهعنوان بازیگری مستقل در حل اختلافات اساسی و تعیین حدود اختیارات نهادهای حاکمیتی باقی میمانند. در نهایت، از دست دادن ترامپ اکثریت کنگرس، مشروعیت ریاستجمهوری او را سلب نمیکند و اختیارات اجراییاش را از او نمیگیرد، اما توانایی او را برای تبدیل اراده سیاسیاش به قوانین و سیاستهای پایدار محدود میسازد. مسئله این نیست که چه کسی به تنهایی صاحب قدرت است، بلکه چگونه قدرت توزیع میشود، چگونه تنظیم میگردد و پیامدهای بهکارگیری آن چیست؛ و این همان نبرد واقعی ترامپ با کنگرس جدید است.
چکیده:
۱. محدودیت قدرت: توزیع صلاحیتها تضمینی برای جلوگیری از انحصار تصمیمگیری و تحقق منافع عمومی است.
۲. حدود ریاستجمهوری: ترامپ صلاحیتهای اجرایی و حق وتو را حفظ میکند، اما اکثریت قانونگذاری حامی خود را از دست میدهد.
۳. قدرت مجلس نمایندگان: این مجلس ابزارهای تحقیق، نظارت، ابتکار مالی و طرح اتهام استیضاح را در اختیار دارد.
۴. کلیدهای مجلس سنا: این مجلس قدرت تأیید انتصابات، تصویب معاهدات و محاکمه متهمان به استیضاح را دارد.
۵. فقه تعادل: منافع عمومی تنها با پیروزی رئیسجمهور یا اپوزیسیون محقق نمیشود، بلکه با برتری دادن به ثبات کشور بر فرسایش حزبی به دست میآید.
۶. فقه پیامدها: آثار درگیری داخلی ممکن است فراتر از واشنگتن رفته و بر سیاست خارجی، امنیت خلیج فارس و تعادلهای خاورمیانه تأثیر بگذارد.
دکتر عبدالحمید خلیفه الشایجی