مسك الدلو.. رصاصه الاحتلال اغتالت طفله نائمه في خيمتها

اغتيال الاحتلال لطفلة مسك الدلو البالغة من العمر سبع سنوات داخل خيمتها في قطاع غزة أثناء نومها، مما أضاف اسمها إلى قائمة آلاف الأطفال الفلسطينيين الذين سقطوا ضحايا للحرب.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
او هفت سال بیشتر نداشت و تنها آرزوهای سادهی کودکیاش را در سر میپروراند، زمانی که گلولهای که توسط سربازان اشغالگر شلیک شد، زندگیاش را درون چادری در نوار غزه به پایان رساند. مسک الدلو، کودک فلسطینی، از دانشآموز ممتاز و رویاپردازی که آرزوی ادامه تحصیلش را داشت، به قربانی جدیدی از جنگی تبدیل شد که جان هزاران کودک را به کام مرگ کشاند. مسک الدلو هرگز انتظار نداشت مکانی که خانوادهاش برای یافتن امنیت به آن پناه برده بود، به صحنهی پایان زندگیاش تبدیل شود. او در چادرش خوابیده بود و از جبهههای نبرد دور بود، زمانی که سربازان اشغالگر به صورت تصادفی و بیهدف به سمت چادرهای آوارگان شلیک کردند. یکی از گلولهها به سر او برخورد و زندگی این کودک را به پایان رساند. در یک لحظه، آرزوهای کوچک مسک محو شد و به فهرست بلندی از کودکان فلسطینی پیوست که جان خود را در جریان جنگ بر نوار غزه از دست دادهاند. این صحنه، تراژدی انسانی که شهروندان، به ویژه کودکانی که در چادرهای آوارگی پناهگاهی که به دنبال آن بودند، نیافتند، را به تصویر میکشد. جزئیات کشته شدن او، شدت خطراتی را که کودکان فلسطینی را احاطه کرده است، آشکار میسازد؛ حتی در مکانهایی که خانوادهها برای فرار از عملیاتهای نظامی به آنجا پناه میبرند. چادرها دیگر تضمینی برای نجات از گلوله نیستند. مسک تنها کودکی نبود که تلاش میکرد از جنگ جان به در ببرد، بلکه دانشآموزی بود که به دلیل درخشش تحصیلیاش شناخته میشد و آرزوی سادهای برای ادامه تحصیل داشت، همانند میلیونها کودک دیگر که رویای آیندهای بهتر را در سر میپرورانند. او امیدوار بود که به کلاسهای درس بازگردد و سفر یادگیریاش را که به دلیل شرایط جنگ و آوارگی متوقف شده بود، ادامه دهد. اما گلولهای که به سرش برخورد، آن آرزوها را پیش از تحقق یافتن، نابود کرد. مسک سالهای کودکیاش را در میان تلخی آوارگی و سختی جنگ گذراند، در محیطی دور از ثباتی که کودکان برای رشد، یادگیری و بازی به آن نیاز دارند. به جای اینکه خاطرات اولیهاش با مدرسه، دوستان و فعالیتهای روزمره گره خورده باشد، با چادرها، ترس و جابجایی مداوم برای یافتن مکانی امنتر پیوند خورد. مسک به حدود ۲۱ هزار کودک فلسطینی پیوست که از آغاز جنگ بر نوار غزه کشته شدهاند؛ رقمی که وسعت تراژدی را که کودکان در آن گرفتار هستند، نشان میدهد. داستان مسک الدلو، تراژدی کودکان غزه را که در میان خطر به دنبال زندگی هستند، خلاصه میکند؛ کودکی که هفت سال بیشتر نداشت، که به دلیل درخشش تحصیلیاش شناخته میشد، تلخی آوارگی را چشیده بود، و زندگیاش با گلولهای که به سرش برخورد، به پایان رسید.