کویت و اوکراین: تقویت همکاری‌های فرهنگی برای حفظ میراث اسلامی
افتتاح نمایشگاه میراث اسلامی در مرکز فرهنگی الیرموک با حضور سفیر مکسیم صبح
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
می‌ال‌سکر - در چارچوب همکاری‌های فرهنگی و انسانی میان کویت و اوکراین، سفیر اوکراین در این کشور، دکتر مکسیم سوبچ، به تشریح مشارکت‌های مؤسسات خیریه کویتی در حمایت از مساجد و جوامع مسلمان در شبه‌جزیره کریمه پرداخت و از نقش کویت در تقویت گفتگوی تمدنی و حفظ میراث اسلامی تقدیر کرد. این اظهارات در جریان افتتاح نمایشگاه عکس «میراث اسلامی در اوکراین» که توسط مرکز فرهنگی یرموک میزبانی شد، مطرح گردید.
این نمایشگاه با تأکید بر تاریخ کهن اسلام در اوکراین، میراث دینی و فرهنگی مردم تاتارهای کریمه، مساجد تاریخی و معاصر، و آیین‌هایی که جوامع مسلمان در طول نسل‌ها حفظ کرده‌اند، به بررسی این موضوع پرداخت و در رویدادی که بازتاب‌دهنده عمق پیوندهای فرهنگی میان دو کشور است، همزمان با گرامیداشت سی‌وپنمین سالگرد بازیابی استقلال اوکراین و سی‌وسومین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان کویت و اوکراین برگزار شد.
دکتر سوبچ در سخنرانی خود بر تمایل خود برای تداوم همکاری‌های فرهنگی و انسانی با کویت تأکید کرد و افزود که این همکاری‌ها می‌تواند پیوندهای دوستی و تفاهم میان دو ملت را تقویت نماید. وی با تأکید بر اینکه اسلام بخشی جدایی‌ناپذیر از میراث فرهنگی و معنوی اوکراین است و پدیده‌ای نوپدید نیست، به ریشه‌های تاریخی این دین در شبه‌جزیره کریمه و پیوند ناگسستنی آن با تاریخ مردم تاتارهای کریمه اشاره کرد.
سوبچ نمونه‌هایی از همکاری‌های کویت و اوکراین در حوزه‌های دینی، فرهنگی و انسانی را مرور کرد و توضیح داد که نهادهای خیریه کویتی در سال ۲۰۱۳ در مرمت مسجد تاریخی «ایمان» مشارکت داشتند. همچنین، «بیت الزکاة» کویت در همان سال، به ساخت مسجدی در روستای کراسنوسلسکی کمک کرد که به خدمت‌رسانی به حدود ۱۰۰ خانواده مسلمان و فراهم‌سازی امکانات آموزشی برای کودکان می‌پردازد.
وی افزود که کمیته خیریه «السنابل» و سازمان خیریه کویتی «الرحمه» در سال ۲۰۱۲ در ساخت مسجد «السنابل» در روستای فریسایف مشارکت کردند؛ اقدامی که نشان‌دهنده نقش مؤسسات خیریه کویتی در حمایت از جوامع مسلمان و حفظ هویت دینی آنان است.
این نمایشگاه همچنین به مشارکت‌های محقق اوکراینی، دکتر میخائیل یاکوویتش، می‌پردازد که نخستین ترجمه کامل مفاهیم قرآن کریم را از زبان عربی به زبان اوکراینی انجام داد؛ گامی که نقش پژوهش علمی را در معرفی اسلام و فرهنگ آن و تقویت تفاهم میان جوامع مختلف نشان می‌دهد.
او صبح ابراز قدردانی خود را از همکاری‌های فرهنگی میان کویت و اوکراین کرد و از دارالاثار اسلامی، شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات، و اداره مرکز فرهنگی یرموک تشکر نمود. همچنین از شیخه حصة الصباح، مدیر دارالاثار اسلامی، و مسئولان برگزاری این رویداد به‌طور ویژه قدردانی کرد.
