«سونامی آبی» ترامپ را درنوردید
دموکرات‌ها در انتخاباتی که ترامپ آن را «سونامی آبی» نامید، کنترل کامل بر هر دو مجلس سنا و نمایندگان را به دست گرفتند و او را با مخالفت شدید قانون‌گذاری مواجه کردند.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
دموکرات‌ها با کسب تعدادی از کرسی‌های جمهوری‌خواهان در دو مجلس سنا و نمایندگان کنگره آمریکا و پیروزی در رقابت‌های مهم برای فرمانداران ایالت‌ها، کنترل کاملی بر هر دو مجلس کنگره به دست آوردند. این پیروزی که به عنوان یک «سونامی آبی» ویرانگر توصیف شد، ضربه‌ای انتخابی سنگین به حزب جمهوری‌خواه و رئیس‌جمهور دونالد ترامپ وارد کرد؛ ترامپ شکست خود را پذیرفت و انکار کرد که این شکست، یک ناکامی شخصی برای او باشد.
دموکرات‌ها با کسب اکثریتی که ممکن است بزرگ‌ترین اکثریت آن‌ها در حدود دو دهه گذشته باشد، کنترل مجلس نمایندگان را بازپس گرفتند. این نتیجه بازتابی از نارضایتی رأی‌دهندگان از سیاست‌های دولت آمریکا بود؛ پیش‌بینی‌ها حاکی از کسب حدود ۲۵۸ کرسی توسط دموکرات‌هاست، هرچند احتمال دارد این تعداد با چند کرسی افزایش یا کاهش یابد، اما همچنان بسیار بالاتر از آستانه اکثریت که ۲۱۸ کرسی است، خواهد بود. همچنین، حزب دموکرات با نفوذ به پایگاه‌های جمهوری‌خواهان در ایالت‌های آیووا، کانزاس، کارولینای شمالی، اوهایو، کارولینای جنوبی و تگزاس، کنترل مجلس سنا را نیز به دست آورد. این موفقیت‌ها به اردوگاه دموکرات‌ها پتانسیل قانون‌گذاری و نظارتی بی‌سابقه‌ای را برای محدود کردن دستور کار رئیس‌جمهور ترامپ در دو سال باقی‌مانده از دوره ریاست‌جمهوری‌اش می‌دهد.
نتایج انتخابات لرزه‌ای سیاسی ایجاد کرد که موازنه قوا را در پایتخت واشنگتن بازآرایی نمود. پس از آنکه ترامپ به استفاده از حق وتوی ریاست‌جمهوری در برابر هرگونه قانونی که از سوی اپوزیسیون تصویب می‌شود، اشاره کرد، او مجدداً شکست خود را پذیرفت و لحنی نادر از سازش‌جویی نسبت به رقبایش نشان داد و گفت: «من کاملاً آماده پذیرش این نتایج هستم. ما با دموکرات‌ها کار خواهیم کرد و همان‌طور که می‌دانید، مشتاق همکاری با آن‌ها هستیم و به احتمال زیاد به تفاهم خواهیم رسید.»
کنترل دموکرات‌ها بر هر دو مجلس، ترامپ را با واقعیت سیاسی جدیدی مواجه می‌کند و احتمال درگیری بین کاخ سفید و قوه مقننه را در دوره باقی‌مانده از ریاست‌جمهوری‌اش افزایش می‌دهد. به ویژه اینکه دموکرات‌ها اکنون قدرت بیشتری برای آغاز تحقیقات نظارتی درباره سیاست‌ها و تصمیمات دولت، احضار مقامات دولتی برای پاسخگویی و همچنین مسدودسازی تعدادی از ابتکارات قانونی که ترامپ ممکن است بخواهد تصویب کند، دارند. ناظران پیش‌بینی می‌کنند که ترامپ بیشتر بر اختیارات اجرایی خود تکیه کند، از طریق صدور فرمان‌های اجرایی و استفاده از قدرت خود برای اعطای عفو ریاست‌جمهوری.
در ادامه جزئیات این تحولات آمده است: دموکرات‌ها با کسب پیروزی تاریخی و سرنوشت‌ساز، موازنه قوا را در ایالات متحده دگرگون کردند. موجی تاریخی از پیروزی دموکرات‌ها کنگره و مجالس مقننه ایالت‌ها را درنوردید و رأی‌دهندگان رئیس‌جمهور دونالد ترامپ را سرزنش کردند و از نامزدهایی که او حمایت می‌کرد، امتناع ورزیدند.
دموکرات‌ها از کاهش بی‌سابقه محبوبیت رئیس‌جمهور سوءاستفاده کردند تا نفوذ قابل‌توجهی کسب کنند که در دو سال پایانی ریاست‌جمهوری‌اش او را مهار کند و دولت او را وارد مرحله «اردک لنگان» نماید. ترامپ شکست را پذیرفت و گفت که نتایج را یک عقب‌گرد شخصی برای خود نمی‌داند و افزود: «به دموکرات‌ها تبریک می‌گویم؛ آن‌ها کار خوبی انجام دادند و نتایج انتخابات را یک عقب‌گرد برای خود نمی‌دانم... دموکرات‌ها بر کنگسترسلطه یافتند، اما در موقعیتی نیستند که بتوانند اراده خود را تحمیل کنند... من قطعاً نتایج را می‌پذیرم.» او افزود: «فکر می‌کنم دموکرات‌ها مایل به همکاری با من باشند و من نیز مشتاق همکاری با آنان به نفع کشورمان هستم، در غیر این صورت از حق وتو علیه همه چیز استفاده خواهم کرد.» ترامپ معتقد بود که «مسئله ایران از جمله عوامل شکست جمهوری‌خواهان بود و جنگ با ایران زمانی پایان خواهد یافت که من چنین تصمیم بگیرم.» در انتخاباتی که در آن ترامپ از هوادارانش خواست گویی خود او نامزد است، جمهوری‌خواهان شکستی سنگین در مناطقی متحمل شدند که حزب آن‌ها از یک نسل پیش هرگز در آن‌ها شکست نخورده بود، و گاهی حتی بیشتر از آن. دموکرات‌ها برای نخستین بار از دهه ۱۹۳۰ میلادی یک کرسی در سنا در کانزاس کسب کردند؛ یک کرسی در سنا در کارولینای جنوبی که آن را زمانی که استروم ترموند در دهه ۱۹۶۰ میلادی وابستگی حزبی خود را تغییر داد، از دست داده بودند؛ و همچنین تعداد زیادی از مقامات در سطح ایالتی در تگزاس. دستاوردهایی که حزب جمهوری‌خواه در دوران ترامز کسب کرده بود، به‌ویژه میان لاتین‌تبارها و در مناطق روستایی، محو شد؛ و تغییر بزرگ در آرای لاتین‌تبارها به نفع دموکرات‌ها، به‌ویژه در فلوریدا، به‌وضوح نمایان گشت. پس از یک دهه عملکرد ناامیدکننده در منطقه کمربند روستایی و دشت‌های بزرگ، حزب دموکرات با قدرت به قلب آمریکا بازگشت. این حزب در ایالت‌های آیووا، میشیگان، مینه‌سوتا و اوهایو موفق به کسب مقام فرمانداری ایالتی و یک کرسی در سنا شد. همچنین در حوزه‌هایی که ترامپ تنها دو سال پیش با اختلاف ۲۰ درصدی پیروز شده بود، کرسی‌هایی در مجلس نمایندگان کسب کرد و اکثریت قاطع جمهوری‌خواهان در مجالس قانون‌گذاری ایالتی در ایالت‌هایی مانند ایندیانا و میزوری را برانداخت. دموکرات‌ها در مجالس قانون‌گذاری ایالتی، نسل جدیدی از ستاره‌های سیاسی امیدوارکننده را تثبیت کردند که اکنون فرصت دارند بر دستاوردهای دموکرات‌ها در ایالت‌های خود بنا نهند؛ مانند جینا هاینوگوسا، فرماندار منتخب تگزاس، راب ساند، فرماندار منتخب آیووا، و بو بای، وزیر خارجه منتخب ایندیانا.
نتایج انتخابات پر از نشانه‌های امیدبخش برای دموکرات‌ها بود که ممکن است بخواهند در انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۸ نامزد شوند، به‌ویژه فرمانداران ایالت‌های ایلینوی و پنسیلوانیا. تلاش‌های ترامپ برای جذب رأی‌دهندگان در رقابت‌های مقدماتی ریاست‌جمهوری به نتایج معکوس منجر شد و کاندیداهایی که با رئیس‌جمهور همسو شدند و از سبک ترامپ پیروی کردند، مانند ویویک راماسوامی در انتخابات فرمانداری ایالت اوهایو و کین باکستون در رقابت برای کرسی سنای ایالت تگزاس که امسال هدف آسانی برای دموکرات‌ها بود، شکست خوردند. همچنین محافظان افراطی که ترامپ آن‌ها را به جای رقبای میانه‌روتر، مانند نماینده مایک کالینز در انتخابات سنای ایالت جورجیا، انتخاب کرده بود، شکست خوردند. دموکرات‌های سوسیالیست در نیویورک پیروزی‌های مهمی کسب کردند و داریالیزا آویلا شیوآلیه و کلیر والدز هر کدام یک کرسی در مجلس نمایندگان آمریکا را به دست آوردند. آویلا شیوآلیه به‌عنوان یکی از جذاب‌ترین چهره‌ها برجسته است؛ او پژوهشگر و فعال سیاسی با ریشه‌های دومینیکنی است که پیش از تبدیل شدن به اسلام، در فعالیت‌های حمایت از فلسطین مشارکت داشت. ناظران، شهردار نیویورک، زهقان ممدانی، را «مهندس پیروزی» نامیدند. همچنین ترفندهای ترامپ برای تغییر مرزهای حوزه‌های انتخابیه شکست خورد؛ تلاشی برای بازنگری نقشه‌های حوزه‌های انتخابیه در ایالت‌های جمهوری‌خواه (قرمز) برای تثبیت اکثریت اندک حزب جمهوری‌خواه در مجلس نمایندگان، که در آن دموکرات‌ها تعداد بیشتری کرسی کسب کردند. علاوه بر این، با وجود اینکه ایلان ماسک، غول فناوری، نیم میلیارد دلار به کمیته‌های فدرال، از جمله ۱۶۸ میلیون دلار در تگزاس، تزریق کرد، پیروزان انتخابات گفتند که مردم ثابت کردند تمام ثروت جهان قابل مقایسه نیست. در ادامه، مهم‌ترین نکات استخراج‌شده آمده است: پیروزی دموکرات‌ها در تگزاس برای نخستین بار از سال ۱۹۹۴. هیچ ایالتی به اندازه تگزاس، که همواره به‌عنوان ایالتی کاملاً جمهوری‌خواه و بزرگ‌ترین دژ جمهوری‌خواهان شناخته می‌شد، موج دموکراتیک دراماتیک را تجربه نکرد. نتایج به‌طور جمعی نشان‌دهنده تغییر عمیقی در ایالتی است که بیش از سه دهه است دموکراتی را برای هیچ مقامی انتخاب نکرده است. اما روز سه‌شنبه همه چیز برعکس شد و ایالت تگزاس در خط مقدم ضرباتی بود که ترامپ متحمل شد؛ جیمز تالاریکو، دموکرات، در انتخابات سنای ایالتی بر کین باکستون، دادستان کل سابق جمهوری‌خواه، پیروز شد، اما در نتیجه‌ای شگفت‌انگیزتر، جینا هینویوسا، دموکرات، در انتخابات فرمانداری بر گریگ ابوت، جمهوری‌خواه، پیروز شد که سه دوره متوالی در این سمت خدمت کرده بود و با مزایای چشمگیر و بودجه‌ای بیش از ۱۰۰ میلیون دلار وارد رقابت شده بود.
همچنین برخی دیگر از مقامات جمهوری‌خواه در سطح ایالتی در انتخابات خود شکست خوردند، از جمله دان پاتریک، معاون فرماندار. دموکرات‌ها هفت کرسی در سنا را از جمهوری‌خواهان بازپس گرفتند؛ اقدامی که این حزب برای کسب اکثریت به آن نیاز داشت. این پیروزی‌ها در ایالت‌های آیووا، کانزاس، مین، کارولینای شمالی، اوهایو، کارولینای جنوبی و تگزاک به دست آمد و دموکرات‌ها با شکست دادن نامزدهایی که خود ترامپ انتخاب کرده بود، این دستاورد را رقم زدند. همچنین، حزب دموکرات تمام کرسی‌های خود در سنا را حفظ کرد.
در رقابتی که در میشیگان مورد توجه دقیق قرار گرفت، عبدالاسید، نامزد پیشرو و اصلاح‌طلب حوزه سلامت عمومی، مایک راجرز، نماینده جمهوری‌خواه سابق، را شکست داد. با وجود کمپین سیاسی و انتخاباتی تندی که هدفش تضعیف شانس عبدالاسید بود، او به اولین مسلمان عضو سنا تبدیل شد؛ رویدادی که می‌تواند یکی از مهم‌ترین پیروزی‌های جناح اصلاح‌طلب درون حزب دموکرات باشد. همچنین، پیگی فلانگان، معاون فرماندار، برتری خود را بر میشل تافویا، مجری ورزشی سابق، در مینه‌سوتا حفظ کرد.
پس از ۳۰ سال حضور در سنا، سوزان کالینز، سناتور جمهوری‌خواه ایالت مین، شکست خورد. تروی جکسون، نامزد دموکرات، کالینز، سناتور میانه‌رو ایالتی که پنج دوره متوالی در این سمت خدمت کرده بود و بارها در برابر دموکرات‌ها پیروز شده بود، را شکست داد.
در کانزاس، اولین سناتور دموکرات از سال ۱۹۳۳ انتخاب شد. آدام همیلتون، روحانیون کلیسای بزرگ، راجر مارشال، سناتور جمهوری‌خواه، را شکست داد؛ رویدادی که یادآوری کرد اگرچه این ایالت در سطح ریاست‌جمهوری به شدت به جمهوری‌خواهان گرایش دارد، اما ناظران آن آماده انتخاب دموکرات‌ها هستند.
پیروزی‌های مهم در آیووا، اوهایو و کارولینای شمالی: در آیووا، جاش توری، نماینده دموکرات، اشلی هینسون، یکی از برجسته‌ترین نامزدهای زن جمهوری‌خواه در رقابت برای جانشینی سوزان کالینز، را شکست داد. در اوهایو، شروود براون، دموکرات، پس از دو سال از دست دادن کرسی سنا در زادگاه جی.دی. وانس، با پیروزی بر جان هاستد، سناتور جمهوری‌خواه، بازگشت سیاسی خود را کامل کرد. این دومین شکست شخصی ترامپ در این ایالت بود، زیرا آیمی اکتون، پزشک دموکرات، با شکست دادن ویووک راماسوامی، میلیاردر و از نزدیک‌ترین متحدان ترامپ، به مقام فرمانداری رسید.
در کارولینای شمالی، بزرگ‌ترین شوک برای جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان، شکست رئیس کمپین آن‌ها، ریچارد هدسون، در برابر رقیب دموکراتش، ریچارد اوجیدا، بود که بدون صرف هزینه‌های قابل‌توجه، این کرسی را از او گرفت. در کارولینای جنوبی، بازپس‌گیری کرسی‌ای که از سال ۱۹۶۴ در دست دموکرات‌ها بود، شوک بزرگی ایجاد کرد و تنها پس از درگذشت ناگهانی لیندسی گراهام، بی‌ثباتی در این حوزه انتخابیه رخ داد. دموکرات‌ها، اِنی اندروز، با شکست دادن دارلین گراهام، خواهر سناتور مرحوم لیندسی گراهام، پیروز شدند و کرسی‌ای را به دست آوردند که از زمان تغییر گرایش حزبی استروم ترموند در سال ۱۹۶۴، در دست جمهوری‌خواهان باقی مانده بود.
