ترامپ تحت فشار... و منطقه منتظر تصمیم اوست
رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، پس از شکست در انتخابات، با فشارهای داخلی در حزب خود روبرو است که احتمال تشدید نظامی علیه ایران یا مذاکره را افزایش می‌دهد، در حالی که روسیه مذاکراتی را با ایران انجام می‌دهد.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، با فشارهای فزاینده‌ای در داخل حزب جمهوری‌خواه مواجه است؛ پس از آنکه جنگ با ایران منجر به شکست بزرگ این حزب در انتخابات میانه‌دوره شد، در حالی که درگیری همچنان درجا می‌زند و راه‌حل روشنی در کار نیست. نتایج انتخابات ترامپ را با دو گزینه روبرو کرد: یا دستیابی به «راه‌حلی از طریق مذاکره»، یا شتابیدن به سمت «تشدید خطرناک‌تر». در حالی که فضای انتظار در منطقه خاورمیانه درباره آینده درگیری حاکم است، وب‌سایت اکسیوس به نقل از مقامات آمریکایی گزارش داد: «نیروی نظامی آمریکا در حال نهایی‌سازی آمادگی‌های خود برای احتمال بازگشت جنگ با ایران است، از جمله ارسال تقویت‌های بیشتری به منطقه.» یکی از مشاوران سابق ترامپ به اکسیوس گفت: «باختن در انتخابات میانه‌دوره یک موضوع است، اما ترامپ نمی‌خواهد دو بار بازنده به نظر برسد.» این وب‌سایت افزود که این سناریو، حتی نزد نزدیک‌ترین مشاوران ترامپ نیز تردید درباره گام بعدی او ایجاد کرده است. در حالی که مقامات ایرانی شکست انتخاباتی ترامپ را جشن گرفته و آن را نشانه‌ای از پیروزی خود در جنگ می‌دانند، دیپلمات‌های مشارکت‌کننده در تلاش‌های میانجی‌گری و مشاوران ترامپ به اکسیوس گفتند: «تکبر ایران بر پیروزی‌اش ممکن است رئیس‌جمهور آمریکا را به بازگشت به گزینه جنگ وادار کند.» از سوی دیگر، نیویورک تایمز گزارش داد که نیروهای نظامی آمریکا و اسرائیل برنامه‌ای برای عملیاتی کوتاه و فشرده تدوین کرده‌اند. این روزنامه به نقل از مقامات پنتاگون و فرماندهان نظامی نوشت که هزاران نیروی هوایی و دریایی آمریکا مستقر بر بیش از ۱۲ کشتی و در پایگاه‌هایی در خاورمیانه و ایالات متحده آماده‌اند تا با صدور دستور ترامپ، عملیات رزمی بزرگ علیه ایران را از سر بگیرند و به احتمال زیاد اهداف این عملیات شامل زیرساخت‌های انرژی ایران، تأسیسات هسته‌ای و زرادخانه موشکی و پهپادی آن خواهد بود. امروز، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران را در کرملین پذیرفت؛ این دیدار در چارچوب مشورت‌های سیاسی و امنیتی میان مسکو و تهران و پیرو تماس تلفنی پوتین و رضایی در دوم نوامبر جاری انجام شد که در آن تحولات وضعیت کنونی در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی مورد بحث قرار گرفت.
در ادامه جزئیات این خبر آمده است: شکست رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در حفظ کنترل دو مجلس نمایندگان و سنا توسط حزب جمهوری‌خواه، همزمان با یکی از سرنوشت‌سازترین تصمیمات دوران ریاست‌جمهوری اوست: آیا عملیات نظامی گسترده علیه ایران را از سر خواهد گرفت؟ جنگی که جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، اعلام کرده بود دلیل اصلی شکست سنگین حزب جمهوری‌خواه بوده است. نتایج انتخابات نشان داد که آمریکایی‌ها این جنگ را رد کرده‌اند و همچنین نشان داد که ترامپ در صورت تصمیم به انجام حملات بزرگ جدید، با واکنش شدید مواجه خواهد شد. این ضربه سیاسی، چالش پیش‌روی ترامپ برای پایان دادن به جنگی را که خود انتخاب کرد، پیچیده‌تر ساخته است. ترامپ در حال حاضر نشان می‌دهد که عجله‌ای برای از سرگیری حملات ندارد، با وجود بسیج گسترده نیروهای دریایی و هوایی که از هفته‌ها پیش آغاز شده و همچنان ادامه دارد. با این حال، احتمال اجرای حمله همچنان وجود دارد؛ زیرا رؤسای‌جمهور سابق که ناگهان در موقعیت «اردک لنگ‌انداز» قرار گرفتند، تا حدی به گزینه‌های نظامی روی آوردند تا نشان دهند که جایگاهشان به عنوان فرمانده کل نیروهای مسلح خدشه‌دار نشده است. برای مثال، جورج دبلیو بوش پس از شکست تاریخی حزبش در انتخابات میانه‌دوره سال ۲۰۰۶، عملیات در عراق را تشدید کرد، هرچند این کار پس از تغییر وزیر دفاعش، دونالد رامسفلد، و تغییر اساسی استراتژی انجام شد. اما گزینه‌های پیش‌روی ترامپ در مورد ایران بسیار پیچیده‌تر به نظر می‌رسد و اگر استراتژی جدیدی برای مدیریت این جنگ داشته باشد، او و مشاورانش تاکنون آن را فاش نکرده‌اند. در تهران، محمدباقر قالیباف، بزرگ‌ترین مذاکره‌کننده ایرانی، گفت که نتایج انتخابات کنگره نشان‌دهنده رد آمریکایی‌ها برای جنگ علیه کشورش است و هشدار داد که عدم توجه ترامپ به پیام ناظران آمریکایی به «فاجعه» منجر خواهد شد. ترامپ اقرار کرده بود که جنگ تا حدی مسئول شکست سنگین حزب جمهوری‌خواه بوده است. اما او اعلام کرد که پشیمان نیست و «اگر دوباره فرصتی پیش بیاید، این کار را تکرار خواهد کرد، زیرا در بلندمدت نمی‌توان اجازه داد ایران به سلاح هستی دست یابد». منابع متعدد گزارش داده‌اند که ترامپ از مشاوران نزدیک خود پرسیده است که آیا باید وزیر جنگ، پیت هیگسیث، در سمت خود باقی بماند. برخی از مشاوران کاخ سفید پیش‌بینی کردند که بخشی از تقصیر شکست‌های حزب جمهوری‌خواه به آدمل براد کوپر، فرمانده فرماندهی مرکزی، و ژنرال دان کین، رئیس ستاد مشترک، نسبت داده شود، زیرا این دو نقش مهمی در هدایت جنگ علیه ایران ایفا کرده‌اند.
با این حال، رئیس‌جمهور آمریکا روز پنجشنبه اعلام کرد که قصد دارد هیگسیث را در سمت وزیر جنگ حفظ کند، هرچند اذعان داشت که تأیید و نصب وزیر جنگ جدید «آسان‌تر» خواهد بود، پیش از آنکه دموکرات‌ها در ژانویه کنترل سنا را در دست بگیرند. با از دست دادن بیشتر صبر و شکیبایی و در حالی که ترامپ به دنبال حرکت بعدی خود است، خطرات برای ایران، خاورمیانه و اقتصاد جهانی به‌طور کلی نمی‌تواند بالاتر از این باشد. شاید ترامپ کمتر صبور باشد، اما درگیری اکنون پیچیده‌تر شده است. برایان هارگری، تحلیلگر ارشد سابق آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) گفت: «شک وجود دارد که ترامپ پس از وقوع آسیب سیاسی، ممکن است صبر و شکیبایی بیشتری از خود نشان دهد.» هارگری افزود که ترامپ ممکن است انتخاب کند که وضعیتی نزدیک به وضعیت فعلی را حفظ کند، به‌طوری که ارتش آمریکا «حملات دفاعی» انجام دهد و محاصره دریایی بنادر ایران ادامه یابد. از سوی دیگر، دیوید شینکر، که در دولت اول ترامپ معاون وزیر امور خارجه برای خاورمیانه بود، گفت گزینه دیگری وجود دارد که شامل حمله به کوه الفاس ایران است و سپس ترامپ می‌تواند عقب‌نشینی کند و ادعا نماید که آسیب کافی به برنامه هسته‌ای ایران وارد کرده است، و شاید تلاش کند تا به یک «توافق ظاهری» دست یابد که آزادی ناوبری را به تنگه هرمز بازگرداند و به ایران درجه‌ای از تخفیف تحریم‌ها بدهد و مذاکرات هسته‌ای را به تعویق بیندازد. گزینه دیگری نیز وجود دارد که شامل پیگیری تهدیدات قبلی ترامپ برای انجام حملات گسترده به زیرساخت‌های ایران است. تقویت‌های نظامی ادامه دارد و اگر دیدگاه ونس غلبه کند، ترامپ مذاکرات را از سر خواهد گرفت، به امید دستیابی به توافقی سخت‌گیرانه‌تر از یادداشت تفاهم با پاکستان. اما اگر ترامپ واقعاً باور داشته باشد که قدرت می‌تواند تفاوت ایجاد کند، می‌تواند دستوراتی برای از سرگیری بمباران صادر کند. ایالات متحده به پروازهای هواپیمای حمل‌ونقل نظامی سنگین به سمت خاورمیانه ادامه داده است؛ ۵۴ عملیات هوایی نظامی آمریکا، از جمله ۵۰ عملیات برای هواپیماهای حمل‌ونقل سنگین، در دوره ۲۷ اکتبر تا ۴ نوامبر مستند شده است، همزمان با گزارش‌هایی درباره تقویت دفاع‌های هوایی در منطقه. پنتاگون واقعیت تقویت‌های نظامی خود را پنهان نکرده است، شاید به این امید که نمایش این قدرت آتشین عظیم در منطقه، ایرانیان را به ارائه امتیازات وادار کند.
مسئولان پنتاگون و فرماندهان نظامی امروز اعلام کردند که هزاران نیروی نیروی هوایی و دریایی ایالات متحده، که در بیش از ۱۲ کشتی و پایگاه‌های نظامی در خاورمیانه مستقر هستند، در آماده‌باش کامل به سر می‌برند تا در صورت صدور دستور از سوی ترامپ، عملیات گسترده نظامی علیه ایران را از سر گیرند. مسئولان به روزنامه نیویورک تایمز اعلام کردند که ارتش ایالات متحده و اسرائیل برنامه‌های مشخصی برای عملیاتی کوتاه اما فشرده تدوین کرده‌اند که احتمالاً زیرساخت‌های انرژی ایران، تأسیسات هسته‌ای و زرادخانه موشکی و پهپادی آن را هدف قرار می‌دهد. هر دو ارتش تمرینات خود را تشدید کرده‌اند؛ به طوری که هواپیماها بر فراز عراق برای تمرین مانورهای تهاجمی پرواز کردند. همچنین پنتاگون و وزارت خارجه آمریکا نیروهایی را از پایگاه‌ها و تأسیسات منطقه‌ای به صورت احتیاطی تخلیه کردند.
در همین راستا، مسئولان منطقه‌ای با دقت بسیار بالا منتظر اقدامات بعدی ترامپ هستند. در حالی که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی، فشارها را برای حمله هوایی جدید به ایران ادامه می‌دهد، مسئولان دولت آمریکا به ویژه در کانال‌های دیپلماتیک اشاره کرده‌اند که ترامپ ممکن است آمادگی بیشتری برای از سرگیری حملات نشان دهد، زیرا از نظر سیاسی چیز زیادی برای از دست دادن ندارد و ممکن است جسورتر عمل کند.
مذاکرات منطقه‌ای برای کاهش تنش... و پوتین، رضایی را میزبانی می‌کند. گفت‌وگوها میان ریاض و تهران در میان تشدید حملات گروه‌های تروریستی حوثی متحد با ایران در یمن علیه این پادشگی ادامه دارد، در حالی که قطر میانجی‌گری میان واشنگتن و تهران را برای پایان دادن به جنگ گسترده‌تر بر عهده دارد. خبرگزاری رسمی عربستان (واس) گزارش داد که فیصل بن فرحان، وزیر خارجه عربستان، تماس تلفیقی با عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، داشت و در این گفت‌وگو درباره تحولات منطقه‌ای و تلاش‌ها برای تقویت امنیت منطقه بحث و تبادل نظر صورت گرفت. وزارت خارجه ایران اعلام کرد که عراقچی همچنین با همتای قطری خود درباره «آخرین تحولات» در تلاش‌های دیپلماتیک گفت‌وگو کرد. وزارت خارجه ترکیه نیز اعلام کرد که هاکان فیدان، وزیر خارجه ترکیه، با همتای ایرانی خود درباره تحولات مذاکرات میان ایران و آمریکا تماس تلفیقی داشت.
وزارت خارجه عمان نیز اعلام کرد که بدر البوسعیدی، وزیر خارجه عمان، با همتای ایرانی خود تماس تلفیقی برقرار کرد و آخرین وضعیت گفت‌وگوها و مذاکرات را که هدف آن دستیابی به تفاهمات عملی، سیاسی و فنی برای از سرگیری حرکت ناوبری بدون مانع از طریق تنگه هرمز است، بررسی کردند.
وی افزود که دو وزیر بر اهمیت گذار از مرحله کاهش تنش‌ها به مرحله تثبیت تفاهمات پایدار تأکید کردند که بر پایه ترتیبات عملیاتی برای تضمین امنیت راه‌های دریایی و مکانیسم‌های فنی مشترک برای تأمین تداوم جریان تجارت بین‌المللی و انرژی استوار است، به گونه‌ای که وضعیت جنگ را پایان دهد. در همین راستا، دفتر رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، اعلام کرد که محسن رضایی، رئیس شورای امنیت ملی ایران، در کرملین با پوتین دیدار کرده است. همچنین یوری اوشاکوف، دستیار سیاست خارجی کرملین، و ایگور کوستیوکوف، رئیس اطلاعات نظامی روسیه، نیز در جمع دیپلمات‌های روسی حاضر در این نشست بودند. رسانه‌های ایرانی گزارش دادند که رضایی پیامی از سوی رهبر معظم انقلاب، سید مجتبی خامنه‌ای، به پوتین منتقل کرد.
