کریستا بایک پس از شکست دو باره در اعدام: من برای مرگ با آرامش آماده بودم

کریستا بایک پس از شکست تلاش برای اعدامش با تزریق سمی در ایالت تنسی، از دردهای جسمی و روانی رنج میبرد، در حالی که حاکم ایالت، بیل لی، تأکید کرده است که حکم اعدام بدون تغییر باقی میماند.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
کریستا بایک، بازمانده دو تلاش نافرجام اعدام با تزریق سم کشنده، اعلام کرد که از زمان نجاتش از اجرای حکم در ایالت تنسی یک ماه پیش، درگیر دردهای مداوم است و ناکارآمدی مسئولان اجرایی را مورد انتقاد قرار داد. بایک در بیانیهای که وکلایش منتشر کردند، گفت: «از ناکارآمدی که بسیاری از افراد را در این وضعیت وحشتناک قرار داد، به شدت متأثر شدم» و تأکید کرد که همچنان به خانواده قربانیاش و رنج و زیانی که متحمل شده، فکر میکند.
او افزود: «در ۳۰ سپتامبر گذشته، آماده مرگ آرام وارد اتاق اعدام شدم، پس از خداحافظی با نزدیکانم. اما چند روز بعد، در بیمارستان تنها و سردرگم و دردناک بیدار شدم و از آن شب تاکنون لحظهای نبوده که درد را حس نکرده باشم.» او ادامه داد: «بدنم، بازوهایم، دستها و گلویم درد میکند و هنوز در تکلم مشکل دارم.»
بایک اشاره کرد که از دردهای روانی نیز رنج میبرد و از زمان تلاش نافرجام اعدامش، در انزوای تقریباً کامل در بخش پزشکی زندگان به سر میبرد؛ وضعیتی که تجربه حبس انفرادی ۲۸ سالهاش را برای او زنده میکند. او از پزشکان و پرسنل اورژانس که جان او را نجات دادند، و همچنین از افرادی که از او حمایت کردند، تشکر کرد و افزود: «نمیدانم چرا آن شب زنده ماندم و نمیدانم بعد از آن چه خواهد شد، اما تلاش میکنم روز به روز بهبود یابم.»
در پیوند با این پرونده، گزارش قضایی که جزئیات آن در ۲۲ اکتبر منتشر شد، نشان داد که تیم اجرایی حکم در قرار دادن کاتترهای وریدی مورد استفاده برای تزریق سم کشنده، با دشواریهای جدی مواجه شد. رندی اسپایوی، وکیل بایک که شاهد تلاش اعدام بود، گفت که تیم اجرایی از حدود ۱۰ سوزن استفاده کرد و تلاش کرد کاتتر را در نقاط متعددی از بازوهای او وارد کند، در حالی که نگرانی از پارگی برخی رگها وجود داشت.
از سوی دیگر، خبرگزاری اسوشیتدپرس به نقل از بیل لی، فرماندار تنسی، این هفته گزارش داد که وی انتظار دارد حکم اعدام علیه بایک بدون تغییر باقی بماند، مگر اینکه دادگاهها تصمیم دیگری بگیرند؛ هرچند وکلای او خواستار کاهش مجازات به حبس ابد شدهاند.
سلطنت تنسی در ۳۰ سپتامبر تلاش کرد بایک را با تزریق دو دوز داروی پنتوباربیتال اعدام کند، اما این تلاش ناموفق بود و او به بیمارستان منتقل شد و در ۶ اکتبر به هوش آمد. بایک در سال ۱۹۹۵ به قتل دوستش کالین سلایمر، ۱۹ ساله، محکوم شده بود. قرار بود او اولین زنی باشد که پس از بیش از ۲۰۰ سال در تنسی اعدام میشد.