مطالعه انتخابی سریع
تحلیل نتایج انتخابات آمریکا و تأثیر آن بر کنگره و رئیس‌جمهور
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور ایالات متحده، با ویژگی‌های خاص، ضربه‌ای بزرگ برای بسیاری از طرفداران آزادی و دموکراسی بود. اگر دموکراسی بتواند شخصیت‌هایی با چنین خطراتی را به قدرت برساند، این امر برخی را به بی‌اعتمادی نسبت به دموکراسی سوق می‌دهد، حتی با وجود آگاهی از توانایی دموکراسی برای اصلاح مسیر خود. هرچند که عیوب رئیس‌جمهور وجود دارد، اما دوران ریاست‌جمهوری او محدود است و همچنین امکان استیضاح او وجود دارد. باید توجه داشت که هیچ سیستم حکومتی بدتر از دموکراسی وجود ندارد و تنها گزینه دیگر، حکومت مطلقه است که در آن جایگاهی برای عدالت، قانون اساسی یا قوه قضائیه مستقل وجود ندارد.
پیروزی‌های غیرمنتظره دموکرات‌ها در انتخابات آمریکا قابل پیش‌بینی بود، اما نه با این شدت و هیجان. آن‌ها موفق شدند کنترل هر دو مجلس کنگره را به دست آورند و رئیس‌جمهور را به یک رئیس‌جمهور ناتوان تبدیل کنند، در حالی که کنگره تحت کنترل او نیست. در ادامه، برخی از برجسته‌ترین نکات این رویدادها آمده است:
۱. رأی‌دهندگان به صراحت نظر خود را درباره رئیس‌جمهور ابراز کردند و او را به شکلی بی‌سابقه و علنی مورد سرزنش قرار دادند.
۲. دموکرات‌ها در تگزاس نتایج غیرمنتظره‌ای کسب کردند؛ آن‌ها یک کرسی سنا و سمت فرمانداری ایالت را به دست آوردند. همچنین در کانزاس، برای اولین بار در حدود ۱۰۰ سال گذشته پیروز شدند و یک کرسی سنا را از ایالت کارولینای جنوبی، که تاریخیاً از پایگاه‌های جمهوری‌خواهان بوده، تصاحب کردند.
۳. شرایط اقتصادی و جنگ ایران، عوامل تعیین‌کننده‌ای در شکست جمهوری‌خواهان بودند. همچنین این انتخابات نشان‌دهنده یک تفویض مردمی واضح برای اعمال نظارت بر رفتارهای رئیس‌جمهوری است که از حدود اختیارات خود تا آخرین حد استفاده کرده، ثروت اندوخته و خانواده‌اش را از این وضعیت بهره‌مند ساخته است. همه این موارد موضوع تحقیقاتی خواهد بود که بخش عمده‌ای از کارهای دوره بعدی کنگره را در بر خواهد گرفت.
۴. از جمله شگفتی‌های انتخابات، پیروزی یک پزشک اطفال در کارولینای جنوبی، یک روحانی در کانزاس، یک دانشجوی الهیات در تگزاس، یک قهرمان ورزشی پارالمپیک، یک درخت‌بر در ایالت مین و یک فرد همجنس‌گرا بود.
۵. ترامپ بدون موافقت کنگره، که تحت کنترل دموکرات‌هاست، نخواهد توانست هیچ‌یک از نامزدهای خود را برای دیوان عالی کشور، پست‌های اجرایی یا سفارتخانه‌ها منصوب کند.
۶. ایالت‌های روستایی و محافظه‌کار علیه ترامپ قیام کردند و با سوگیری‌های او نسبت به اسرائیل مخالفت ورزیدند.
۷. به احتمال زیاد، جفری هاکیم از ایالت نیویورک به عنوان نخستین آمریکایی با اصالت آفریقایی به عنوان رئیس مجلس نمایندگان انتخاب خواهد شد.
۸. اعتماد یا احساس غرور ناشی از محبوبیت، ترامپ را به این سخن واداشت که: «من را نامزد این انتخابات بدانید.» اما رأی‌دهندگان به این دعوت پاسخ دادند و تمام نامزدهای بزرگ او را ناامید کردند.
۹ – ترامپ در تحقق هیچ‌یک از تعهداتی که باعث پیروزی او در سال ۲۰۲۴ شد، موفق نبود.
۱۰ – تالاریکو، دموکرات، به یکی از برجسته‌ترین ستاره‌ها تبدیل شد و بر رقیب خود غلبه کرد؛ رقیبی که ایلان ماسک ۲۰۰ میلیون دلار از اموال خود را برای حفظ ایالت در دست جمهوری‌خواهان هزینه کرد.
۱۱ – تلاش‌های ترامپ برای تغییر مرزهای حوزه‌های انتخاباتی در چند ایالت مهم پیش‌تر موفقیت‌آمیز بوده است، اما ورود گسترده رأی‌دهندگان دموکرات منجر به از دست رفتن برخی از کرسی‌هایی شد که جمهوری‌خواهان به‌طور خاص برای تضمین پیروزی خود طراحی کرده بودند.
۱۲ – دموکرات‌ها برای نخستین بار در دو دهه اخیر، اکثریت پست‌های فرمانداران ایالت‌ها را در سطح کشور بازپس گرفتند.
۱۳ – رأی‌دهندگان چهار فرماندار جدید از تیره‌پوستان را انتخاب کردند؛ لانس بوتومز نخستین دموکرات تیره‌پوستی شد که به فرمانداری یک ایالت انتخاب گردید. همچنین دموکرات دیگری به نام خاویر بئسیرا، نخستین مردی با اصالت لاتین‌تبار شد که به فرمانداری ایالت کالیفرنیا انتخاب شد. دیب هالاند، دموکرات دیگر، نخستین زنی از بومیان آمریکا خواهد شد که به مقام فرمانداری یک ایالت می‌رسد.
۱۴ – میشیگان نخستین سناتور مسلمان کشور، دکتر عبدالرحمن السید، را به مجلس سنا انتخاب کرد.
۱۵ – انتخابات اخیر پرهزینه‌ترین انتخابات نیمه‌دوره‌ای در تاریخ آمریکا بود. در جریان آن، هواداران جمهوری‌خواهان و لابی صهیونیستی ۷۵۰ میلیون دلار هزینه کردند که ایلان ماسک حدود ۴۶۰ میلیون دلار از آن را پرداخت کرد، اما این هزینه‌ها هیچ نتیجه مثبت و آشکاری به همراه نداشت و این نشان می‌دهد که پول همیشه رهبری یا موفقیت نمی‌آفریند. احمد الصراف
