هزینه یک میلیون دلاری یک استرالیایی برای یافتن علت سردرد ۱۵ ساله

یک استرالیایی یک میلیون دلار هزینه کرد تا علت سردرد ۱۵ سالهاش را بیابد
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
پس از حدود ۱۵ سال رنج کشیدن از حملات میگرن، استرالیاییتبار، استفانی بنیدی، میگوید زندگیاش پس از جراحی فک تغییر کرده است؛ او برآورد میکند که بیش از یک میلیون دلار صرف مشاوره، آزمایشها، درمانها و سفر برای یافتن توضیحی برای رنجهایش کرده است. بنیدی که بیشتر اوقات را در جزیره فوکت تایلند سپری میکند، در مصاحبهای که مجله نیوزویک منتشر کرده، بیان کرد که به بیش از ۲۰ پزشک مراجعه کرده و شش اسکن امآرآی مغز انجام داده، اما به توضیح واضحی برای علائم خود نرسیده است. حملات سردرد او به صورت هفتگی یا هر دو هفته یکبار رخ میداد و بین دو تا چهار روز طول میکشید که او را مجبور به بستری شدن در رختخواب میکرد و جنبههایی از زندگی شخصی و اجتماعیاش را مختل میساخت. رنج او محدود به سردرد نبود؛ او همچنین از تورم صورت، درد فک و گردن و مشکلات گوارشی نیز صحبت کرد. در طول سالهای جستجو، بین تخصصهای پزشکی مختلف جابهجا شد و داروها و درمانهای متعددی را امتحان کرد، اما حملات ادامه یافت و هزینههای مراقبت و سفر به کلینیکهای کشورهای مختلف انباشته شد. در سال ۲۰۲۵، بنیدی به سمت بررسی دندانها و فکها با تصویربرداری مقطعی سهبعدی رفت. اگرچه ارزیابی اولیه مشکلی که نیاز به نگرانی داشت نشان نداد، او نظر دیگری را از یک کلینیک دندانپزشکی در ملبورن استرالیا درخواست کرد. بر اساس روایت او، کلینیک تغییرات استخوانی در محلهای دندانهای عقل قدیمی در فک پایین را شناسایی کرد و جراحی برای بررسی آنها را توصیه نمود. او در فوریه ۲۰۲۶ تحت عمل اولیه قرار گرفت و سپس تحت مداخله دیگری در زمان دیگری، و گفت که تیم پزشکی نواحی را که به عنوان کانونهای عفونت مزمن توصیف کرد، درمان کرد. بنیدی تأکید میکند که حملات سردرد پس از عمل اولیه متوقف شدند و او تا زمان انتشار مصاحبه، حدود نه ماه را بدون حمله جدید سپری کرد، بهبودی که آن را بازگرداندن زندگیاش پس از سالها درد توصیف کرد. با این حال، تجربه او ثابت نمیکند که تغییرات فک علت سردرد بوده یا جراحی درمانی برای آن است. او اقرار کرد که تفسیر علمی قطعی برای بهبودی خود ندارد و کلینیک نیز تضمینی برای رفع کامل سردرد به او نداده است؛ بنابراین داستان او گواهی شخصی بر بهبودی پس از جراحی است، نه دلیلی بر درمانی که قابل تعمیم باشد.