سموتریچ: نگران نبودن نیت مصر برای جنگ علیه اسرائیل هستم

وزیر مالیه اسرائیل در نیتهای مصر تردید کرد و از از دست رفتن سینا تهدید نمود.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
وزیر دارایی دولت اشغالگر، بتسلئل سموتاریچ، در تأکیدات رئیسجمهور مصر، عبدالفتاح السیسی، مبنی بر اینکه قاهره هیچگونه جاهطلبی منطقهای ندارد و به دنبال جنگ با اسرائیل نیست، تردید کرد. سموتاریچ اظهار داشت که نسبت به سخنان السیسی درباره عدم وجود نیت مصر برای ورود به جنگ علیه اسرائیل، نگران است و افزود که کشورش تضمین خواهد کرد که مصر به آن حمله نکند، اگر قاهره درک کند که «دفعه بعدی که حمله میکنند، دیگر سینایی وجود نخواهد داشت». این اظهارات سموتاریچ پس از اختلافی مطرح شد که ناشی از سخنان قبلی او درباره شبهجزیره سینا بود؛ او در یک مصاحبه تصویری گفته بود که مصر در صورت حمله اسرائیل، سینا را از دست خواهد داد. این سخنان واکنشهای مصری را برانگیخت، زیرا قاهره بهطور قاطع از بهکارگیری نام سینا در سخنان وزیر اسرائیلی خودداری کرد و آن را «تهدیدهای پوچ» توصیف نمود که هدفشان دستیابی به اهداف انتخاباتی است و بر توانایی دولت برای حفاظت از سرزمینها و استقلال خود تأکید ورزید. اظهارات سموتاریچ تنها به مصر محدود نبود، بلکه بخش غزه را نیز در بر میگرفت؛ او گفت که «ساکنان به کینهتوزی علیه اسرائیل آموزش داده شدهاند» و از «قطع امید» آنها حمایت کرد. او همچنین از تصاحب زمینها و حفظ غزه در وضعیت فعلی، همراه با تشویق تدریجی ساکنان به ترک آنها سخن گفت، که این مواضع با دعوتهای به آوارگی فلسطینیها همخوانی دارد و قاهره آنها را رد کرده و تهدیدی برای مسئله فلسطین و امنیت منطقه میداند. در مورد برنامهریزی نظامی اسرائیل، سموتاریچ گفت که توسعه تواناییها نباید تنها به توسعه ابزارهای مقابله با مصر، ترکیه، اردن یا سوریه بهطور جداگانه محدود شود، بلکه نیازمند تواناییهای انعطافپذیر برای مقابله با چالشهای متعدد است. او همچنین به آنچه «دیپلماسی مبتنی بر برقراری روابط با طرفهای رقیب در عین حال» توصیف کرد، اشاره نمود، حتی با حمایت از هر طرف در روابطش با دشمنانش. خبرگزاری رسمی الشرقالاعظم از یک منبع آگاه نقل کرد که «مصر بهطور قاطع از بهکارگیری نام سینا در سخنان مسئول مذکور خودداری میکند».