توقف خدمات ۱۲۸ بانک در ژاپن به دلیل نقص فنی

اختلال گسترده در خدمات بانکی در غرب ژاپن به دلیل خرابی در سیستمهای ارتباطی
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
خرابی فنی گستردهای باعث اختلال در خدمات بانکی ۱۲۸ بانک از بانکهای «شینکین» در غرب ژاپن شد که منجر به توقف عملیات برداشت، واریز و انتقالهای مالی از طریق دستگاههای خودپرداز (ATM) و شعب بانکی، و همچنین اختلال در خدمات بانکداری اینترنتی گردید و هنوز زمان دقیقی برای از سرگیری آنها مشخص نشده است. بانک مرکزی شینکین (Shinkin Central Bank)، که مسئول عملیات مشترک سیستمهای بانکی اصلی بانکهای شینکین است، اعلام کرد که این خرابی حدود ساعت ۱:۳۰ بعدازظهر جمعه آغاز شد و تمام ۱۲۸ بانک واقع در غرب منطقه توکیو، از جمله حدود ۳۴۳۰ شعبه بانکی را تحت تأثیر قرار داد. این اختلال باعث شد مشتریان نتوانند وجه نقد برداشت یا واریز کنند و انتقالهای مالی را انجام دهند، چه از طریق دستگاههای خودپرداز و چه در شعب، و همچنین دسترسی به برخی از خدمات الکترونیکی بانکی ممکن نبود. بانک توضیح داد که تحقیقات اولیه نشاندهنده وجود نقص در تجهیزات ارتباطی مرکز آن در غرب ژاپن است که مدیریت شبکه بانکی منطقه را بر عهده دارد و احتمال میرود این خرابی ناشی از مشکل در یکی از دستگاهها باشد، در حالی که دلایل دقیق هنوز در حال بررسی هستند. بانک افزود که تیمهای فنی در تلاش برای رفع خرابی، راهاندازی مجدد سیستمهای آسیبدیده و بازیابی تدریجی خدمات بانکی هستند، اما مقامات مربوطه هنوز نتوانستهاند جدول زمانی دقیقی برای بازگشت عملیات به حالت عادی تعیین کنند.