زن ۱۱۷ سالهای که در تمام عمرش به پزشک مراجعه نکرد؛ داستان او چیست؟

زنی ۱۱۷ ساله که زندگی سادهای دارد و بدون مراجعه به پزشک از سلامت خوبی برخوردار است.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
در سن ۱۱۷ سالگی، کامیلا مارا چندان خود را درگیر اثبات این موضوع نمیکند که شاید بزرگترین زن زنده در جهان باشد، بلکه تمرکزش بر لذت بردن از روزهایی است که برایش باقی مانده است. مارا در سال ۱۹۰۹ به دنیا آمد و جنگ جهانی دوم و حکومت کمونیستی در آلبانی را تجربه کرد، پیش از آنکه پنج نسل از خانوادهاش را ببیند که در کنارش بزرگ میشوند. او به خبرگزاری فرانسه، در حالی که لبخند میزند و در مقابل خانهاش در روستایی در جنوب آلبانی نشسته است، میگوید: «زندگی زیباست، مانند قله توموری در اوج شکوفاییاش.» بر اساس چندین سند رسمی، مارا در ۱۹ اوت ۱۹۰۹ متولد شده است که او را دو روز از ایتل کاترهام، بریتانیایی، که توسط کتاب رکوردهای گینس به عنوان بزرگترین زن زنده جهان به رسمیت شناخته شده، بزرگتر میکند. خانوادهاش دارای گواهی تولد صادر شده در سال ۱۹۴۵، گذرنامهای از سال ۱۹۷۸ و یک کارت هویتی جدید است که همگی تاریخ تولد یکسانی را نشان میدهند. همسر مارا ۳۶ سال پیش درگذشت، اما او همچنان هنگام صحبت از دهههایی که در یک ازدواج سنتی ترتیب داده شده توسط خانواده، اما سرشار از عشق، با او سپری کرد، لبخند میزند. با این حال، مقامات در مورد سن او تردید کردند و وقتی به صد سالگی رسید، مستمری او را متوقف کردند، تا اینکه پسر ۸۰ سالهاش، حسین، مجبور شد گواهیهای شهود را برای اثبات زنده بودن او ارائه دهد. در اوایل همین ماه، دولت آلبانی به احترام سن او، مستمری بازنشستگی ویژهای به او اعطا کرد. شاید راز طول عمر او در سبک زندگی سادهاش نهفته باشد؛ او صبح زود بیدار میشود تا حیاط خانهاش را تمیز کند، گلها را آبیاری کند و به مرغها غذا بدهد، سپس قهوه مورد علاقهاش را مینوشد و همچنان در باغچهاش با پسرش قدم میزند و گاهی برای چیدن انار میایستد. او برگهای ریحان را در جیبهایش قرار میدهد «تا از بوی آن لذت ببرد»، در حالی که پسرش تأکید میکند که او هرگز به پزشک مراجعه نکرده و هیچ دارویی مصرف نکرده است. مارا هنگام یادآوری اعضای خانواده و دوستانش که از دنیا رفتهاند، تحت تأثیر قرار میگیرد، اما وقتی میبیند فرزندان، نوهها و سایر اعضای خانواده وارد خانهاش میشوند و از آن خارج میشوند، دوباره لبخند میزند. او میگوید: «آنها را دیدم که نامزد کردند، ازدواج کردند و خانهها و زندگیهای خود را ساختند. وقتی میبینم مردم وارد و از خانه خارج میشوند، احساس شادی عمیقی دارم.» مارا عکس قدیمیای را که مربوط به حدود یک قرن پیش است و در آن زنی جوان با پوشش سر سفیدی که شبیه آنچه امروز میپوشد است، نگه میدارد و در حالی که به آن خیره شده است، میگوید: «من ۱۸ ساله بودم!»