چگونه مقامات آمریکایی در اعدام کریستا بایک شکست خوردند؟

اعدام کریستا بایک در تنسی با وجود دو دوز دارو ناموفق بود و فرماندار بیل لی این عملیات را متوقف کرد.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
تلاشی برای اعدام کریستا جیل بیک، محکوم به اعدام در ایالت تنسی آمریکا، به یک رویداد نادر تبدیل شد، پس از آنکه ایالت با وجود تزریق دو دوز از داروی پنتوباربیتال مورد استفاده در اعدام با تزریق، در اجرای حکم علیه او شکست خورد. بیک، ۵۰ ساله، پس از پایان تلاش برای اجرا، به یک مرکز درمانی خارج از زندان منتقل شد. بر اساس گزارش شاهدان عینی و وکیل بیک، او پس از عملیات اجرا بیدار ماند و در یکی از لحظات سر خود را بالا آورد، و شاهدان صدای او را پس از دریافت دوز دوم شنیدند. وکلای او اعلام کردند که او هنوز زنده بود، که منجر به ارائه درخواستهای قضایی فوری برای تأمین مراقبتهای پزشکی برای او شد. در طول عملیات، بیک با مسئولان زندان صحبت کرد و از آنها پرسید که آیا باید بازوی خود را به شیوهای که احساس میکرد، حس کند یا خیر، بدون اینکه مشخص شود دقیقاً به چه چیزی اشاره میکرد. پس از ساعتها تلاش برای اجرای اعدام، او به بیمارستان منتقل شد تا مراقبتهای پزشکی دریافت کند. قرار بود حکم اعدام بیک اجرا شود تا او اولین زنی باشد که در تنسی پس از بیش از دو قرن اعدام میشود. دادگاه تجدیدنظر پیش از موعد مقرر، اجرای حکم را به طور موقت متوقف کرد، بر اساس دلایلی که وکلای او مطرح کرده بودند، قبل از اینکه دادگاه عالی آمریکا دستور توقف را لغو کند و اجازه دهد عملیات ادامه یابد. پس از شکست در اجرای حکم، حاکم تنسی، بیل لی، اعلام کرد که عملیات تا پایان سال متوقف خواهد شد و خواستار بررسی آنچه رخ داده شد. این رویداد پس از یک تلاش ناموفق دیگر برای اعدام در همان ایالت در سال جاری رخ داد، زمانی که تیم اجرا نتوانست به رگ دست پیدا کند تا داروها را تزریق کند. پرونده بیک به سال ۱۹۹۵ بازمیگردد، زمانی که او ۱۸ ساله بود، زیرا به جرم کشتن همکارش کالین سلایمر، ۱۹ ساله، در شهر ناکسویل محکوم شد. بر اساس سوابق قضایی، بیک سلایمر را به منطقهای جنگلی فریب داد، جایی که مورد ضرب و شتم و چاقو زدن قرار گرفت، در حالی که دوست بیک در همان پرونده محکوم به حبس ابد با امکان آزادی مشروط شد. بیک تنها کسی بود که حکم اعدام علیه او صادر شد. اداره اصلاح و تنسی اعلام کرد که تمام مراحل پروتکل اجرای حکم اعدام را که به طور قانونی در ایالت تصویب شده است، دنبال کرده است و تأکید کرد که داروی مورد استفاده در پروتکل در عملیات قبلی مؤثر بوده است. همچنین اعلام کرد که بیک پس از تلاش برای اجرا به یک مرکز درمانی خارج از زندان منتقل شد. این رویداد یک شکاف قابل توجه در پروتکل اجرا را آشکار میکند، زیرا در آن ذکر شده است که اگر زندانی پس از دوز اول از دنیا نرود، دوز دوم داده شود، اما هیچ اقدام اضافی برای زمانی که فرد پس از دو دوز همچنان زنده بماند، تعیین نشده است. کارشناسان مجازات اعدام این رویداد را یک حالت بیسابقه توصیف کردند، زیرا تاکنون، بر اساس گزارش آسوشیتد پرس، هیچکس پس از دریافت داروهای مورد استفاده در اعدام با تزریق زنده نمانده است.