جایزه خالد خلیفه

هر بار که با دوست مرحومم، رمان‌نویس خالد خلیفه (۱۹۶۴-۲۰۲۳) دیدار می‌کردم و هنگامی که ملاقات به پایان می‌رسید، همان اندیشه همیشگی سراغم می‌آمد: خالد دقیقاً شبیه خودش است؛ در سبک زندگی، رفتار، گفتارها، رمان‌ها و رویاهایش، و در خنده، لباس، مدل مو و ریشش، و در عشقی که به هر لحظه از زندگی دارد. ما در فواصل زمانی طولانی یکدیگر را ملاقات می‌کردیم، اما به محض دست دادن و بغل کردن، گفتگوهای معنوی میانمان جریان می‌افتاد، گویی که تنها دیروز از هم جدا شده‌ایم. بنابراین، هنگامی که خبر درگذشتش به من رسید، اولین فکری که به ذهنم آمد این بود: «قضا و قدر خدا راه بازگشتی ندارد» و به خود گفتم: خالد زندگی‌اش را به سبک خودش زیست، گویی که هر قطره از روزش را می‌مکید. سبک آمد و سبک رفت. اما دوستان صمیمی‌اش به این موضوع پی بردند و اصرار ورزیدند که او واقعاً نرود و به شکلی ادبی که شایسته یک رمان‌نویس مهم عرب است، حضور داشته باشد. و این‌گونه بود که «جایزه خالد خلیفه برای رمان» در سال ۲۰۲۴ متولد شد. و من همیشه تکرار می‌کنم: این جایزه یک پروژه خیر برای همه است؛ برای صاحب و بنیان‌گذار آن، برای ژانر ادبی که بر آن کار می‌کند، برای نویسنده، مترجم و مخاطبان کتاب، و در نهایت برای فرهنگ به مفهوم گسترده‌تر و عمیق‌تر آن. جایزه متولد شد تا نخستین جایزه‌ای باشد که سوریه آن را برای تمامی مشارکت‌های عربی باز گذاشته و کاملاً دور از هرگونه حمایت یا مداخله دولتی است. این ابتکار عملی است از سوی دوستان صمیمی خالد که هنر را دوست داشتند و به آن به عنوان پیامی انسانی و ماندگار میان انسان‌ها ایمان داشتند. این جایزه «هنر رمان‌نویسی را جشن می‌گیرد، هنری که خالد خلیفه، رمان‌نویس، آن را دوست داشت و در آن خلاقیت به خرج داد» و برای رمان‌نویسانی است که نخستین اثر رمانی خود را منتشر می‌کنند و هدف آن تقدیر و حمایت از رمان‌نویسانی است که روح نوآوری، آزادی بیان و عمق فرهنگی را تجسم می‌بخشند. وطن بزرگ عربی ما، که تکه‌تکه و غمگین است، با وجود شرایط طاقت‌فرسایش و با وجود جنگ‌های خونین میان فرزندان یک کشور، پر از نویسندگان جوان، دختران و پسرانی است که از استعداد و رویا به اندازه‌ای برخوردارند که شایسته توجه و حمایت هستند و جایزه‌ای ادبی که نام یک رمان‌نویس خلاق عرب را یدک می‌کشد، برای این کار بهتر نیست. تأسیس یک جایزه ادبی در جهان عرب چیزی شبیه به «فانوس دریایی» است، چراغی که دست دریانوردان را در تاریکی شب می‌گیرد. واقعیت فرهنگی جهانی اکنون به جایزه در سیر زندگی هر نویسنده به عنوان مهم‌ترین نشانه‌ای که به خلاقیت او اشاره می‌کند، نگاه می‌کند. بنابراین، راه‌اندازی یک جایزه برای رمان عربی به نام یکی از پسرانش، افزودنی مهم به صحنه جوایز عربی است، به ویژه با توجه به حرفه‌ای بودن بالا در برخورد، شفافیت و انصافی که جایزه از لحظه تولد با آن شناخته شده است. و با وجود اینکه به برنده مبلغی کمتر از هزار دلار اهدا می‌شود، یکی از بزرگ‌ترین جوایز فرانسه، «گونکور» که در سال ۱۹۰۳ تأسیس شد، تنها ده یورو نمادین به برنده می‌دهد، اما فروش عظیمی برای اثر او تضمین می‌کند و شهرتی به او می‌بخشد که او را به سوی جهانی شدن و شاید جاودانگی می‌برد. نخستین دوره این جایزه در کتابخانه ملی دمشق در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ برگزار شد و رمان‌نویس سوری، مناهل السهوی، به خاطر رمان «انثی فرس النبي» برنده آن شد. اما در دومین دوره (۲۰۲۶)، رمان «المنصرمون» از نویسنس تونسی، عماد علی قیده، برنده شد و مراسم جشن در شهر لاذقیه سوریه برگزار شد که خالد خلیفه آن را دوست داشت. دوستان صمیمی، از جمله حسین درویش، سید محمود، بولص حلاق، خالد منصور، فادی عساف، لینا سنجاب و دیگران، بنیان‌گذاران جایزه خالد خلیفه برای رمان هستند. و آیا زیباتر از این است که نام یک نویسنده را زنده، پویا و پیوندناپذیر با خلاقیت، جوانی و انسانیت نگه داریم؟ تنها این همان چیزی است که به ادبیات کمک می‌کند تا آخرین نبرد خود را با غیبت پیروز شود. طالب الرفاعي