یانگ شین، سفیر چین، می‌نویسد: تنوع زیبایی‌ها و سرنوشت مشترک
انتشار مقاله‌ای از یانگ شین، سفیر چین، درباره تنوع فرهنگی و همزیستی در چین و کویت
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
از زمانی که به کشور کویت سفر کردم، به‌طور نزدیک با جاذبه‌های خاص این کشور آشنا شدم که در تعامل تمدنی، تبادل فرهنگی و همزیستی هماهنگ میان اجزای مختلف آن نمود می‌یابد. سنت‌های دیرینه عربی و فرهنگ‌های گوناگون از سراسر جهان در اینجا به هم می‌رسند و با یکدیگر تعامل دارند و زبان‌های متنوع، غذاهای متفاوت و سبک‌های زندگی گوناگون، چهره‌های زندگی روزمره غنی و متنوعی را شکل می‌دهند. و هنگامی که کشور با دشواری‌ها و چالش‌هایی مواجه می‌شود، مردم نیز می‌توانند از اختلافات خود بگذرند، دیدگاه‌های مشترکی را یکپارچه کنند، با همدلی و همبستگی و تلاش جمعی از سختی‌ها بگذرند. و این فضای اجتماعی که آمیخته‌ای از پذیرش تنوع فرهنگی و تلاش برای حفظ میهن مشترک است، دقیقاً همان چیزی است که تأثیر عمیقی بر مردم درباره کشور کویت به جا می‌گذارد. و در چین نیز، تصاویر زنده‌ای از آمیختن و همزیستی فرهنگ‌های متنوع، و توسعه مشترک و شکوفایی مشترک اجزای مختلف آن را می‌بینیم. چین خانواده‌ای بزرگ است که شامل ۵۶ قومیت می‌شود. و هر قومیت زبان، لباس‌ها، موسیقی، غذاها و جشن‌های متمایز خود را دارد و همه این‌ها با هم چهره‌های چندگانه و یکپارچه فرهنگ چینی را شکل می‌دهند. و امروز، چه رقص‌های قومیت اویغور، چه لباس‌های قومیت تبتی، چه غذاهای قومیت مغول، چه جشن‌های قومیت دای، همه در زندگی مردم چین حضور دارند. و در واقع، در طول تاریخ دیرینه تمدن چینی که بیش از پنج هزار سال است، فرزندان اقوام مختلف، از طریق تعامل، ارتباط و ادغام، در خلق فرهنگی شکوفا و در تثبیت روح ملت بزرگ چینی سهیم بوده‌اند و جامعه‌ای با سرنوشت مشترک شکل داده‌اند که در آن باورها نزدیک می‌شوند، فرهنگ‌ها پیوند می‌یابند، منافع درهم می‌آمیزند و احساسات نزدیک می‌شوند. سنت‌ها و فرهنگ‌های برجسته هر قومیت بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ چینی است. و چین اهمیت زیادی به حفاظت از این فرهنگ‌ها و سنت‌های متمایز همه اقوام، حفظ و انتقال و توسعه آن‌ها می‌دهد و محیطی هماهنگ و مداراگر برای همزیستی مشترک، یادگیری متقابل و توسعه مشترک میان اقوام مختلف فراهم می‌کند، و همچنین تلاش می‌کند تا نظریات و اقدامات مؤثری که در طول سال‌های طولانی کارایی خود را اثبات کرده‌اند، به قواعد قانونی تبدیل کند، تا تضمین شود که اقوام مختلف مانند دانه‌های انار در کنار هم پیوند خورده و با یکدیگر همبستگی داشته باشند. و در ژوئیه ۲۰۲۶، قانون تقویت وحدت و پیشرفت اقوام در چین وارد مرحله اجرا شد، که نخستین قانونی است که از منظر حقوقی مفاهیم اساسی مانند تقویت ساختار جامعه ملت مشترک چینی را تفسیر می‌کند، و بر احترام و تضمین یادگیری و استفاده از زبان‌ها و خط‌های اقوام اقلیت تأکید دارد، و بر تقویت تبادل و یکپارچگی فرهنگی میان اقوام مختلف تأکید می‌کند، و آن‌ها را تشویق می‌کند تا سنت‌ها و فرهنگ‌های برجسته یکدیگر را تحسین کنند و زبان‌ها و خط‌های یکدیگر را بیاموزند. و این تضمین قوی برای ارتقای جایگاه سنت‌ها و فرهنگ‌های برجسته اقوام مختلف، تقویت ارتباط، تبادل و انسجام میان آن‌ها، و غنی‌سازی و توسعه مستمر فرهنگ چینی فراهم می‌کند. و همبستگی همه اقوام و پیشرفت مشترک آن‌ها، شکوفایی و توسعه مشترک آن‌ها، منبع حیات ملت چینی، کانون قدرت و پایه امید آن است. و دولت چین همواره برای تحقق توسعه و شکوفایی مشترک اقوام مختلف تلاش کرده است. و در دوره ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۵، تولید ناخالص داخلی مناطق خودمختار مغول داخلی، تبت، نینگشیا، سین‌کیانگ و گوانگشی چین، از ۳.۲۵ تریلیون یوان به ۸.۶۶ تریلیون یوان افزایش یافت. و در سال ۲۰۲۱، چین اعلام کرد که تمام ۴۲۰ شهرستان در مناطق خودمختار قومی از چرخه فقر خارج شده‌اند، و همچنین ۲۸ قوم با جمعیت کم نیز به‌طور جمعی از فقر رهایی یافته‌اند. و در چارچوب تقویت رفاه مشترک اقوام مختلف، قانون تقویت وحدت و پیشرفت اقوام در چین تدابیر مشخصی را برای حمایت از مناطق قومی در تعمیق اصلاحات و بازگشایی به‌طور جامع، ادغام کامل در استراتژی‌های توسعه ملی، و تقویت توانایی توسعه خودکار، تضمین می‌کند تا همه اقوام از ثمرات توسعه به‌طور برابر بهره‌مند شوند. و با نگاهی به آینده، همه اقوام چین در مسیر تحقق رنسانس ملت چینی، متحد و همبسته پیش می‌روند. و اگرچه چین و کویت هزاران مایل از هم فاصله دارند، اما هر دو این حقیقت را درک می‌کنند: مردمی که بر سرزمینی یکسان زندگی می‌کنند، در زیبایی متنوع‌اند، اما در سرنوشت یکپارچه‌اند.
