دولت و مردم یک دست هستند

دولت با ارائه خدمات و حمایتهای مالی از شهروندان حمایت میکند
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
دولت مردم را دوست دارد و مردم نیز دولت را دوست دارند. هر جا که شهروند کویتی به هر گردهمایی کویتی، چه در عروسیها و چه در مجالس عزاداری، میرود، همیشه این جمله را میشنود: «خدایا، نعمت خود را از ما نگیر»، زیرا شهروندان و مقیمین در خاک این کشور در امنیت و آرامش به سر میبرند. دولت برای شهروندان تمام نیازهای زندگی و آسایش را فراهم کرده است که در رأس آنها مسکن و خوراک قرار دارد؛ مانند یارانههای غذایی که شامل برنج، شکر و مرغ از انواع مختلف است که از شرکتهای گوناگون تأمین میشود، علاوه بر روغن آشپزی و چیزهای بسیار دیگر، که همه با قیمتهای نمادین عرضه میگردد. علاوه بر این، دولت درمان و دارو را برای همه، هم کویتیها و هم مقیمین، فراهم میکند و گمان نمیکنم کشوری وجود داشته باشد که دارو و درمان را به صورت رایگان به مقیمین بدهد، همانگونه که کویت انجام میدهد. همچنین دولت به زنان کویتی مسن مستمریهای ماهانه قابل توجهی پرداخت میکند، علاوه بر زنان مطلقه و بیوهها، و همچنین کمک نقدی برای ازدواج جوانان ارائه میدهد. همچنین یارانه اجاره مسکن نیز پرداخت میشود و به ازای هر نوزاد، مبلغ ۵۰ دینار به عنوان کمک هزینه پرداخت میگردد. بله، دولت از شهروند کویتی از گهواره تا گور به طور کامل مراقبت میکند. وفای متقابل میان دولت و مردم، از دیرباز وجود داشته است. شهروندان سالها پیش این موضوع را بیان کردند، زمانی که صدام حسین کویت را اشغال کرد؛ در آن زمان، بزرگان کویت در پادشاهی عربی سعودی، کشور برادر، گرد هم آمدند و در آن جلسه گفتند: «ما هیچ جایگزینی برای خاندان آل صباح نمیپذیریم.» این جملهای است که کویتیها از زمان تأسیس کویت گفتهاند و تا قیامت نیز خواهند گفت: «خدایا، نعمت خود را از ما نگیر.» این جمله همواره در دلهای کویتیها ریشه دوانده است. به یاد دارم که یک دانشجوی کویتی با یک دانشآموز آمریکایی درباره مزایایی که دولت کویت برای شهروندان فراهم میکند صحبت میکرد و به او گفت که دولت هزینههای دانشگاه من را پرداخت میکند و همچنین ماهانه حدود ۳۶۰۰ دلار فقط برای مخارج شخصی من به من میدهد و من از این مبلغ صرفهجویی میکنم. دانشآموز آمریکایی به او پاسخ داد: «کاش من هم مانند تو کویتی بودم.» جعلکنندگان برای بهرهمندی از مزایای فراوان تابعیت کویتی، از جمله مسکن و وامها، به جعل تابعیت میپرداختند، اما دولت مقتدر ما به تعقیب آنها پرداخت و آن تابعیتهای جعلی را از آنها سلب کرد. شیخ فهد یوسف الصباح این مأموریت دشوار را بر عهده گرفت و توانست کویت را برای کویتیها حفظ کند و کویت را از آنها پاکسازی نماید. اکنون کشور از افراد جعلی و وابسته به آنها پاک شده است. یعقوب یوسف العمر