الشعب يصارع الفقر.. وارصده قيادات الحرس الثوري بالخارج تتضخم

تواجه ايران ازمة اقتصادية حادة مع تضخم مرتفع وعقوبات امريكية على الحرس الثوري
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
ایرانیان با یکی از دشوارترین بحرانهای معیشتی و اقتصادی سالهای اخیر دستوپنج نرم میکنند؛ وضعیتی که با افت شدید ارزش پول ملی، افزایش چشمگیر قیمتهای مواد غذایی و کاهش قدرت خرید همراه است. در همین زمان، ایالات متحده فشارهای مالی خود بر تهران را تشدید کرده و شخصیتهای مرتبط با نظام و سپاه پاسداران را به انتقال پول و داراییها به خارج از کشور متهم میکند. دادههای اقتصادی اخیر نشاندهنده حجم فشارهای وارد بر خانوادههای ایرانی است؛ بهطوری که تورم سالانه در جولای از مرز ۶۶ درصد عبور کرد و افزایش سالانه قیمت مواد غذایی به حدود ۱۲۸ درصد رسید که به این معناست هزینه بسیاری از مواد غذایی اساسی بیش از دو برابر سطح یک سال پیش شده است. همچنین ریال ایران به سطوح رکوردشکنی سقوط کرد که از مرز ۲.۲ میلیون ریال در برابر هر دلار فراتر رفت. بحران تنها به افزایش قیمتها محدود نمیشود؛ تحریمهای آمریکا، جنگ و محدودیتهای تجاری باعث تضعیف فعالیتهای اقتصادی و کاهش درآمدهای نفتی شده است. صندوق بینالمللی پول پیشبینی میکند که تولید ناخالص داخلی واقعی ایران در سال ۲۰۲۶ حدود ۵.۴ درصد کاهش یابد، در حالی که تورم متوسط مورد انتظار ۶۸.۹ درصد خواهد بود. این ارقام بهطور مستقیم بر زندگی روزمره تأثیر میگذارند. خانوادههای ایرانی مجبور شدهاند خرید مواد غذایی اساسی را کاهش دهند و به دنبال جایگزینهای ارزانتر برای غذا باشند، و برخی از کارگران برای جبران کاهش ارزش درآمدشان به دنبال شغلهای اضافی هستند. خبرگزاری اسوشیتدپرس از زبان ایرانیان نقل کرده است که افزایش قیمتها، بیکاری و کاهش ارزش پول، تأمین نیازهای روزمره را دشوارتر کرده است. فشارها با کاهش توان ایران در صادرات نفت و دسترسی به ارزهای خارجی بیشتر میشود. بر اساس گزارش رویترز، صادرات نفت ایران به دلیل محاصره دریایی و فشارهای آمریکا به شدت کاهش یافته که این امر تهدیدی برای تشدید تورم و کاهش منابع ارزی دولت است. در مقابل، واشنگتن اعلام میکند که بخشی از مشکل به شبکههای مالی مرتبط با نظام ایران و سپاه پاسداران بازمیگردد و مقامات و افراد نفوذی پولهایی را به خارج از کشور منتقل کردهاند در حالی که شهروندان با بحران معیشتی رو به تشدید مواجه هستند. اسکات بننت، وزیر خزانهداری آمریکا، پیشتر در بیانیهای اعلام کرد که مقامات آمریکایی انتقالهای چند میلیون دلاری به خارج از ایران توسط رهبران نظام را شناسایی کردهاند و تأکید کرد که وزارت خزانهداری توانایی ردیابی این پولها را دارد. در ژانویه، بننت از شناسایی انتقالهای «دهها میلیون دلاری» به خارج از ایران خبر داد.
در جدیدترین اظهارات خود، باینت لحن خود را نسبت به رهبران ایران تندتر کرد و گفت ایالات متحده از مکانهای برخی حسابها و داراییهای مرتبط با سپاه پاسداران در خارج از کشور آگاه است. بر اساس گزارشهای مربوط به اظهارات اخیر او، وی به حسابهایی در جزایر ویرجین بریتانیا و املاک لوکسی اشاره کرد که ارزش برخی از آنها به حدود ۱۰۰ میلیون دلار میرسد و وعده داد این داراییها را در چارچوب کمپین فشار اقتصادی علیه تهران مسدود کند. این اظهارات در بستر یک کمپین گستردهتر آمریکایی علیه شبکههای مالی ایران در خارج از کشور مطرح میشود. وزارت خزانهداری ایالات متحده در ژوئیه قبلاً علیه علی انصاری، تاجر و بانکدار ایرانی، تحریمهایی اعمال کرد و او را به مدیریت یک شبکه جهانی از داراییها، املاک و منافع تجاری متهم کرد که مقامات نظام، به همراه سپاه پاسداران، از آنها بهرهبرداری میکردند. وزارت خزانهداری اعلام کرد که این شبکه به تبدیل ثروت عمومی به املاک و سرمایهگذاریهای خارج از ایران کمک کرده است. همچنین، خزانهداری ایالات متحده در ماههای گذشته شبکههای بانکی، شرکتهای صوری و مؤسسات صرافی را هدف قرار داده است که گفته میشود برای انتقال میلیاردها دلار مرتبط با نظام ایران، تأمین مالی سپاه پاسداران و برنامههای تسلیحاتی و دور زدن تحریمها استفاده میشوند. واشنگتن میگوید این پولها قرار بود از اقتصاد ایران حمایت کنند، اما در عوض برای تأمین مالی نهادهای امنیتی، برنامههای نظامی و شبکههای منطقهای وابسته به تهران به کار میروند. در ماه مه، باینت سپاه پاسداران را به استفاده از شرکتهای صوری برای فروش نفت و انتقال درآمدها متهم کرد، به جای اینکه این درآمدها به نیازهای مردم ایران اختصاص یابد. بحران اقتصادی تضاد جالبی را آشکار میکند: در حالی که قدرت خرید ایرانیان به شدت کاهش یافته است، تحریمهای متوالی آمریکایی شبکههای مالی، داراییها و املاک مرتبط با افراد نزدیک به دوائر قدرت را در خارج از کشور فاش میسازد. اما تمایز بین داراییهایی که توسط تحریمها مسدود یا هدف قرار گرفتهاند و پولهایی که مالکیت مستقیم شخصی آنها به رهبران سپاه پاسداران ثابت شود، مهم است؛ زیرا برخی ادعاها درباره حجم ثروتها و صاحبان آنها بر اساس تحقیقات اطلاعاتی یا گزارشهای رسانهای استوار است، در حالی که وزارت خزانهداری ایالات متحده به طور رسمی وجود شبکهها، شرکتها و داراییهای مرتبط با افراد و نهادهای ایرانی مشمول تحریم را تأیید میکند. در مقابل، تهران روایت آمریکایی درباره فروپاشی اقتصادش را رد میکند.
عبدالناصر همتی، حاکم بانک مرکزی ایران، اعلام کرد که کشورش همچنان دارای ذخایر کافی ارزهای خارجی است و بانک مرکزی آماده است تا تا دو میلیارد دلار به بازار ارز تزریق کند، هرچند که اعتراف کرد تحریمها و محاصره دریایی موجب مشکلات اقتصادی بزرگ شدهاند. در حالی که دولت ایران تلاش میکند بازارها و شهروندان را آرام کند، مردم عادی با واقعیتی متفاوت روبرو هستند: ارزش پول ملی کاهش یافته، قیمت مواد غذایی بیش از ۱۰۰ درصد افزایش یافته و درآمدشان به سرعت کاهش مییابد. در مقابل، واشنگتن به تعقیب شبکههای مالی و داراییهای مرتبط با نظام در خارج از کشور ادامه میدهد تا منابع تأمین مالی آنها را خفه کند و آنها را به پذیرش سازشهای سیاسی وادارد.