بایدن: سرطان تورهای تبلیغاتی کتاب خاطرات ریاست‌جمهوری‌ام را محدود خواهد کرد
بایدن از تأثیر سلامت خود بر سرطان پروستاتا و تأثیر آن بر فعالیت روزانه و توانایی او در تبلیغ کتاب خاطراتش پرده برداشت
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
جو بایدن، رئیس‌جمهور پیشین ایالات متحده، اعلام کرد که ابتلای او به سرطان پروستات بر توانایی حرکت و فعالیت‌های روزانه‌اش تأثیر گذاشته است و اشاره کرد که قادر به حضور در تعداد زیادی از مصاحبه‌های رسانه‌ای برای ترویج کتاب خاطراتش که قرار است در ۱۷ نوامبر جاری منتشر شود، نخواهد بود. بایدن، ۸۳ ساله، در پستی در پلتفرم «اکس» (توییتر سابق) نوشت که پزشکانش همچنان نسبت به پاسخ او به درمان امیدوار هستند، اما اذعان کرد که وضعیت سلامتی او از روزی به روز دیگر متفاوت است. او افزود: «در حین نگارش کتاب، ابتلای من به سرطان تشخیص داده شد؛ بیماری‌ای که میلیون‌ها آمریکایی و خانواده‌هایشان آن را به خوبی می‌شناسند. روزهایی بهتر از روزهای دیگر وجود دارد. بیماری من را از ادامه کار باز نداشته، اما گاهی اوقات سرعت من را کاهش می‌دهد.»
بایدن توضیح داد که وضعیت سلامتی‌اش اجازه نخواهد داد تعداد مصاحبه‌ها و گفت‌وگوهای مربوط به کتاب را به اندازه‌ای که امیدوار بود، انجام دهد و ابراز امیدواری کرد که کلمات نوشته‌شده برای رساندن پیامش به خوانندگان کافی باشد. این کتاب خاطرات با عنوان «به من قول بده، ای آمریکا» (Promise Me, America) در ۱۷ نوامبر منتشر خواهد شد و به سال‌های ریاست جمهوری بایدن، چالش‌های پیش روی دولت او، تصمیماتی که اتخاذ کرده و دلایل آن‌ها، و همچنین دیدگاه او درباره هویت ایالات متحده و نقش آن در جهان می‌پردازد. بایدن گفت که این کتاب پیش از هر چیز، به ایمان او به مردم آمریکا و به تجربه آمریکایی در خودگردانی و دموکراسی می‌پردازد.
در ماه گذشته، بایدن پیامی شخصی به مناسبت ماه آگاهی‌رسانی درباره سرطان پروستات ارسال کرد و در آن مردان را به مراجعه به پزشکان و انجام آزمایش‌های لازم برای تشخیص زودهنگام بیماری دعوت کرد. او در پیام خود فاش کرد که سرطان پیش از تشخیص، به استخوان‌هایش گسترش یافته بود و گفت که شانس بقای پنج‌ساله در صورت تشخیص زودهنگام سرطان پروستات به ۱۰۰ درصد نزدیک است. او همچنین اشاره کرد که درمان پرتوی که در پاییز سال گذشته انجام داد، به نتایج مورد انتظار دست یافته و از تیم پزشکی که بر درمان او نظارت داشت، تشکر کرد.
بایدن درمان مرحله چهارم سرطان خود را در اکتبر ۲۰۲۵ به پایان رساند. در ماه اوت گذشته، هانتر بایدن، پسرش، وضعیت پدرش را بسیار فرساینده توصیف کرد و اشاره نمود که بیماری به استخوان‌ها و مناطق دیگر گسترش یافته و باعث درد شدید او می‌شود.
