وانس: اجازه نمیدهیم «جنگ ابدی» با ایران شکل گیرد
وانس موضع ترامپ نسبت به ایران را روشن میکند و وزیران خارجه عمان و ایران تنگه هرمز را مورد بحث قرار میدهند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: جیدی وینس، معاون رئیسجمهور ایالات متحده، تأکید کرد که درگیری میان ایالات متحده و ایران که از ماه فوریه سال گذشته آغاز شده، «هرگز به یک جنگ ابدی تبدیل نخواهد شد». او در مصاحبه با شبکه «فاکس نیوز» گفت: رئیسجمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، «اجازه نخواهد داد که این درگیری به یک جنگ ابدی تبدیل شود، بلکه آن را مدتها پیش از پایان دوره ریاستجمهوریاش به پایان خواهد رساند». وی افزود: «ما به مردم آمریکا گفتهایم که دیگر وارد جنگهای ابدی نخواهیم شد. بله، رئیسجمهور احساس کرد که مجبور است برنامه هستهای ایران را نابود کند. و بله، این برنامه تهدیدی برای ایالات متحده محسوب میشود.» وینس ادامه داد: «اما اجازه نخواهیم داد که این موضوع به تعهدی ده یا پانزدهساله، یا حتی دو ساله تبدیل شود، هرچند بسیاری از نئوکانها و دیگران میخواهند ما تا ابد در آنجا بمانیم.» وی افزود: «ما تا ابد در آنجا نخواهیم ماند. ما قول دادهایم که چنین نکنیم و اعتماد کامل دارم که رئیسجمهور این موضوع را پایان داده و ما را با کسب نتایج شگرف از آن خارج خواهد کرد.» معاون رئیسجمهور ایالات متحده، ایالات متحده را «دستاوردهای استثنایی» در نابودی برنامه هستهای و ارتش سنتی ایران دانست. وی گفت: «رئیسجمهور گزینههای متعددی پیش رو دارد، از جمله اعلام پایان عملیاتها یا ادامه اعمال فشار نظامی و دیپلماتیک بر ایران. به نظر من، او هماکنون در حال بررسی اعمال فشار نظامی و دیپلماتیک بیشتر است.» هنگامی که از او پرسیده شد که آیا بین دیدگاههای او و ترامپ در مورد جنگ تفاوتی وجود دارد، پاسخ داد: «به نظر من هیچ تفاوتی در دیدگاهها میان رئیسجمهور و هیچ عضو برجسته دیگری در دولت وجود ندارد.» در مقابل، محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران، هشدار داد که تهران ممکن است همان منطقی را اتخاذ کند که ایالات متحده و اسرائیل برای توجیه هدف قرار دادن «زیرساختهای غیرنظامی» به کار میبرند؛ این هشدار در واکنش به گزارشهایی مبنی بر احتمال هدف قرار دادن سدهای ایران نزدیک به محلهای موشکی بود. قالیباف در واکنش به گزارشی از روزنامه «نیویورک تایمز» که خبرگزاری شبهرسمی ایران «تسنیم» آن را نقل کرده بود، گفت: «در آستانه آمادهسازی برای نوبت بعدی حملات به زیرساختهای غیرنظامی، کارشناسان (آمریکایی) به نیویورک تایمز میگویند: «سدهای نزدیک به محلهای موشکی ایران کاربرد دوگانه (نظامی-غیرنظامی) دارند.» وی افزود: «بسیار خوب. قانون جدید: هر سد، بندر یا نیروگاهی که در نزدیکی پایگاه آمریکایی یا اسرائیلی قرار دارد، کاربرد دوگانه خواهد داشت.»
از سوی دیگر، وزارت خارجه عمان در بیانیهای دیروز اعلام کرد که عمان و ایران درباره راههای حفاظت از مسیرهای دریایی و تضمین روانی حرکت کشتیرانی و تجارت بینالمللی گفتوگو کردهاند؛ این در حالی است که موانعی بر سر راه کشتیرانی در تنگه هرمز همچنان پابرجاست. این مذاکرات در جریان سفر عباس عراقجی، وزیر خارجه ایران به سلطنت عمان، انجام شد؛ کشوری که نقش میانجیگری ایفا میکند. عراقجی و همتای عمانیاش بدر البوسعیدی درباره «بازتعطی مسیرهای گفتوگو و مذاکره» برای جلوگیری از تشدید تنشها بحث کردند. بیانیه وزارت خارجه عمان افزود که این تلاشها با هدف «گسترش زمینههای تفاهم میان طرفهای ذینفع و جلوگیری از گسترش دامنه بحران و پیامدهای آن» صورت میگیرد.