بازگشت صاحبعزمت امیر کویت و حکمت رهبری
بازگشت صاحبعزمت امیر کویت پس از آزمایشهای پزشکی همزمان با حملات ایرانی و قطعنامه ۲۸۱۷ شورای امنیت
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
بازگشت فرمانده به سرزمینش، رویدادی نیست که تنها با لحظهی رسیدن خلاصه شود؛ چرا که در زندگی ملتها، مناسبتهایی وجود دارد که دریچهای به سوی خوانشی گستردهتر از مسیر پیش روی آنها میگشاید و نشان میدهد که حال حاضر بر پایهی چه تاریخ، نهادها و ثوابتی استوار است. از این منظر، بازگشت صاحبعزمتان شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح، امیر کشور، که خداوند او را حفظ و پناه دارد، به خاک میهن، پس از تکمیل موفقیتآمیز آزمایشهای پزشکی روتین در ایالات متحدهی آمریکا، مناسبتی ملی است که در آن احساسات اطمینان تازه میشود و نگاهها به سوی مسیر پیش روی کویت و جایگاه آن در مرحلهی حساس منطقهای معطوف میگردد. کویت هرگز در انزوا از محیط پیرامون خود شکل نگرفته است؛ از دوران بازرگانی دریایی، تجارت و غواصی، این کشور با بنادر خلیج فارس، هند و شرق آفریقا پیوند خورده و از طریق فعالیتهای دریایی و مبادلات تجاری، شبکهای از روابط و منافع را پدید آورده است. هنگامی که دولت مدرن تأسیس شد، روابط خود را از نقطهی صفر آغاز نکرد، بلکه تجربهی جامعهای را با خود به همراه داشت که ارزش همسایگی و ارتباطات را میشناخت؛ بدین ترتیب، دیپلماسی، گفتوگو و اعتمادسازی، امتدادی از تاریخی کهنتر از نهادهای سیاسی معاصر شدند. این حافظهی تاریخی، صرفاً برای تزیین گذشته فراخوانده نمیشود، بلکه کلیدی برای درک ثبات کویت در پیش گرفتن مسیری است که میان گشودگی و حفظ حاکمیت تعادل برقرار میسازد. از این میراث است که رابطهی کویت با برادرانشان در شورای همکارى خلیج فارس خوانده میشود. برادری خلیجی، تنها یک عبارت پروتکلی نیست، بلکه پیوندی است که جغرافیا، تاریخ و درهمتنیدگی منافع آن را پدید آوردهاند. رویدادهای حملهی عراق در سال ۱۹۹۰ و آزادی کویت که پس از آن رخ داد، نشان داد که امنیت خلیج فارس، واحد و پیوسته است و همبستگی میان کشورهای آن، هنگامی که یکی از آنها با خطر مواجه میشود، ضرورتی انکارناپذیر است. از این رو، موضع کویت همواره بر این اصل استوار بوده است که امنیت برادران، بخشی از امنیت کویت است و ثبات منطقه، مسئولیتی مشترک است. این ثوابت در شرایط بحران کنونی منطقه، و با توجه به حملات موشکی و پهپادی ایران به کویت و سایر کشورهای خلیج فارس، اهمیت دوچندان مییابند. هدف قرار دادن سرزمینها و تأسیسات مدنی و حیاتی کشورهای دیگر، حاکمیت و امنیت ساکنان را تهدید میکند و پیامدهای آن فراتر از مرزهای مکان مورد حمله، به امنیت منطقه، مسیرهای دریایی و اقتصاد آن سرایت مییابد. موضع کویت در رد این حملات و پافشاری بر حق دولت برای حفاظت از سرزمینش، همراه با ادامهی فعالیتهای دیپلماتیک، حقوقی و هماهنگی با برادران و شرکا، کاملاً شفاف بوده است. در اینجا، حکمت رهبری در معنای عملی خود نمایان میشود: وضوح در تعیین حق، استواری در حفاظت از منافع، و دقت در انتخاب ابزارهای مدیریت بحران.
حکمت، عقبنشینی از موضع نیست؛ و قدرت نیز مترادف با تشدید نیست. بلکه دولتهایی که به اصول ثابت خود اطمینان دارند، میان استواری در اصل و سنجش دقیق پیامدها تعادل برقرار میکنند. در منطقهای که محاسبات نظامی با امنیت انرژی و ناوبری در هم میآمیزد، تصمیمی مسئولانه که از میهن محافظت کند و فرصتهای ثبات را حفظ نماید، به یک ارزش راهبردی تبدیل میشود. موضع کشورهای خلیج فارس با صدور قطعنامه شماره ۲۸۱۷ شورای امنیت در ۱۱ مارس ۲۰۲۶، بعدی بینالمللی یافت؛ قطعنامهای که حملات ایران علیه کویت، بحرین، عمان، قطر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی و اردن را محکوم کرد، خواستار توقف آنها شد و بر حمایت از حاکمیت و تمامیت ارضی این کشورها تأکید ورزید. این قطعنامه همچنین به تهدیدهایی که آزادی ناوبری بینالمللی در تنگه هرمز را هدف قرار میدهد، پرداخت. اهمیت این موضوع در آن است که امنیت خلیج فارس، امری محلی و منزوی نیست، بلکه مسألهای است که با ثبات اقتصاد جهانی و سلامت مسیرهای تجاری و انرژی پیوند دارد. در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶، دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس در شورای امنیت، موضع مشترک کشورهای خلیج فارس را تشریح کرد و اعلام داشت که کشورهای عضو شورای همکاری از ۲۸ فوریه با بیش از هفت هزار موشک و پهپاد مواجه شدهاند که فرودگاهها، بنادر، تأسیسات انرژی و برق، تأسیسات شیرینسازی آب و مناطق مسکونی را هدف قرار دادهاند. بر اساس این گزارش، این آمار نشاندهنده وسعت چالش است و بر اهمیت هماهنگی مواضع، حفاظت از تأسیسات غیرنظامی، آزادی ناوبری و تداوم تلاشها برای جلوگیری از گسترش رویارویی تأکید میکند. این معادله از فضای داخلی کویت جدا نیست؛ انسجام جامعه، کارآمدی نهادهای دولتی و تداوم عملکرد آنها در ایفای مسئولیتها، عناصری هستند که تصمیم ملی را در دوران تحولات پشتیبانی میکنند. بازگشت صاحبعالیحضرت امیر به میهن، در این چارچوب، فرصتی همگراست که به تداوم دولت و مسیر پیشرفت آن، و به رهبری که مسئولیت حفظ اصول ثابت و مدیریت منافع را در محیطی پرتغییر بر عهده دارد، مرتبط میشود. احساسات شهروندان هنگام استقبال از صاحبعالیحضرت امیر، جایگاه رهبری در وجدان ملی و عمق تعلق به کویت را بازتاب داد. خدا را شکر برای سلامتی صاحبعالیحضرت امیر کشور؛ خداوند کویت، امیر و مردم آن را حفظ فرماید و نعمت امنیت و ثبات را بر آنها پایدار سازد.