بسیار مرا آزار داد... سردرد فرهنگی
همانند دیگر انسان‌هایی که ذهنشان درگیر مسائل و پرونده‌هایی است که به ذهن نمی‌رسند و با انتظارات فاصله دارند، یکی از عبرت‌هایی که از این دنیا آموختیم این است که هیچ ممنوعیتی وجود ندارد و زندگی کارخانه‌ای است برای شادی‌آفرینی و نیز نیش زدن؛ و هر یک از ما تجربه‌ای را زیسته‌ایم که ما را به مواضع و مکان‌هایی دور از تصوراتمان برده است. حجم شگفتی‌ها با افزایش مسئولیت‌هایی که بر دوش داریم و با ماهیت جایگاهی که در آن فعالیت می‌کنیم، بیشتر می‌شود. از آنجا که من به عنوان سفیر در نیویورک، همراه با فرزندان کوچکم، در این شهری زندگی کردم که همزمان هم دل‌انگیز است و هم برای ساکنانش، چه شهروندان و چه کسانی که مسئولیت آن‌ها را به خاک نیویورک کشانده است، گیج‌کننده است؛ و این افراد بسیارند: تاجران، سفیران، انسان‌ها و هنرمندانی که برای پیوستن به نوآوری‌های هنری که در این شهر هیجان‌انگیز و گیج‌کننده خلق می‌شوند، آمده‌اند. حقیقت این است که نیویورک زندگی‌ای سخاوتمندانه در هنرهای زندگی، علم، هنر و فرهنگ فراهم می‌کند، اما از نظر آرامش امنیت و نرمی زندگی فقیر است، و در نغمه‌های هیجان و گشودگی پر سروصداست و در تنوع زندگی‌اش غریب به نظر می‌رسد. ثروتمندان در نغمه‌ای از گشودگی و رضایت به سر می‌برند، در حالی که برخی دیگر می‌جنگند و دیگران در خیابان‌های آن می‌خوابند و همه تلاش خود را برای زندگی و خانواده‌شان به کار گرفته‌اند. نیویورک شهری است که در آن جایگاهی برای احساسات و زمانی برای استراحت وجود ندارد؛ انرژی‌اش گشوده است، هرگز نمی‌خوابد و همواره آگاه از نیازهای انسان است، و هیچ همتایی ندارد. من سفیر در آرژانتین و برزیل بودم. در پایتخت آرژانتین، شادی فراوان است و مسیرهای لذت‌بخش زیادند و نظم و آرامش بر آن چیره است، در حالی که شهر ریو به عاشقان شب‌زنده‌داری و بیداری خوشامد می‌گوید. سیاست و مشکلات آن و رهبری کشور و رؤسای آن، موضوعی بود که آرژانتین را درگیر کرده بود، در حالی که برزیل تحت حکومت نظامی قرار داشت. رئیس‌جمهور برزیل از من درباره آشنایی‌ام با ریودوژانیرو پرسید و پاسخ من این بود که با آن آشنا نیستم. بنابراین او به مسئول مراسم دستور داد که مرا به پایتخت ببرد تا در آن گردش کنم. کلمات او حاوی لحنی از غرور بود. جامعه عرب، که بیشتر ریشه‌های سوری داشتند، با فعالیتی سیاسی حضور داشتند که نقش برجسته‌ای در فعالیت‌های حزبی، به ویژه در آرژانتین، ایفا می‌کردند؛ جایی که رئیس‌جمهور ریشه‌های سوری داشت، در حالی که در برزیل ریشه‌های اسکاتلندی داشت. همچنین احساس می‌کردم روابط بین این دو سرد است. اسناد اعطای اعتمادنامه را به رئیس‌جمهور آرژانتین، خوان پرón، تحویل دادم که پس از پیروزی حزبش در انتخاباتی که پس از سقوط حکومت نظامی و بازگشت احزاب سیاسی برگزار شد، از تبعید در اسپانیا بازگشته بود. در مقابل، حضور حکومت نظامی در برزیل تا اواخر دهه ۱۹۷۰ ادامه یافت.
حضورم به عنوان سفیر در برزیل با اتمام دوره نشست سالانه سازمان ملل متحد که هر سال در سپتامبر آغاز و در پایان دسامبر به پایان می‌رسد، همزمان بود و پس از آن، کار در سازمان ملل به فعالیت مستمر کمیته‌ها تا آغاز فصل تابستان تبدیل می‌شود. من به وزارت خارجه پیشنهاد دادم تا یک سفیر مقیم در برزیل و دیگری در آرژانتین منصوب شود؛ چرا که این دو کشور از اهمیت ویژه‌ای در زندگی قاره جنوبی و جهان برخوردارند. کویت نیز در این زمینه تأخیری نشان نداد و دو سفیر را انتخاب کرد: یکی در برزیل و دیگری در پایتخت آرژانتین، زیرا این دو کشور از موقعیت‌های استراتژیک در نیمکره جنوبی محسوب می‌شوند و نقش مؤثری در امور آمریکای جنوبی ایفا می‌کنند، به‌ویژه در دوران نفوذ غالب شوروی در کوبا و گسترش جایگاه فیدل کاسترو، رئیس‌جمهور کوبا. در آن زمان، هم برزیل و هم آرژانتین سیاست احتیاط و فاصله‌گیری از تلاش‌های کوبا برای به چالش کشیدن نفوذ آمریکا را در پیش گرفته بودند.
امروزه با واقعیتی متفاوت از دهه ۱۹۷۰ روبرو هستیم؛ مفهوم دیپلماسی بازدارنده که از شراکت راهبردی با متحدانی ناشی می‌شود که کویت با آن‌ها در وحدت، تنوع منافع و هماهنگی مواضع سهیم است، توسعه یافته و برای کویت افزونه‌های امنیتی مؤثری فراهم کرده است. حضور سفارت جمهوری آرژانتین و سفارت جمهوری برزیل در کویت که هر دو در حال فعالیت هستند، باعث گسترش شبکه روابط میان این کشورها و کویت می‌شود و من را بسیار خرسند می‌سازد.
من برزیل را به عنوان کشوری با تنوع جمعیتی، شور و هیاهوی سرودهایش و پویایی جوانانش شناختم. من عاشق «پایتخت آرژانتین» شدم که بسیاری از ویژگی‌های پایتخت‌های اروپایی را داراست. این گسترش دیپلماتیک کویت ریشه در ویژگی‌هایی دارد که دیپلماسی کویتی را متمایز می‌کند: صداقت، پویایی در اقدامات، پاکی رفتار و نیت‌های خیرخواهانه.
از حضور تعداد قابل‌توجهی از سفیران کشورهای آمریکای جنوبی که نمایندگان کشورهای خود در کویت هستند و بیانگر علاقه مشترک به تعمیق روابط و گسترش پایه مشارکت در تنوع منافع است، خوشنود شدم. همچنین افزایش توجه کشورهای آمریکای جنوبی به پیگیری مسائل خلیج فارس و تلاش آن‌ها برای توسعه و تنوع منافع، که به تقویت شبکه پیوندها و تنوع منافع میان این دو منطقه منجر می‌شود، برایم بسیار دلگرم‌کننده بود.
دولت کویت همچنان به دنبال گسترش منافع خود در جنوب قاره آمریکای جنوبی، به‌ویژه در مسیر سرمایه‌گذاری و به‌طور خاص در حوزه‌های انرژی است.
در سپتامبر سال ۱۹۷۴، مجمع عمومی سازمان ملل متحد دوره‌ای ویژه را برای بررسی انرژی و اهمیت آن در روابط بین‌المللی برگزار کرد و کشورهای آمریکای جنوبی نقش مهمی در دستیابی به توافق درباره انرژی و اهمیت آن برای توسعه جهانی ایفا کردند. تجمع آمریکای لاتین و جنوبی نیز نقش حساسی در دستیابی به توافق جمعی درباره آینده انرژی و نقش آن در توسعه جمعی داشت. این رویداد در مارس ۱۹۷۴ رخ داد. حضور کویت در این قاره دوردست نیز گسترش یافت که نشان‌دهنده گسترش منافع میان کویت و کشورهای آمریکای جنوبی بود. من احساس می‌کردم که برزیل و آرژانتین تمایل دارند با خلیج فارس و ویژگی‌های خاص آن، به‌ویژه در حوزه انرژی، نزدیک‌تر شوند. همچنین، هیئت ونزوئلا نقش مهمی در دستیابی به تفاهم در طول دوره ویژه سازمان ملل متحد در سال ۱۹۷۴ درباره انرژی ایفا کرد. برزیل و آرژانتین هر دو در تحقق تفاهمی درباره خلع سلاح مشارکت داشتند که به کاهش تنش‌ها در جلسات مجمع عمومی سازمان ملل متحد منجر شد و صدای آمریکای جنوبی در دستیابی به تفاهم و کاهش تنش‌ها مهم بود. عبدالله بشاره
