همه را میبخشد... به جز باجیو
پس از آنکه روبرتو باجیو، ایتالیاییها، ضربه پنالتی نهایی در فینال جام جهانی ۱۹۹۴ را از دست داد، عبارت کنایهآمیزی با بار مجازی در میان هواداران ایتالیایی رواج یافت: «همه را میبخشند... بهجز باجیو». این عبارت قصد قضاوت دربارهٔ آن مرد را نداشت، بلکه تصویری بود از اینکه چگونه یک لحظه میتواند بر سالها شکوه غلبه کند و چگونه یک اشتباه واحد میتواند تاریخچهای طولانی از موفقیتها را نابود سازد. نمیدانم آیا زندگی بیشتر شبیه فوتبال است تا آنچه تصور میکنیم؛ چه بسیار کسانی که چیزی زیبا را با صبر و حوصله بنا کردند، اما تصمیمی که در یک لحظه گرفتند، یا نصیحتی که به آن باور پیدا کردند، یا لجبازیای که پنداشتند هیبتشان را حفظ میکند، آن را ویران کردند. این موضوع را در سادهترین جزئیات زندگی میتوان دید: خودرویی که بیش از سیصد هزار کیلومتر کار کرده و گیربکس آن با آرامش کار میکند، به او توصیه میشود روغن گیربکس را تعویض کند؛ به توصیه گوش میدهد و پس از چند روز، گیربکس شروع به لرزش میکند و سپس از کار میافتد. مشکل نه در روغن بود و نه در مکانیک، بلکه در تصمیمی بود که دیر به موقعیت رسید؛ بنابراین هزینهٔ تعمیر از هزینهٔ رها کردن وضعیت موجود بیشتر شد. این موضوع را نیز در روابط انسانی میتوان یافت: سالها دوستی ممکن است با یک کلمه که در لحظهٔ خشم گفته شد، یا پیامی که از سر لجبازی ارسال شد، یا حقیقتی که صاحبش گمان کرد زمان رسیده آن را فاش کند، به پایان برسد؛ و اینها چیزی را ویران میکنند که سالها نتوانسته بودند آن را نابود سازند. در مورد شرکتها نیز، به یاد آوردن نوکیا و کداک کافی است؛ دو شرکتی که سالها بازار را در اختیار داشتند، اما جایگاهشان آسیب دید، نه به این دلیل که سرمایه یا تخصصشان تمام شد، بلکه به این دلیل که در خواندن آینده اشتباه کردند و به موفقیتهای دیروز چسبیدند، در حالی که جهان در اطراف آنها در حال تغییر بود. مثل میگوید: «نصیحت با یک جمله»، اما همهٔ نصیحتها سزاوار یک جمله نیستند؛ برخی از آنها حتی ارزش یک مرغ را ندارند، زیرا ممکن است بر پایهٔ خوانشی ناقص، منافع تنگنظرانه، یا ترس از تغییر استوار باشند. نصیحتکننده ممکن است برود، اما کسی که به نصیحت گوش میدهد، با پیامدهای آن زندگی خواهد کرد. عجیب آنکه آنچه انسان در طی سالها میسازد، ممکن است با تصمیمی نابود شود که کمتر از یک دقیقه زمان نمیبرد. بنابراین، هر قدم به جلو لزوماً پیشرفت نیست، هر نصیحتی درست نیست، و هر شجاعتی در پیشروی نیست؛ برخی عقبنشینیها حکمتآمیزند، برخی سکوتها نجاتبخشاند، و برخی چیزهایی که رها میکنیم، طولانیتر از آنهایی زنده میمانند که تلاش میکنیم اصلاحشان کنیم. شاید به همین دلیل است که عاقلان نه از تعدد اشتباهات، بلکه از تصمیمی میترسند که فرصتی برای بازگشت ندارد؛ زیرا چیزهایی هستند که اگر بشکنند، عذرخواهی آنها را باز نمیگرداند، پشیمانی آنها را ترمیم نمیکند، و زمان آنها را محو نمیسازد. طلال مطر الوردان
