بحرین تجاوز هوایی ایران را خنثی کرد
فرماندهی کل نیروی دریایی بحرین اعلام کرد حملات ایران را رهگیری کرده است، در حالی که عربستان سعودی و مصر این تجاوزات را محکوم کردند
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
پایتختها - خبرگزاریها: فرماندهی کل نیروهای دفاعی بحرین دیروز اعلام کرد که سامانههای دفاع هوایی تعدادی از حملات هوایی ایران را که به سوی این پادشاهی نشانه رفته بودند، قبل از رسیدن به اهدافشان رهگیری و منهدم کردند. فرماندهی کل در بیانیهای اعلام کرد که ایران «رویکرد خصمانه و سیستماتیک خود را از طریق انجام حملاتی علیه بحرین ادامه میدهد» و اشاره کرد که دفاعهای هوایی به حملاتی که در روز یکشنبه ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ رخ داد، پاسخ دادند. این نهاد تأکید کرد که تمامی سلاحها و یگانهای آن در بالاترین سطح آمادگی و آمادهباش دفاعی برای محافظت از پادشاهی در برابر هرگونه تهدیدات احتمالی قرار دارند.
این اعلامیه بحرینی در شرایطی منتشر میشود که تنش میان ایران و ایالات متحده آمریکا تشدید شده است؛ پس از آنکه گارد انقلاب اسلامی ایران اعلام کرد به اجرای حملهای با شش پهپاد دست زده که به ادعای خود، رادار دفاع هوایی آمریکا را در پایگاه هلیکوپترهای ریفای بحرین هدف قرار داده است. وزارت کشور بحرین نیز دیروز دو هشدار امنیتی صادر کرد که نخستین مورد از ماه سپتامبر بود و در آن از شهروندان و مقیمان خواسته شد که آرامش خود را حفظ کرده و به نزدیکترین مکان امن مراجعه کنند.
در همین راستا، فرماندهی مرکزی ایالات متحده آمریکا روز جمعه اعلام کرد که دو پهپاد ایرانی که به سوی بحرین در حرکت بودند، رهگیری شدهاند و تأکید کرد که هیچ مصدوم یا خسارتی گزارش نشده است. از سوی دیگر، وزارت خارجه بحرین دیروز ادامه حملات ایران به خاک پادشاهی را محکوم کرد و رد قاطعانهی تبدیل شدن بحرین به محلی برای تسویه حسابها را اعلام نمود. این وزارتخانه در بیانیهای رسمی توضیح داد که سامانههای دفاع هوایی در آسمان پادشاهی موفق به رهگیری و منهدم کردن پهپادها شدند، این امر پس از حملهای بود که گارد انقلاب اسلامی ایران صراحتاً آن را بر عهده گرفت.
وزارت خارجه بحرین کارآمدی و آمادگی کامل نیروهای دفاعی بحرین را برای بازدارندگی در برابر هرگونه تهدیدی ستود و این حمله را تداوم حملات ایران علیه بحرین و کشورهای منطقه دانست و بر رد کامل منامه از بهانهها و ادعاهای مطرح شده توسط گارد انقلاب برای توجیه این تجاوز تأکید ورزید. پادشاهی بحرین مسئولیت کامل این حملات و پیامدهای آن را بر عهده طرف ایرانی گذاشت و بر حفظ حق ذاتی خود برای دفاع از خود و اتخاذ تمامی اقدامات لازم جهت صیانت از حاکمیت، امنیت شهروندان و مقیمان در قلمرو خود، با هماهنگی نزدیک با برادران خود در شورای همکاری کشورهای عرب خلیج فارس، تأکید کرد.
در واکنش به این رویداد، عربستان سعودی حملات هوایی ایران به بحرین را به شدیدترین الفاظ محکوم و نکوهش کرد و همبستگی کامل خود را با این کشور در هر اقدامی که برای حفاظت از امنیت و ثباتش انجام میدهد، تأکید نمود. این موضع در بیانیهای از سوی وزارت خارجه عربستان سعودی اعلام شد که در آن تأکید گردید حملات ایران نقضی بر حقوق بینالملل و اصول همسایگی خوب است. این وزارتخانه بر اهمیت توقف فوری حملات آشکار ایران علیه کشورهای منطقه و گام برداشتن به سمت اقدامات جدی برای دستیابی به امنیت و ثبات کشورهای منطقه و مردم آنها تأکید ورزید. از سوی دیگر، مصر نیز ابراز داشت که حملات را به شدت محکوم و نکوهش میکند، زیرا این حملات نقضی بر حاکمیت بحرین و تهدیدی برای امنیت و ثبات آن محسوب شده و تشدید خطرناکی است که میتواند امنیت منطقه را با تنش و بیثباتی بیشتری مواجه سازد. وزارت خارجه مصر در بیانیهای همبستگی کامل خود با بحرین و حمایت از تمامی اقداماتی که این کشور برای حفظ امنیت، ثبات و سلامت شهروندان و مقیمین در قلمرو خود انجام میدهد، را تأکید کرد. این بیانیه بر پیوند ناگسستنی امنیت بحرین و کشورهای خلیج فارس با امنیت ملی مصر و یکی از ارکان امنیت ملی عربی بودن آن تأکید ورزید و بر ضرورت توقف تشدید تنشها و ترجیح راهحلهای سیاسی و دیپلماتیک برای مهار تنشهای کنونی تأکید نمود.