تداوم؛ رازی که در ساخت شخصیت نمیبینیم

توجه ما را به شدت برميانگيزد، هرگاه جوان یا دختر جوانی در عرض یک شب و روز دگرگون شود؛ ما برای این تحول دست میزنیم و آن را دستاوردی بزرگ میپنداریم. اما حقیقت تربیتی آن است که شخصیت در یک روز ساخته نمیشود، با یک سخنران
توجه ما را به شدت برميانگيزد، هرگاه جوان یا دختر جوانی در عرض یک شب و روز دگرگون شود؛ ما برای این تحول دست میزنیم و آن را دستاوردی بزرگ میپنداریم. اما حقیقت تربیتی آن است که شخصیت در یک روز ساخته نمیشود، با یک سخنرانی تغییر نمیکند و حتی با یک دوره کوتاه نیز دگرگون نمیگردد. شخصیت به آرامی و با تداوم رشد میکند. ممکن است نوجوان در جلسهای الهامبخش شرکت کند و با شور و شوق خارج شود، اما اگر حمایتگر، یادآور و فراهمکننده فرصتی جدید برای آزمون مجدد نباشد، پس از چند روز به عادات گذشتهاش بازمیگردد. …
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی