الجزیره: تعلیق فعالیت سرویس «ترانزیت» به درخواست «هوانوردی مدنی»
تعلیق فعال‌سازی سرویس ترانزیت از طریق فرودگاه بین‌المللی کویت تا اطلاع ثانوی
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
شرکت «طیران الجزیره» اعلام کرد که «پیرو درخواست سازمان عمومی هوانوردی کویت مبنی بر به تعویق انداختن اجرای خدمات حمل و نقل مسافران ترانزیتی از طریق فرودگاه بین‌المللی کویت، ما از مسافران خود بابت عدم ادامه اجرای این خدمات و تأخیر در از سرگیری پروازهای ترانزیتی از ترمینال ۵ (T5) مسافران الجزیره تا اطلاع ثانوی عذرخواهی می‌کنیم. همچنین از مسافران گرامی‌مان که برنامه‌های سفرشان تحت تأثیر این تصمیم قرار گرفته است، عذرخواهی می‌کنیم. شرکت ارزش بلیت‌های آن‌ها را به طور کامل بازپرداخت خواهد کرد یا بدون دریافت هزینه اضافی، تاریخ سفر را تغییر خواهد داد».
این شرکت در بیانیه‌ای که نسخه‌ای از آن دیروز توسط «القبس» دریافت شد، اعلام کرد که «از مارس ۲۰۲۶، شرکت‌های هواپیمایی فعال در فرودگاه‌های اصلی کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و منطقه، به تدریج خدمات حمل و نقل مسافران ترانزیتی را از سر گرفته‌اند که امروز به طور کامل احیا شده است».
شرکت افزود: «ما معتقدیم که از سرگیری این پروازها از طریق کویت، به نفع مسافران است، از بازارهایی که خدمت‌رسانی می‌کنیم حمایت می‌کند و پیوند کویت را به صورت منطقه‌ای و بین‌المللی تقویت می‌نماید. این امر همچنین به گسترش خدمات موجود در فرودگاه بین‌المللی کویت کمک می‌کند و جایگاه آن را به عنوان دروازه مهم حمل و نقل هوایی تثبیت می‌سازد».
شرکت اضافه کرد: «ما کاملاً آگاهیم که از سرگیری این خدمات مستلزم هماهنگی با سازمان عمومی هوانوردی است. ما به کار و همکاری نزدیک با این سازمان برای حمایت از تلاش‌های آن جهت تکمیل آمادگی‌ها برای از سرگیری عملیات پروازهای اتصال و ترانزیت از ترمینال ۵ (T5) مسافران الجزیره ادامه خواهیم داد».
شرکت در پایان بیان کرد: «ما مجدداً تعهد خود را به حمایت از بخش هوانوردی در کویت، تقویت ارتباطات هوایی و گسترش گزینه‌های سفر در دسترس برای مسافرانمان تأیید می‌کنیم. به محض تعیین تاریخ، از زمان از سرگیری پروازهای اتصال و ترانزیت اطلاع‌رسانی خواهیم کرد. از صبر، درک و اعتماد مستمر مسافرانمان به «طیران الجزیره» سپاسگزاریم».
