کشته شدن یک نفر و زخمی شدن چهار نفر در حادثه تیراندازی در پایتخت آمریکا، واشنگتن
پوشش روزنامهها 1 روزنامه این رویداد را پوشش دادند: القبس ←
یک نفر کشته و چهار نفر دیگر در پی حادثهای تیراندازی در پایتخت آمریکا، واشنگتن، زخمی شدند. متهمی زخمی در داخل یک آپارتمان مسکونی پیدا شد.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
پلیس آمریکا اعلام کرد که در پی یک حادثه تیراندازی در محله «لوگان سرکل» در منطقه شمال غربی واشنگتن، یک نفر کشته و چهار نفر دیگر زخمی شدند. رسانههای آمریکایی گزارش دادند که پلیس پس از این حادثه به تعقیب مظنون میپردازد و تأیید کرد که نیروهای گارد ملی برای تأمین امنیت محیط حادثه کمک میکنند. جفری دبلیو کارول، سخنگوی پلیس واشنگتن، اعلام کرد که اولین گزارش مبنی بر تیراندازی در محدوده ۱۵۰۰ خیابان ۱۵، پیش از ساعت ۸ صبح دریافت شد، اما گزارشهای بعدی از شلیکهای اضافی و قربانیان بیشتری خبر دادند. وی اشاره کرد که چهار نفر زخمی و یک نفر در محل تیراندازی کشته شده و بقیه به بیمارستان منتقل شدند.
کارول تأیید کرد که مذاکرهکنندگان پلیس در ساعات اخیر با مظنون که در آپارتمانی پناه گرفته بود، ارتباط برقرار کردند و پس از شنیدن صدای شلیک مجدد، پلیس به زور وارد محل شد و مظنون را که بر اثر اصابت گلوله زخمی شده بود، یافت. پلیس احتمال میدهد که مظنون به خود شلیک کرده باشد، در حالی که شبکه سیانان (CNN) کشته شدن او را تأیید کرد.
در خصوص هویت مظنون، سخنگوی پلیس اعلام کرد که او یک مرد سفیدپوست است و هویتش هنوز مشخص نیست، اما تصور میرود بین او و مدیریت ساختمان مسکونی اختلافی وجود داشته باشد. با این حال، انگیزه حادثه در مرحله اولیه تحقیقات تأیید نشده است. وی اشاره کرد که چندین محل برای تیراندازی وجود داشته و اولین گزارش از داخل یک سالن ورزشی دریافت شده بود، در حالی که افراد دیگری در فضای باز و احتمالاً نزدیک یک محل ساختوساز مجاور زخمی شدند. پلیس تأکید کرد که انگیزه و ماهیت رابطه مظنون با قربانیان هنوز مشخص نشده است.
دستگاههای اجرایی دستور ماندن در خانه را برای ساکنان محلات نزدیک به محل تیراندازی صادر کردند. در همین حال، شبکه سیبیاس (CBS) گزارش داد که در این حادثه یک نفر کشته و چهار نفر دیگر زخمی شدند. پلیس همچنین وجود نیروهای امنیتی تقویتشده در محل حادثه و در کل پایتخت را تأیید کرد.