آغاز رأی‌گیری در انتخابات میانه‌دوره آمریکا
پوشش روزنامه‌ها 2 روزنامه این رویداد را پوشش دادند: الأنباء · القبس ←
انتخابات در آمریکا آغاز شد و شاخص‌ها به نفع دموکرات‌ها است.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
انتخابات میانه‌دوره کنگره آمریکا، امروز سه‌شنبه، با رأی‌گیری آغاز شد؛ انتخاباتی که به‌عنوان یک آزمون سیاسی مهم برای رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و حزب جمهوری‌خواه در نظر گرفته می‌شود. شاخص‌های نظرسنجی‌ها به نفع دموکرات‌ها است و رقابت در چند ایالت کلیدی شدت گرفته است. ایالات متحده در میانه این انتخابات میانه‌دوره کنگره، درگیر نبردی برای تغییر موازنه قدرت در واشنگتن است؛ جایی که دموکرات‌ها در پی تصاحب اکثریت از جمهوری‌خواهان هستند که بر هر دو مجلس نمایندگان و سنا تسلط دارند. نامزدها برای کسب ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان، ۳۵ کرسی از ۱۰۰ کرسی مجلس سنا و همچنین پست‌های فرمانداری ۳۶ ایالت به رقابت می‌پردازند. دموکرات‌ها تنها به کسب ۳ کرسی اضافی در مجلس نمایندگان و ۴ کرسی خالص در مجلس سنا نیاز دارند تا کنترل هر دو مجلس را از آن خود کنند. برای تغییر موازنه قدرت، دموکرات‌ها به کسب ۴ کرسی خالص در هر یک از دو مجلس نیاز دارند، در حالی که جمهوری‌خواهان بر حفظ اکثریت تنگ‌تنگ خود و جلوگیری از از دست دادن کرسی‌هایی که ممکن است به اپوزیسیون نفوذ بیشتری در برابر برنامه‌ریزی‌های رئیس‌جمهور دونالد ترامپ بدهد، تکیه کرده‌اند.
