چگونه یک کلاهبردار در بریتانیا به‌طور مخفیانه پنج شغل دولتی را جمع کرد؟
محکوم شدن کاشیم شودری به کلاهبرداری از نهادهای دولتی
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
در پرونده‌ای که روش‌های تقلب غیرمعمول را آشکار می‌کند، یک کارمند دولت بریتانیایی توانست همزمان با پنج شغل تمام‌وقت دولتی، بدون اطلاع نهادهایی که در آن‌ها مشغول به کار بود، فعالیت کند. او با سوءاستفاده از سیستم کار از راه دور و مرخصی‌های بیماری، موفق شد در طی حدود سه سال، حقوقی بیش از ۳۵۰ هزار پوند استرلینی دریافت کند. بی‌بی‌سی (BBC) گزارش داد که متقلب، به نام کشیم چودری، توانست بین سال‌های ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۳ تعدد مشاغل خود را پنهان کند؛ او برای نهادهای دولتی و سازمان‌های عمومی مختلفی کار می‌کرد و در یکی از دوره‌ها، ساعات کاری تحت قرارداد به ۱۸۳ ساعت در هفته رسید که از مجموع ساعات یک هفته (۱۶۸ ساعت) نیز فراتر بود.
بر اساس جزئیات پرونده، چودری هنگام درخواست برای مشاغل جدید، حقیقت کار کردن برای نهادهای دولتی دیگر را پنهان کرد و به کارفرمایان اطلاع نداد که در مؤسسات مختلف، مشغول انجام وظایف تمام‌وقت است. او از مجوز کار از خانه سوءاستفاده کرد، پس از آنکه به نهادهای استخدام‌کننده اعلام کرد که از مادر بیمار خود مراقبت می‌کند؛ این امر به او امکان داد تا مشاغل متعدد خود را از دید مقامات پنهان نگه دارد.
اما ماجرا به این نقطه ختم نشد؛ چودری از چهار محل کار، مرخصی‌های بیماری دریافت کرد، در حالی که همچنان وظایف خود را برای محل پنجم انجام می‌داد. همچنین او متهم شد که برای اینکه در یک جلسه ویدیویی با یکی از مدیرانش بیمار به نظر برسد، پودر سفیدی را بر صورت خود پاشید. در بازه زمانی بین فوریه ۲۰۲۰ تا سپتامبر ۲۰۲۳، چودری برای هشت نهاد دولتی و عمومی کار کرد و حدود ۳۵۰ هزار پوند استرلینی دریافت نمود که بیش از ۲۸۴ هزار پوند آن را به صورت تقلبی و در دوره‌های تداخل مشاغل خود دریافت کرده بود.
رشته‌های این پرونده زمانی آشکار شد که او در یک جلسه مجازی با یکی از نهادهایی که در آن کار می‌کرد، از یک آدرس ایمیل متعلق به یک نهاد دولتی دیگر استفاده کرد. این موضوع شک مدیرش را برانگیخت و او را به تحقیق درباره حقیقت مشاغل چودری واداشت. دادستانی نه اتهام تقلب را به چودری وارد کرد که شامل ارائه اطلاعات گمراه‌کننده درباره وضعیت شغلی و عدم افشای مشاغل دیگرش بود. پس از deliberations (مذاکرات) حدود هفت ساعته، هیئت منصفه در دادگاه ساوت‌وارک لندن به اتهامات نُه‌گانه او محکومیت داد. قاضی از آزادی او با وثیقه خودداری کرد و هشدار داد که با مجازات زندانی طولانی‌مدت مواجه است، در حالی که مقامات در تلاش برای بازیافت وجوهی هستند که به صورت تقلبی دریافت کرده است.
