۲۷ سال زندان برای یک پاکستانی به اتهام توطئه برای ترور ترامپ

آصف میرشانت به دلیل برنامهریزی برای ترور ترامپ به عنوان انتقام از سلیمانی محکوم شد
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – خبرگزاریها: آصف میرشانت، پاکستانیتبار، دیروز به ۲۷ سال زندان محکوم شد که به دلیل محکومیتش به توطئه برای ترور رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، به عنوان انتقام از کشته شدن فرمانده سپاه قدس، سردار قاسم سلیمانی، اعلام شد. این موضوع توسط وزارت دادگستری آمریکا اعلام شد. دادگاهی در بروکلین میرشانت را که به ارتباط با ایران مشکوک است، به تلاش برای استخدام یک قاتل اجیر برای انجام عملیات تروری علیه یک سیاستمدار یا مقام دولتی در خاک ایالات متحده محکوم کرد. سلیمانی، فرمانده عملیات خارجی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، در ژانویه ۲۰۲۰ در نزدیکی فرودگاه بغداد توسط یک حمله هوایی آمریکا کشته شد. مقامات ایرانی بارها تهدید به انتقام از ترور او کردهاند. رسانههای آمریکایی گزارش دادند که میرشانت در طول دادگاه گفت که مجبور به مشارکت در این طرح شده تا از اعضای خانوادهاش در تهران در برابر سپاه پاسداران محافظت کند. او همچنین افزود که فکر میکرد قبل از انجام هرگونه عملیات تروری دستگیر خواهد شد. میرشانت همچنین گفت که دستور مستقیمی برای ترور یک شخص خاص دریافت نکرده بود، اما اشاره کرد که تماس ایرانی که با او در ارتباط بود، سه نفر را در زمینه طرح نام برد: رئیسجمهور دونالد ترامپ، رئیسجمهور سابق جو بایدن، و سفیر سابق در سازمان ملل، نیکی هالی. اما وزیر دادگستری، تاد بلانش، تأکید کرد که طرح تروری مستقیماً ترامپ را هدف قرار داده بود. او در بیانیهای پس از محکومیت میرشانت به ۳۳۰ ماه زندان گفت: «یک جاسوس ایرانی که برای هماهنگی با تلاش تروری علیه رئیسجمهور ترامپ به ایالات متحده آمده بود، به خاطر اعمال جنایتکارانهاش مجازات شد.» او افزود: «وزارت دادگستری با طرحهای تروری خارجی که علیه رهبران ما طراحی شدهاند، مدارا نخواهد کرد و تا زمانی که مسئولان آن محاکمه نشوند، متوقف نخواهد شد.» مقامات آمریکایی پیشتر گفته بودند که میرشانت «روابط نزدیک با ایران» دارد و طرح تروری را «دارای امضای نظام ایران» توصیف کردند. میرشانت در ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۴ هنگامی که در حال آماده شدن برای ترک ایالات متحده بود، دستگیر شد.