از پادشاهی عربی سعودیه.. و نقش تاریخی آن

نویسنده، عبدالله بشاره، تجربه خود با پادشاهی عربی سعودیه را مرور میکند و از نقش آن در خدمت به حرمین شریفین و رهبری آن برای آزادی کویت به فرمانروایی پادشاه فهد ستایش میکند.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
من بیش از ده سال در پادشاهی عربی سعودی زندگی کردم، در دوران تصدی من به عنوان دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس، و با معانی والای سرنوشتسازی که به پادشاهی مربوط است، نه تنها برای مردم، پادشاهان و همسایگان آن، بلکه برای تمام ضرورتهای امنیت و ثبات در آنجا و در جهان عرب و اسلام، و حتی فراتر از آن، در تمام نقاط کره زمین، آشنا شدم. این کشور و سرزمین و مردم آن، سرمایهای برای امنیت و ثبات منطقه، همسایگان و کشورهای دوردست هستند، و برای هر کسی که به زندگی شایسته اهمیت میدهد، در این دنیا. این حقیقتی است که همه و از قارههای مختلف آن را درک میکنند. این کشور نه تنها منبع دین اسلام و محل مقدسات اسلامی است، بلکه پایهای است که تاریخ عرب در آن ثبت شده، بلکه حافظ مقدسات و آگاه از مسئولیتهای خود در حفظ آنهاست، و درککننده عظمت مسئولیتهایی است که بر دوش دارد، و پذیرای بار مأموریتی است که نصیب او شده تا از این مقدسات محافظت کند، کارایی آنها را حفظ نماید و از آسیبهای زمان در امان نگه دارد، در حالی که آمادگی لازم برای استقبال از مسلمانان و دیگران از قارههای مختلف را فراهم میکند. و خوشبختانه برای جهان امروز ما، اعتماد مسلمانان و دیگران به خردمندی حاکمان پادشاهی عربی سعودی و آگاهی بالای آنها از معانی والایی که این کشور نمایندگی میکند، افزایش یافته است؛ نه فقط برای مکانهای مقدس، بلکه برای حقایق تاریخی اسلام و گسترش جغرافیایی آن که قارههای آسیا، آفریقا و بخشهایی از اروپا را پوشش میدهد، و حفظ کارایی و تداوم حضور آن. من بسیار تحت تأثیر آمادگی دولت سعودی برای پذیرش بار مسئولیت تاریخی قرار گرفتم که دین اسلام و الزامات آن در حفاظت و حفظ مقدسات و آمادهسازی برای ورود مسلمانان از کشورهای مختلف به این مکانهای مقدس، و تأمین امنیت و آسایش آنها و فراهمسازی نیازهای زندگیشان، تحمیل کرده است. من با دقت زیاد مراحل آمادهسازیهایی را که پادشاهی عربی سعودی برای این مأموریت انجام میدهد، دنبال کردم، با تلاش برای دستیابی به کمال، نه فقط در نیت، بلکه در اجرا. مدیریت سعودی توانست تمام آنچه مسلمانان از حجاج بیتالله، معتمرین و زائران نیاز دارند، فراهم کند، و راههای مناسبی که به این مقدسات منتهی میشوند، هتلها، محلهای اقامتی و مراکز خرید را آماده کرد و تمام نیازهای زندگی را تأمین نمود. من دیدم که دستگاههای دولتی سعودی و مسئولان آنها به طور کامل به این مأموریت دائمی که هدف آن خدمت به زائر و حاج و تسهیل دسترسی آنها به خواستههایشان است، متفرغ شدهاند، و همچنین قدرت سعودی آسایش حاج و زائر را به عنوان اولویت در مجموعه وظایفی که انجام میدهد، قرار داده است.
با موفقیت عربستان سعودی و حاکمان آن در برآورده کردن تمام آرزوهای زائران و دیگران، و با افزایش شهرت نیک و ارتقای جایگاهی که عربستان سعودی نه تنها در جهان اسلام، بلکه در جامعه جهانی دارد، دشمنان برای تخریب این مقام والای عربستان سعودی در زمینه زیبایی رفتار، پاکیزگی تدارکات و تأمین امنیت بازگشت هر کسی که برای زیارت و عبادت میآید، به حرکت درآمدهاند. من دو بار وظیفه حج را به انجام رساندم؛ یک بار همراه با بزرگان دعوتشدگان، که تجربهای عالی از رضایت و لذت بود، و بار دیگر همراه با دوستانی که حرم و زیارت مدینه منوره ما را گرد هم آورده بود، و این فرصتی بود که هنوز گروهی از آن مجموعه را در یادآوری شکوه و زیبایی آن به هم پیوند میدهد. پادشاه فهد پس از مرگ پادشاه خالد به حکومت رسید و چون به شورای همکاری خلیج فارس توجه داشت، در نشستهای راس شورای همکاری به همراه پادشاه خالد شرکت کرد و به جزئیات علاقهمند بود و به دنبال افزایش توجه به خواستههای شورا بود. همچنین من به طور منظم با دفتر پادشاه در ارتباط بودم تا تحولات شورای همکاری را منتقل کنم و از حمایت جلالته بهرهمند شوم. پادشاه فهد پادشاهی، رهبری و پیشگامی بود که به جزئیات درباره روند شورا آگاه بود و در مورد برخی مواضع به صبر و تأمل توصیه میکرد و به دنبال توافق جمعی بود، با در نظر گرفتن شرایط برخی افراد، بنابراین نیازی به عجله نیست و تنها مهم کلمه و استواری مواضع است. پادشاهان عربستان سعودی مردان دولت آگاه به تحولات منطقه و واقعیت جهان بودند، با پیشرفت همراهی میکردند و از فواید دوستی بهرهمند میشدند و تحولات جهان را دنبال میکردند و درسهایی از آن استخراج مینمودند و با تغییرات بدون عجله و با آرامش و بدون سروصدا فنون تفاهم را به کار میگرفتند و درها را برای همه، دور و نزدیک، عربها و مسلمانان و دیگران باز میکردند، با احساس مردان دولت. برتری عربستان سعودی در فاجعه حمله صدام حسین به کویت و اعلام الحاق آن به عراق نمایان شد، و اگرچه درهای نابودی برای نظام صدام حسین باز شد، تاریخ این واقعیت زشت را ثبت کرد، همانطور که شکست ما در عدم احتیاط نسبت به جنون صدام حسین و خطر او برای واقعیت دولت کویت را ثبت کرد. استواری موضع عربستان سعودی و رهبری پادشاه فهد در مسیر استواری عربستان سعودی در تعهد به آزادی کویت با بسیج کامل و با تمام حجم آن برای دستیابی به این هدف بود. من در آن دوره دردناک نزدیک به پادشاه فهد بودم و او همیشه میخواست جامعه کویتی در ریاض را آرام کند و تکرار میکرد که ضروری است به شهروندان کویتی منتقل کنم که تاریخ بازگشت دور نیست و انتظار برای تکمیل تمام ترتیباتی که آزادی را تأمین میکند ضروری است.
مرحلهای تاریخی بود که نیازمند آمادهسازی دقیق و آمادگی شایستهای بود تا به نتیجهای مطلوب در عملیات آزادی کویت منجر شود؛ همچنین نشاندهندهی اطمینان راسخ به موفقیت مأموریت و فراتر از آن، پذیرش فداکاریها، صرفنظر از حجم آنها، و بروز ارادهای نادر برای تضمین موفقیت بود. نوار تاریخ را به یاد میآورم و آنچه دربارهی نقش پادشاه فهد در آغاز مسیر آزادی ثبت کرده است: تصمیمی سعودی که حمایت جهانی جمعی را برای مشارکت در بسیج تاریخی و بیسابقهای احضار کرد. ما، مردم کویت، همچنان به کارآمدی ارادهی سعودی در رویارویی و بازگرداندن کویت به اهلش افتخار میکنیم و آن را گرامی میداریم؛ امری که تمام ملتها و دولتهای جهان با تحسین فراوان دنبال کردند. تاریخ ثبت کرده است که مشارکت سعودی-کوتی به تکمیل همبستگی و عمق بخشیدن به آن دست یافت. ما و نسلهای آیندهی خود، همواره با تحسین کامل، از وسعت همت و هیبت ارادهی سعودی که راههای آزادی کویت را هموار ساخت و آن را به اهلش بازگرداند، یاد میکنیم. پادشاهی عربی سعودی همچون ستونی مؤثر و استوار در تاریخ کویت باقی خواهد ماند. عبدالله بشاره