رئیس‌جمهور سیسی... و حکم تاریخ
رئیس‌جمهور سیسی همبستگی مصر با عربستان سعودی را تأکید کرد و به تجربیات مبارک و عبدالناصر اشاره نمود
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
گام‌های رئیس‌جمهور عبدالفتاح السیسی، رئیس جمهوری عربی مصر، در ابراز تعهد کامل به همبستگی با پادشاهی عربی سعودی و پذیرش مشارکت کامل و شرایط آن، تداوم دارد. رئیس‌جمهور مصر با قاطعیت بر آگاهی مصر از شرایط لازم و استقبال از آن‌ها تأکید می‌کند و در عین حال از پیچیدگی‌های هزینه‌بر بودن پیوستن به عنوان یک شریک آگاه است. با این حال، رئیس‌جمهور عبدالفتاح السیسی بر این اصرار دارد که پارلمان مصر را برای اتخاذ تصمیم درباره ابتکار عمل رئیس‌جمهور فراخواند.
من مانند بینندگان، چه از مصر و چه از پادشاهی عربی سعودی و یا سایر نقاط جهان عرب، این موضع‌گیری را با آرامش دریافت کردم و تصمیم رئیس‌جمهور مصر در جهت مشارکت در هر آنچه پادشاهی عربی سعودی برای دفع نیت‌های بدخواهانه، صرف‌نظر از حجم و دوری جغرافیایی آن‌ها، نیاز دارد، را تحسین می‌کنم. در حقیقت، انتخاب من برای این صحنه‌ای است که با صدای بلند و با لحن قاطع رئیس‌جمهور مصر، عبدالفتاح السیسی، مشارکت مصر در هر موضوعی که به امنیت و حاکمیت پادشاهی عربی سعودی مربوط باشد، یا در مسیر سیاسی و دیپلماتیک آن تأثیر بگذارد، یا انتقاد تند و تیزی از آن داشته باشد، اعلام می‌شود.
لحن صدای او در این موارد صاف و صادقانه بود و گام‌هایش نشان‌دهنده عزم راسخ برای مشارکت مصر در افزایش امنیت پادشاهی عربی سعودی و حفظ ثبات و تداوم رویکرد آن در پیوند عربی و اسلامی و تقویت روابطش با تمام طرف‌های خانواده جهانی است. این مشاهدات را درباره باورهای رئیس‌جمهور مصر، عبدالفتاح السیسی، در پیوند با کشورهای عربی و اسلامی و همچنین با تمام مللی که به خانواده جهانی پیوسته‌اند، ثبت می‌کنم.
با صداقت کامل، به یاد رئیس‌جمهور پیشین مصر، مرحوم محمد حسنی مبارک، رفیق، افتادم که مسیر مصر را در جهت عربی، اسلامی و با همه دیگران، به صورت مثبت، بدون قید و شرط و بدون پیچیدگی‌ها تعیین کرد. مهم این بود که با همه گفت‌وگو کند، بدون فاصله و بدون تحلیل‌هایی که ممکن است باعث تردید و احتیاط شوند. مصر اکنون از هرگونه انتقاد مصون است و از مرحله جستجوی واژگان پر سروصدا در لحن و بیان خود عبور کرده است. مصر بسیار از محتوای پرونده‌هایی که منجر به دوری‌اش از میراث معتدل و مناسب با اعتدال و واقع‌بینی‌اش شده بود، خسته شده است. این میراث از تنوع مسیرهای تاریخی‌اش استخراج شده است.
رئیس‌جمهور پیشین مصر، مرحوم محمد حسنی مبارک، فرزند خالص مصر بود که از توهمات سلطه‌گری داخلی و منطقه‌ای پاک بود. او درهایی را بست که مصر آن‌ها را ناپسند می‌دانست، نه در خاکش و نه با ترکیب تاریخی‌اش سازگار بود. مرحله‌ای از اجتهادات فردی غریبه بر جامعه مصر بود که رادیوهای مصری سیلابی از انتقاد تند به کشورهای عربی پخش می‌کردند.
آن دوران برای همه آزاردهنده بود؛ اندیشه عربی را دچار سردرگمی کرد و میان توهمات و رویاها تمایزی قائل نشد. از آن دوران، شکست پنجم ژوئن ۱۹۶۷ با اشغال اسرائیل همزمان با فلسطین، شبه‌جزیره سینای مصر و بلندی‌های جولان سوریه به بار آمد و بزرگ‌ترین آسیب به مردم فلسطین وارد شد که بخش باقی‌مانده از سرزمین فلسطین را از دست دادند. در نشست‌هایی با رؤسای دولتی شرکت داشتم که غرور و مجادله‌جویی نفاق‌آمیز آنان را فریفته بود؛ آنان قدرت را چشیدند و دروغ‌پردازی و اغراق را مزه کردند و سرانجام سقوط کردند، زیرا به کانون‌های انفجار نزدیک شدند. من همراه مرحوم شیخ صباح الاحمد (رحمه‌الله) در سفرهای او برای دستیابی به توافق عربی از طریق یک اجلاس سران عربی که در کویت برگزار می‌شد، حضور داشتم. مسائل یمن، حضور مصر در آنجا و حمایت پادشاهی از نظام سلطنتی در صنعا، همگی باعث ایجاد گره‌ای شدند که کویت می‌خواست از طریق برگزاری یک اجلاس سران عربی در این کشور آن را باز کند. رئیس‌جمهور مصر، جمال عبدالناصر، نمی‌خواست در اجلاسی با پادشاه فیصل دیدار کند، زیرا جنگ یمن در جریان بود. تلاش‌های شیخ صباح به دلیل موضع‌گیری رئیس‌جمهور مصر، جمال عبدالناصر، شکست خورد. اوضاع پرتنش بود و با اقدامات رئیس‌جمهور مصر مبنی بر خروج نیروهای سازمان ملل متحد از سینا و تشدید تنش با اسرائیل پس از جلوگیری از آزادی تردد کشتی‌های اسرائیلی در تنگه تیران، تنش‌ها بیشتر شد. از همین‌جا بود که اسرائیل دست به اقداماتی برای شکستن محاصره و اشغال کامل سینا زد. شکست سال ۱۹۶۷ پایان عصری منفی بود که در آن نظام‌های نظامی توانستند بر مصر، سوریه و برخی کشورهای عربی مانند یمن تسلط یابند. کشورهای عربی، به‌ویژه مصر و سوریه، بهای سنگینی پرداختند؛ بدون آمادگی و بدون امکانات کافی، رهبری مصر برای پایان دادن به ترتیباتی که سازمان ملل متحد برای رفع اشغالگری اسرائیل از سرزمین‌های مصری در غزه و سینا اتخاذ کرده بود، پیش رفت، در حالی که ضعف ساختار نظامی عربی، به‌ویژه در کشورهای هم‌مرز، آشکار شده بود. پیروزی‌های اسرائیل ناشی از جهل بزرگ و عظیم عربی درباره توانایی و آمادگی اسرائیل برای رویارویی بود. همان‌طور که در آغاز مقاله اشاره شد، واضح است که رئیس‌جمهور مصر، عبدالفتاح السیسی، بر ضرورت آماده‌سازی مصر برای پیوستن به پادشاهی عربی سعودی در مواجهه با خطراتی که آن‌ها را تهدید می‌کند، تأکید کرده است. این‌ها درسی است که کشورهای عربی از عبرت‌هایی که درک کرده‌اند، آموخته‌اند. بی‌شک، شاخص‌ها نشان می‌دهند که افکار عمومی عرب به سمت واقع‌بینی در حرکت است، با تأکید بر افشای حقایق، مخالفت با شتاب‌زدگی به سوی شعارها، رعایت احتیاط و پاسخگویی به ضرورت‌های عمق‌بخشی به واقع‌بینی و دوری از تله‌های شکستی که عرب‌ها از سال ۱۹۶۷ با آن دست‌وپنج نرم می‌کنند. عبدالله بشاره
