لهجه کویتی: توانایی‌های آن در خلق معنا (۵۷)

کلمات و عباراتی که در مناسبت‌ها گفته می‌شود: در اعیاد: گفته می‌شود: «عیدتان مبارک»، و پاسخ گوینده: «امیدوارم از بازگشت‌یافتگان و رستگاران باشی». گاهی کلمه «و غانمیان» نیز افزوده می‌شود. همچنین ممکن است عبارت «روزهایت شاد» به کار رود. گاهی نیز گفته می‌شود: «خداوند عبادت‌هایت را بپذیرد» که این عبارت اخیراً رواج یافته است. در عروسی‌ها: گفته می‌شود: «مبارک باد»، «مبارکین»، و گاهی به‌طور جدید افزوده می‌شود: «خداوند بر شما برکت دهد و خیرتان را گرد هم آورد». پاسخ گوینده: «خداوند به تو خیر دهد» یا «هزاران بار مبارک باد» یا «هزاران بار مبارک باد به فلانی». در ماه رمضان: گفته می‌شود: «خداوند عبادت‌هایت را بپذیرد»، «ماه بر شما مبارک باد»، و پاسخ گوینده: «خداوند به تو خیر دهد» و گاهی: «عبادت ما و عبادت تو». در تولد نوزاد: گفته می‌شود: «مبارک باد فرزندتان»، و گاهی گفته می‌شود: «خداوند او را از فرزندان شایسته قرار دهد»، یا «مبارکین». در خانه جدید: گفته می‌شود: «خانه‌ات مبارک»، و پاسخ گوینده: «خداوند به تو خیر دهد». در خرید خودروی جدید: گفته می‌شود: «مبارک باد»، یا «خداوند در آن برکت دهد»، و گاهی افزوده می‌شود: «امیدوارم آن را با سلامت و عافیت بشکنی (به کار بگیری)»، و پاسخ گوینده: «خداوند به تو خیر دهد». در پوشیدن لباس نو: گفته می‌شود: «لباس عافیت بپوشی»، و پاسخ گوینده: «خداوند به تو خیر دهد». در موفقیت: گفته می‌شود: «مبارک»، «سزاوارش بودی»، «از اینجا به سوی بالاترین»، و پاسخ گوینده: «خداوند در تو برکت دهد»، «خداوند به تو خیر دهد». هنگام تصدی مقام جدید: گفته می‌شود: «مبارک»، «سزاوارش بودی»، «از اینجا به سوی بالاترین»، «شایسته‌ای و لایق»، «سزاوار بیشتری»، و پاسخ گوینده: «خداوند در تو برکت دهد»، «خداوند به تو خیر دهد». هنگام سفر: «به سلامت»، و پاسخ گوینده: «خداوند تو را سالم نگه دارد»، و گاهی افزوده می‌شود: «مراقب خودت باش». هنگام بازگشت از سفر: گفته می‌شود: «شکر خدا به خاطر سلامت»، و پاسخ گوینده: «خداوند تو را سالم نگه دارد». هنگام بارش باران: «باران خیر است»، «آسمان بارانی شد»، «لا اله الا الله محمد رسول الله»، «خداوند بیفزاید و برکت دهد»، «خدایا باران را بر ما ببار نه بر ما». هنگام وقوع تصادف رانندگی: گفته می‌شود: «سلامت باشی»، یا «شکر خدا به خاطر سلامت»، و گاهی افزوده می‌شود: «در آهن است نه در تو»، «جبران خیر خواهد شد»، و پاسخ گوینده: «خداوند تو را سالم نگه دارد»، «خداوند به تو خیر دهد». هنگام بیماری: گفته می‌شود: «سلامت باشی»، «اجر و عافیت»، و «شری نبینی»، و پاسخ گوینده: «خداوند به تو خیر دهد». در تسلیت: گفته می‌شود: «خداوند پاداش شما را بزرگ گرداند»، و گاهی عبارت «خداوند میت شما را بیامرزد» افزوده می‌شود، و همچنین گفته می‌شود: «محل قرارگاهش بهشت باشد»، و گاهی گفته می‌شود: «بقا بر سرت باشد»، و پاسخ گوینده: «پاداش ما و پاداش تو»، یا «خداوند به تو خیر دهد». د. سعود محمد العصفور