بثینه العیسی جایزه Inside Literary Prize ۲۰۲۶ را برای رمان «حارس سطح العالم» دریافت کرد

در دستاوردی جدید که حضور ادبیات کویت و جهان عرب را در عرصه جهانی تقویت می‌کند، رمان «نگهبان پشت‌بام جهان» نوشته بثینه العیسی، نویسنده کویتی، در نسخه انگلیسی خود، در سومین دوره خود، برنده جایزه «Inside Literary Prize» سال ۲۰۲۶ شد. العیسی در سخنانی به روزنامه القبس گفت: «از کسب این جایزه خرسندم و آرزو می‌کنم این پیروزی فرصتی باشد تا توجه بیشتری به تولید ادبی معاصر کویت و جهان عرب جلب شود و در تقویت حضور و نمایندگی ادبیات عرب در صحنه ادبی جهانی نقش ایفا کند.» او افزود: «همچنین از ابتکاری مانند Freedom Reads خرسندم که کتاب را در مرکز فرآیند انسان‌سازی قرار می‌دهد و درک عمیق‌تری از مفهوم آزادی ایجاد می‌کند، و همچنین در نقش پیشرو خود در ادغام گروه‌های اجتماعی حاشیه‌نشین و مشارکت آن‌ها در گفت‌وگوی فرهنگی و ادبی نقش دارد.» العیسی تأکید کرد که این جایزه تجربه‌ای متفاوت و استثنایی در مسیر خلاقیت اوست، نه تنها به دلیل تقدیر ادبی که حمل می‌کند، بلکه به دلیل ماهیت نهاد اعطاکننده آن؛ چرا که این نخستین جایزه ادبی در ایالات متحده است که برندگان آن به‌طور انحصاری از میان زندانیان نهادهای اصلاحی انتخاب می‌شوند. این جایزه با همکاری ابتکار Freedom Reads، بنیاد ملی نویسندگان آمریکا و مرکز Center for Justice Innovation و سایر نهادها اهدا می‌شود و در تجربه‌ای بی‌نظیر، خواندن را پلی به سوی آزادی و ادبیات را فضایی برای گفت‌وگوی انسانی فراتر از دیوارهای نهادهای اصلاحی تبدیل می‌کند. رویدادهای «نگهبان پشت‌بام جهان» در فضایی خیالی تاریک می‌گذرد، جایی که یک نظام سخت‌گیرانه قدرت خود را بر تخیل تحمیل می‌کند و تجلیات آن را در هنر، ادبیات، موسیقی و زبان به مبارزه می‌پردازد و بی‌وقفه تلاش می‌کند تا انسان را از فردیت خود محروم کرده و به یک ماشین تبدیل کند. از طریق این جهان، رمان پرسش‌های عمیقی درباره آزادی و ارتباط آن با تخیل، و همچنین توانایی انسان در مقاومت در برابر واقعیتی که به دنبال سلب رویاهایش است، مطرح می‌کند. ترجمه رمان به بیش از ۱۸ زبان به رسیدن آن به خوانندگان از فرهنگ‌های مختلف کمک کرد و نامزدی آن را در تعدادی از جوایز جهانی ممکن ساخت؛ همچنین ویراستاران مجله تایم آن را در میان کتاب‌های پیشنهادی سال ۲۰۲۴ انتخاب کردند.