اگر دموکرات‌ها در انتخابات میانه‌دوره پیروز شوند چه می‌شود؟
برنامه‌های دموکرات‌ها برای محاکمه ترامپ
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
رهبران حزب دموکرات در حال تدوین برنامه‌هایی برای احتمال بازگشت به قدرت پس از انتخابات میانه‌دوره هستند و در حال آماده‌سازی دستورکاری متمرکز بر محاسبه‌گری از دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، درباره مسائلی هستند که آن‌ها را به سیاست‌های شکست‌خورده جمهوری‌خواهان نسبت می‌دهند. نتایج انتخابات میانه‌دوره می‌تواند چهره دو سال پایانی ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ را تعیین کند؛ چرا که پیروزی دموکرات‌ها در اکثریت مجلس نمایندگان یا در هر دو مجلس، ابزارهای گسترده‌تری را برای مقابله با سیاست‌های دولت و اعمال نظارت بر آن در اختیار آن‌ها قرار خواهد داد. با آغاز به کار کنگره جدید در ژانویه آینده، ترامپ ممکن است با واقعیت سیاسی متفاوتی روبرو شود، به‌ویژه اگر کنترل مجلس نمایندگان به دست دموکرات‌ها بیفتد. در این صورت، آن‌ها می‌توانند بر کمیسیون‌های مجلس تسلط یافته و از اختیارات احضار شهود و آغاز تحقیقات درباره سیاست‌های دولت و شبهات فساد استفاده کنند، در حالی که مقامات ترامپ با فشارهای فزاینده‌ای برای شهادت دادن و ارائه اسناد مواجه خواهند شد. دموکرات‌ها در صورت پیروزی، قصد دارند بسته‌ای اولیه از قوانین را مطرح کنند که به موضوعات مراقبت‌های بهداشتی، هزینه‌های زندگی و تعرفه‌های گمرکی بپردازد، همراه با تلاش برای بازگرداندن یارانه حق بیمه سلامت و کاهش کسری‌های برنامه مدیکید. همچنین ممکن است به دنبال لغو یا کاهش تعرفه‌های گمرکی وضع‌شده توسط ترامپ و بازگرداندن نقش کنگره در تدوین سیاست تجاری باشند. در سیاست خارجی، دموکرات‌ها ممکن است از قدرت بودجه‌ریزی برای فشار بر ترامپ در مورد جنگ با ایران استفاده کنند، از طریق تلاش برای مشروط کردن ادامه آن به موافقت کنگره یا محدود کردن تأمین مالی آن. آن‌ها همچنین می‌توانند برای بازگرداندن بخشی از کمک‌ها به اوکراین یا اعمال محدودیت‌هایی بر سیاست‌های ترامپ نسبت به روسیه تلاش کنند. دموکرات‌ها ممکن است همچنین به دنبال کاهش کمک‌های نظامی به اسرائیل یا وضع شرایطی برای استفاده از آن‌ها باشند، با توجه به افزایش اختلافات درون حزب درباره جنگ در غزه و سیاست اسرائیل. در داخل کشور، دموکرات‌ها می‌توانند برای توقف یا اصلاح برخی سیاست‌های ترامپ، از جمله تعرفه‌ها، مهاجرت و هزینه‌های دولتی، فشار وارد کنند. آن‌ها همچنین می‌توانند از قدرت بودجه‌ریزی نظامی به عنوان ابزاری برای فشار بر دولت استفاده کنند، به‌ویژه با توجه به اعتراض آن‌ها به افزایش بودجه دفاعی و کاهش برنامه‌های اجتماعی. با این حال، توانایی دموکرات‌ها در تبدیل این طرح‌ها به قانون همچنان محدود خواهد بود، مگر اینکه بر مجلس سنا تسلط یابند؛ زیرا تصویب بیشتر قوانین بزرگ به ۶۰ رأی برای غلبه بر موانع جمهوری‌خواهان نیاز دارد و ترامپ همچنان حق وتو را حفظ کرده است.
در صورتی که دموکرات‌ها تنها پیروز مجلس نمایندگان شوند، نظارت و تحقیقات برجسته‌ترین ابزارهای آن‌ها خواهد بود، در حالی که بیشتر اولویت‌های قانون‌گذاری آن‌ها ممکن است با اختلال مواجه شود. اما پیروزی در هر دو مجلس، به آن‌ها قدرت بیشتری برای تعیین دستور کار کنگرس و تصویب قوانین خواهد داد، هرچند غلبه بر وتوی ترامپ به اکثریت دو سوم نیاز دارد. بنابراین، پیروزی دموکرات‌ها لزوماً به معنای پایان سیاست‌های ترامپ نیست، اما محدودیت‌های بیشتری بر تحرکات او تحمیل خواهد کرد و راه را برای درگیری‌های گسترده سیاسی و قانون‌گذاری در باقی‌مانده ریاست‌جمهوری او باز می‌کند.
