«شورای همکاری خلیج» از شورای امنیت خواست حملات ایران را متوقف کند
شورای همکاری خلیج از شورای امنیت بینالمللی خواست تا حملات ایران علیه کشورهای عضو و عربستان سعودی را متوقف کند و بر ضرورت مشارکت این شورا در هرگونه ترتیبات امنیتی تأکید ورزید.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
نیویورک-آژانسها: شورای همکاری خلیج فارس از جامعه جهانی خواست تا با اقدامی که تضمینکننده توقف «تهاجمات ایران» علیه کشورهای عضو و مشارکت آن در هرگونه توافقی باشد که بر امنیت آنها تأثیر میگذارد، عمل کند. این شورا اعلام کرد که از ۲۸ فوریه گذشته، بیش از ۷ هزار موشک و پهپاد به این کشورها شلیک شده است. این اظهارات در جریان ارائه گزارش توسط دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس، جاسم البدوی، در جلسهای از شورای امنیت سازمان ملل متحد که عصر جمعه در مقر سازمان ملل در نیویورک برگزار شد، مطرح گردید. هدف این جلسه بررسی وضعیت در خلیج عربی بود، بر اساس بیانیهای که صبح دیروز توسط شورای همکاری خلیج فارس منتشر شد.
البدوی در سخنرانی خود، که در میان تلاشهای بینالمللی برای توقف جنگ میان واشنگتن و تهران صورت گرفت، تأکید کرد که کشورهای عضو شورا بر «حل بحرانها از طریق گفتگو و دیپلماسی، و ایجاد روابط با ایران مبتنی بر احترام به حاکمیت، همسایگی خوب و عدم مداخله در امور داخلی» اصرار دارند. او بر ضرورت این موضوع تأکید کرد که «هرگونه تفاهمی با ایران باید نگرانیهای امنیتی کشورهای عضو شورا را برطرف کند، از جمله برنامه هستهای ایران، موشکهای بالستیک، پهپادها و حمایت از نمایندگان، و کشورهای عضو شورا باید در هرگونه مذاکره یا توافقی که بر امنیت و منافع آنها تأثیر میگذارد، مشارکت داشته باشند».
او تأکید کرد که «کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس هرگونه تعرض به امنیت، حاکمیت و تمامیت ارضی خود را رد میکنند و تأکید دارند که تهاجماتی که متحمل میشوند، نقض قوانین بینالمللی است و صلح و امنیت جهانی را تهدید میکند و شورای امنیت را ملزم به اقدامی میکند که تضمینکننده توقف این تهاجمات باشد، مطابق با تصمیمات خود و جلوگیری از تکرار آنها».
او توضیح داد که کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس از ۲۸ فوریه گذشته «متحمل تهاجمات ایران با بیش از ۷ هزار موشک و پهپاد شدهاند که فرودگاهها، بنادر، تأسیسات انرژی، برق و تصفیه آب، به همراه مناطق مسکونی و تأسیسات غیرنظامی را هدف قرار دادهاند و منجر به کشته شدن و زخمی شدن افراد و خسارات جدی به زیرساختها شده است، علاوه بر پیامدهای جدی بر محیط زیست دریایی در خلیج عربی».
«شورای همکاری خلیج فارس این تهاجمات را محکوم کرد و مسئولیت کامل آنها و پیامدهایش را بر عهده ایران گذاشت، و همچنین تهاجمات گروهک تروریستی حوثی که توسط ایران حمایت میشود علیه عربستان سعودی را محکوم کرد».
البدوی اشاره کرد که کشورهای عضو شورا «تلاشهای دیپلماتیک شدیدی برای جلوگیری از تشدید تنش در منطقه انجام دادهاند» و خواستار «اجرای ممنوعیت تأمین سلاح به گروهک حوثی و طبقهبندی آن به عنوان یک گروه تروریستی» شد.
او تأکید کرد که «پیامدهای تهاجمات ایران و تهدیدات حوثی به مسیرهای دریایی بینالمللی نیز گسترش یافته است، بنابراین تنگه هرمز و بابالمندب شریانهای حیاتی برای تجارت و تأمین انرژی هستند و امنیت آنها منافع مشترک بینالمللی است که فراتر از مرزهای منطقه است».
البدوي تأکید کرد که «شورای همکاری خلیج فارس این حملات را که کشتیهای تجاری و نفتکشها و گازبرها را در تنگه هرمز هدف قرار داده و جان تعدادی از دریانوردان را به کام مرگ کشانده، محکوم میکند» و از «هرگونه تلاش برای بستن تنگه هرمز، اختلال در کشتیرانی در آن، یا تحمیل محدودیتها یا عوارض عبور غیرقانونی» ابراز مخالفت کرد. در همین راستا، شورا حملات تروریستی حوثیها علیه کشتیهای تجاری در دریای سرخ و تنگه بابالمندب را محکوم کرد و هشدار داد که «وابستگی متقابل اقتصادهای جهان، امنیت راههای دریایی را به یک مسئولیت جمعی تبدیل میکند؛ بنابراین اختلال در کشتیرانی در یک مسیر، پیامدهای آن به کارخانهها، شرکتها و مصرفکنندگان در قارههای مختلف سرایت میکند و پیامدهای اختلال در کشتیرانی در تنگه هرمز از بعد اقتصادی فراتر رفته و به بعدی انسانی و خطرناک تبدیل شده است». شورا همچنین «شورای امنیت و جامعه جهانی را به تلاش برای توقف فوری و بدون قید و شرط حملات ایران علیه کشورهای عضو شورا و اردن، و توقف حملات حوثیها علیه عربستان سعودی و کشتیهای تجاری، و پاسخگویی مسئولان این حملات و الزام ایران به جبران خسارات ناشی از آنها» فراخواند.