حرکت قطر برای کاهش تنش‌های منطقه‌ای
میانجی‌های قطری برای کاهش تنش‌ها با تهدیدات ترامپ به جنگی گسترده به تهران سفر کردند
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
در حالی که خطرات بازگشت ایالات متحده و ایران به جنگ افزایش می‌یابد و درگیری وارد مرحله‌ای جدید شده که در آن تهدیدهای متقابل و محاسبات سیاسی با هم آمیخته‌اند، یک مقام آگاه به خبرگزاری رویترز اطلاع داد که میانجی‌های قطری امروز به تهران سفر کرده‌اند؛ اقدامی که در چارچوب تلاش برای کاهش تنش‌های منطقه‌ای و هماهنگ با ایالات متحده انجام شده است. این تحولات پس از آن رخ داده که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، به امکان حمله نظامی علیه ایران اشاره کرده و در عین حال درهای مذاکره را باز نگه داشته است. ترامپ اعلام کرد که با یک تصمیم سرنوشت‌ساز درباره ایران روبروست: «آیا با آن‌ها توافق می‌کنم یا آن‌ها را نابود می‌کنم؟ این تنها سوال است.» او در گفت‌وگو با شبکه فاکس نیوز افزود: «ما اکنون بر تنگه هرمز تسلط داریم... همه چیز را به دست می‌آوریم و آن‌ها هیچ چیزی به دست نمی‌آورند.» ترامپ همچنین گفت که ایالات متحده «دقیقاً می‌داند در کوه الفاس چه می‌گذرد»، اشاره به یک سایت هسته‌ای مهم ایران که مورد حمله قرار نگرفته است، و افزود: «می‌توانیم نشان روی پیراهن کسی را بخوانیم.» وزارت خارجه ایران امروز تأکید کرد که تهران هرگز از میز مذاکره خارج نشده و در حال تبادل پیام با میانجی‌ها است. این وزارتخانه افزود که اصرار واشنگتن و پایبندی آن به خواسته‌های «یک‌جانبه» خود، باعث بن‌بست در مذاکرات شده است. دیپلمات‌ها و کارشناسان مستقل هشدار داده‌اند که یک حادثه محدود ممکن است به درگیری‌ای دامن بزند که به تدریج کشورها را به سوی جنگی گسترده‌تر سوق دهد. یک مقام اروپایی ارشد به روزنامه نیویورک تایمز گفت که اگر اطلاعات اطلاعاتی مبنی بر وجود برنامه‌های قابل اعتماد ایران برای هدف قرار دادن سفیران آمریکایی در منطقه و مقامات داخلی ایالات متحده صحیح باشد، ممکن است یک گلوله کافی باشد تا درگیری گسترده‌ای را شعله‌ور کند، به نقل از نیویورک تایمز. بر اساس گزارش نیویورک تایمز، انفجار تصادفی در نزدیکی پناهگاهی که فرماندهان ایرانی در آن پناه گرفته‌اند، ممکن است به تشدید مشابهی منجر شود. مقامات آمریکایی می‌گویند ترامپ در گفت‌وگوهای خصوصی تمایل دارد دور جدیدی از حملات گسترده در داخل ایران را اجرا کند. در مقابل، یک مقام ارشد ایرانی اعلام کرد که کشورش برای حملات غافلگیرانه علیه دشمنانش آماده است و تأکید کرد که هیچ «خط قرمزی» وجود نخواهد داشت.
و در ادامه جزئیات این گزارش آمده است: خطرات بازگشت ایالات متحده و ایران به «جنگ تمام‌عیار» در حال افزایش است، با ورود به مرحله‌ای جدید از درگیری که در آن تهدیدات امنیتی و محاسبات سیاسی با نزدیک شدن به انتخابات در هر دو کشور ایالات متحده و رژیم صهیونیستی درهم می‌آمیزد و احتمال استفاده از حوادث امنیتی برای توجیه یک تشدید نظامی جدید وجود دارد. به‌ویژه آنکه مقامات در دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، نگرانند که ایران به «مراحل پیشرفته‌ای» از برنامه‌ریزی برای انجام حملاتی علیه آمریکایی‌ها رسیده باشد.
یک مقام آگاه در گفتگو با خبرگزاری رویترز اعلام کرد که میانجی‌های قطری امروز (یکشنبه) در تهران حضور دارند تا شدت تنش منطقه‌ای را کاهش دهند. وی توضیح داد که تلاش‌های میانجی‌گری قطر در تهران با هماهنگی با واشنگتن انجام می‌شود. همچنین خبرگزاری تسنیم از سخنگوی وزارت خارجه ایران نقل کرد که تهران هرگز از مذاکرات خارج نشده و از طریق میانجی‌ها به تبادل پیام با آمریکا ادامه می‌دهد. وی مدعی شد که مشکل اصلی این است که واشنگتن بر خواسته‌های یک‌جانبه خود اصرار دارد. به نظر می‌رسد ایرانیان قانع شده‌اند که واشنگتن و تل‌آویو در حال آماده‌سازی برای سومین حمله بزرگ خود علیه ایران هستند تا در آخرین تلاش، تهران را مجبور به تسلیم شدن در برابر خواسته‌ها کنند.
در همین راستا، مقامات آمریکایی اعلام کردند که ترامپ در گفتگوهای خصوصی تمایل دارد دور جدیدی از حملات گسترده را در داخل ایران اجرا کند. در این زمینه، رئیس‌جمهور آمریکا امروز (یکشنبه) گفت که او باید بین دستیابی به توافق با تهران یا اتخاذ اقدامی «برای نابودی آن‌ها» یکی را انتخاب کند؛ این در حالی است که وی اشاره کرده بود واشنگتن «ممکن است عملیات نظامی حماسی دیگری را انجام دهد». وی در گفتگو با شبکه فاکس نیوز افزود: «اکنون سوال من این است که آیا با آن‌ها معامله کنم یا آن‌ها را برای همیشه از بین ببرم؟» و اضافه کرد که ایالات متحده کاملاً از آنچه در «کوه فاس» در ایران در جریان است آگاه است.
ترامپ سخنانی را که شامگاه شنبه در فلوریدا بیان کرده بود، تکرار کرد و گفت که ممکن است مجبور شود آنچه را در ایران آغاز کرده است به پایان برساند و افزود: «ممکن است مجبور شوم این کار را تا انتها ادامه دهم، یا شاید آن‌ها به توافق برسند. مطمئن نیستم. به هر حال، ما پیروز خواهیم شد. اما احتمال اینکه مجدداً ایران را بمباران کنم نیز وجود دارد.»
همچنین ترامپ امروز اعلام کرد که ایالات متحده اکنون بر تنگه هرمز تسلط دارد و باراک اوباما، رئیس‌جمهور پیشین آمریکا، را به دلیل توافق هسته‌ای سال ۲۰۱۵ مورد انتقاد قرار داد. پیش‌تر نیز شایعاتی مبنی بر این منتشر شده بود که ایران پیشنهادی به ایالات متحده ارائه داده است که در آن بازگشایی تنگه هرمز در ازای رفع محاصره دریایی پیشنهاد شده است.
اماکنی که در این متن به آن‌ها اشاره شده است، شامل موارد زیر است:
فرمانده «سنتکام» از تنگه هرمز بازدید کرد: مسیرهای عبوری از مین‌ها پاک است. آدمرال برد کوپر، فرمانده فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام)، امروز (یکشنبه) از تنگه هرمز بازدید کرد و وضعیت عملیاتی کنونی را در جریان پرواز بر روی یک هلیکوپتر شینوک CH-47 متعلق به ارتش ایالات متحده فراز این آبراه بین‌المللی بررسی نمود. کوپر گفت: «ما همچنان در کنار شرکای خود در خلیج فارس و بخش حمل‌ونقل دریایی ایستاده‌ایم... و این بازدید تعهد قوی ما را به تداوم آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز تأیید می‌کند.» در طول این سفر، کوپر با پرسنل خدماتی ایالات متحده که در عملیات حذف مین‌ها پشتیبانی می‌کردند دیدار کرد و از تعهد و فداکاری مستمر آنان قدردانی نمود. او افزود: «امروز، مسیرهای اصلی عبوری در تنگه هرمز همچنان از مین‌های دریایی ایران پاک است که نتیجه تلاش‌های عظیم مردم ماست. ما همچنان تمرکز شدیدی بر تضمین تداوم حرکت کشتیرانی تجاری داریم و در این زمینه با همکارانمان در نهادهای آمریکایی، شورای همکاری خلیج فارس و بخش حمل‌ونقل دریایی همکاری می‌کنیم.»
