نجوا

د. سعود محمد العصفور درباره نجوای زندگی و تأثیر آن بر احساسات مینویسد
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
زمزمهای است که گاه شادیآور و گاه اندوهبار است. زمزمهای که گوشهای ما را نوازش میدهد، رازهای درونیاش را آشکار میسازد و آنها را به دنیای احساسات نهفته در عرصهی عشق، الفت، و آرامش زمان و مکان منتقل میکند و لبخندی بر لبهایی مینشاناند که تشنهی شادی و فراغت خاطرند. زمزمهای که ما را با جزئیات زیبا گذشتهمان آشنا میسازد؛ جزئیاتی که از یاد روزگارمان رفته بودند، اما به یاد آوردنشان، نوعی انس تازه برایمان آفرید که آرزو میکردیم لحظهبهلحظهاش را بزییم. زمزمهای که کسانی را که هماکنون در زندگیمان حضور دارند و کسانی را که بیهیچ هشدار و بیخبر رفتهاند، به یاد میآورد. گاه شادی زمزمه را در بر میگیرد و گاه اندوه آن را میپوشاند. شادیای که در سکوت شب با ما همنشینی میکند، بدون جدایی، و شبهایمان را تا صبح شادمان میسازد. و هنگامی که سپیدهدم میشود و با شنیدن نالهی اندوه بیدار میشویم، درمییابیم که آنچه تجربه کردیم حقیقت نداشته، بلکه خیالات و توهمات بوده است؛ و اندوه ما را به قتل میرساند و از او میخواهیم که ما را ترک کند. زمزمهای مهربان که دل را از دردهایش خلاص میسازد و آن را به دنیای شادی منتقل میکند، روح امیدواری را در آن زنده میسازد، آن را از سیاهیاندیشی و بدبینی دور میکند و به آن میآموزد که زندگی روحی نوپدید دارد که با امید و زیباییهای کار و بیداری وجدان همخوانی میکند. در قلب هر یک از ما چیزی نهفته است که شادیبخش و مونس ماست، و کسی که چیرهدست است، کسی است که به آن دست یابد و با دقت و ترجیح به آن پایبند بماند و آن را با میل و رغبت به کار گیرد تا شادیبخش او باشد و شادی را در دنیایش بپراکند؛ شاید چنین چیزی نزدیکالوصول و در دسترس باشد، اما انسان ممکن است از آن غافل شود و به ندرت به آن توجه کند. کاش شادی و ما دوستان صمیمی میبودیم، اما جنگهای زندگی و مشغولیتهایش ممکن است ما را از لمس شادی غافل کند. و شاید زمزمهای مهربان از سوی یک دوست، یار یا خویشاوند، ما را هوشیار کند که زندگی چهرهی دیگری نیز دارد که سرچشمهی شادی و فرح است، و ما باید پیش از آنکه به چهرهی دیگر بنگریم، آن را درک کنیم. این است زندگی؛ در آن زمزمههایی وجود دارد که ممکن است میان ما و خودمان باشد، یا منتظریم - و انتظار چه دشوار است - که کسی آنها را به عنوان نصیحت، و شاید سرزنش، یا حتی توبیخ به ما هدیه دهد. د. سعود محمد العصفور