یالتای جدید... آیا ترامپ و پوتین نقشه اروپا را بازنویسی میکنند؟
بیانات ترامپ و کوشنر درباره توافق با روسیه، نگرانی اروپاییها را از تکرار سناریوی یالتا و حاشیهرانی قاره برانگیخته است.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
آیا ما با تلاش برای بازتولید کنفرانس یالتا، اما در قالبی جدید و در جهانی که موازنه نیروها دیگر مانند گذشته نیست، روبرو هستیم؟ این پرسشی است که با شدت در پی اظهارات دونالد ترامپ درباره توافق «بسیار بزرگ» با روسیه، که ممکن است فراتر از جنگ در اوکراین، کل اروپا را در بر گیرد، خود را تحمیل میکند؛ توافقی که واکنش قاطع اروپاییان را به هرگونه ترتیبات امنیتی بدون مشارکت قاره اروپا برانگیخت. آغاز «یالتای ۲» به معنای تلاش برای دستیابی به تفاهم آمریکایی-روسی است که قواعد امنیت اروپا و مناطق نفوذ را، مشابه کنفرانس یالتا در سال ۱۹۴۵، بازتعریف کند؛ کنفرانسی که در آن قدرتهای پیروز، چهره نظام بینالملل و سرنوشت بسیاری از کشورها را ترسیم کردند. اما تفاوت بنیادین این است که جهان امروز، جهان یالتای نخست نیست و اروپا دیگر صرفاً یک فضای جغرافیایی نیست که بتوان درباره آن میان قدرتهای بزرگ مذاکره کرد. هنگامی که ترامپ از توافقی «بزرگ و زیبا» صحبت میکند که کل اروپا را در بر میگیرد، درها را به روی پرسشهایی میگشاید که فراتر از توقف جنگ در اوکراین است. آیا واشنگتن به دنبال یک آشتی جامع با مسکو است که شامل تفاهماتی درباره استقرار نیروها، آینده ناتو، ضمانتهای امنیتی و مرزهای نفوذ روسیه در شرق اروپا باشد؟ اظهارات ترامپ، همزمان با صحبتهای فرستاده او، جارد کوشنر، درباره تلاش برای ایجاد یک چارچوب امنیتی گستردهتر اروپایی، نشاندهنده رویکردی آمریکایی به پیوند دادن پایان جنگ اوکراین با بازآرایی رابطه با روسیه است. و در اینجا خطر نهفته است؛ زیرا آنچه واشنگتن ممکن است فرصتی برای دستیابی به یک دستاورد دیپلماتیک تاریخی بداند، اروپا آن را تلاشی برای بازتعریف امنیت راهبردی خود بر اساس تفاهمات دوجانبهای میبیند که کنترل آنها را ندارد. روسیه، از پیش از حمله به اوکراین در فوریه ۲۰۲۲، تغییرات گستردهای در ساختار امنیتی اروپا درخواست کرده بود که شامل محدود کردن گسترش ناتو و خروج نیروهای آن از کشورهایی بود که پس از سال ۱۹۹۷ به این پیمان پیوستند. غرب آن زمان این خواستهها را رد کرد و تأکید داشت که کشورهای دارای حاکمیت حق انتخاب اتحادهای امنیتی خود را دارند. و امروز، این خواستهها گویی دوباره بر میز مذاکره آمدهاند، اما از طریق دروازه آشتی سیاسی جنگ. پاسخ اروپا واضح بود، و شاید تندتر از آنچه واشنگتن انتظار داشت. کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، تأکید کرد که اروپا از پیش دارای یک ساختار امنیتی است و ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، حق وتو بر امنیت قاره را ندارد.
از سوی دیگر، رادوسواف سیکورسکی، وزیر امور خارجه لهستان، معتقد است که هرگونه توافق درباره آینده اوکراین و اروپا که بدون مشارکت اروپاییها و بر سر سرهای آنان صورت گیرد، از نظر سیاسی غیرقابلقبول و از نظر عملی غیرممکن خواهد بود. این مواضع نشاندهنده تحول مهمی در ماهیت اعتراضات اروپایی است. مسئله دیگر تنها بر ضرورت مشارکت اروپاییها در مذاکرات صلح متمرکز نیست، بلکه به رد این اصل میپردازد که قاره اروپا به صحنهای برای تفاهمات میان واشنگتن و مسکو تبدیل شود. نگرانیهای اروپایی فراتر از سرنوشت اوکراین، به آینده ناتو، حضور نظامی آمریکا در اروپا، امنیت کشورهای بالتیک و لهستان، و همچنین احتمال تثبیت مناطق نفوذ جدید روسی نیز میرسد. موضع اروپا نشاندهنده درک این واقعیت است که هرگونه تسویهحسابی که به مسکو امتیازات استراتژیک در ازای پایان جنگ بدهد، بدون تضمینهایی که از تکرار آن جلوگیری کند، ممکن است به جای حل بحران جاری، راه را برای بحرانهای جدید باز کند. صلحی که بر اساس موازنه نیروها تحمیل شود، ممکن است جنگ را موقتاً متوقف کند، اما ثبات را تضمین نمیکند. اقدامات آمریکا و روسیه را نمیتوان جدا از تحولات گستردهتر در نظام بینالملل تفسیر کرد. ترامپ که بر دیپلماسی مستقیم و توافقهای بزرگ تکیه دارد، ممکن است تفاهم با پوتین را راهی برای بازچینش اولویتهای آمریکا، کاهش هزینههای مشارکت در اروپا و تمرکز بر رقابت با چین ببیند. در مقابل، پوتین به دنبال تثبیت دستاوردهای روسیه در اوکراین و بازیافتن به رسمیت شناختن مسکو به عنوان یک قدرت بزرگ است که نمیتوان آن را در تدوین نظام امنیتی اروپا نادیده گرفت. از این منظر، هر دو طرف ممکن است منافع مشترکی در تسویهحسابی فراتر از اوکراین بیابند. اما این منافع مشترک لزوماً به معنای همخوانی اهداف نیست؛ واشنگتن میخواهد جنگ پرهزینهای را پایان دهد و بارهای استراتژیک آن را بازتوزیع کند، در حالی که مسکو به دنبال اصلاح نظام امنیتی شکلگرفته پس از پایان جنگ سرد و کاهش نفوذ غرب در نزدیکی مرزهای خود است. پرسش اینجاست: آیا واشنگتن میتواند بدون آسیب به اعتبار متحدان خود، امتیازات استراتژیک به مسکو بدهد؟ و آیا روسیه میتواند تضمینهای امنیتی کسب کند بدون آنکه این تضمینها به محدودیتی بر حاکمیت کشورهای اروپایی تبدیل شوند؟ این یک معادله بسیار پیچیده است که گفتگو درباره «توافق بزرگ» را بسیار آسانتر از اجرای عملی آن میکند.
مذاکرات پیشروی ابوظبی اهمیت استثنایی کسب میکند، نه تنها بهعنوان ایستگاه جدیدی در مسیر پایان جنگ اوکراین، بلکه بهعنوان آزمونی برای سنجش اینکه آیا واشنگتن به دنبال تسویهحساب محدودی برای این درگیری است یا تفاهمی گستردهتر که روابط امنیتی میان روسیه و غرب را بازتعریف کند. مواضع اساسی همچنان دور از هم هستند. اوکراین خواهان تضمینهای قابلاعتمادی است که از تکرار تجاوز روسیه جلوگیری کند، در حالی که مسکو به دنبال اعمال محدودیتهایی بر نقش نظامی ناتو در اروپای شرقی است. اروپاییها نیز بر حق خود برای مشارکت مستقیم در هرگونه توافقی که امنیتشان را تحت تأثیر قرار دهد، پافشاری میکنند. از این رو، موفقیت مذاکرات نه تنها به توانایی ترامپ و پوتین برای دستیابی به تفاهم بستگی دارد، بلکه به میزان قابلیت اجرایی بودن این تفاهم و پذیرش آن توسط ذینفعان نیز وابسته است. احضار یادگار یالتا نگرانیها درباره بازگشت منطق مناطق نفوذ، تضعیف قواعد حاکمیت ملی و حاشیهرانی کشورهای کوچکتر در برابر توافقات قدرتهای بزرگ را برمیانگیزد. اما تفاوتهای بنیادینی وجود دارد که تکرار عینی آن سناریوی تاریخی را غیرممکن میسازد. اروپای امروز دارای نهادهای سیاسی، اقتصادی و امنیتی است و کشورهای آن صرفاً پیروان دستورات واشنگتن نیستند. اوکراین نیز، با وجود شرایط جنگ، از تبدیل شدن آینده خود به برگهای در میز مذاکره قدرتهای بزرگ خودداری میکند. علاوه بر این، نظام بینالملل دیگر دوقطبی مانند دوران جنگ سرد نیست، بلکه با ظهور چین و افزایش نقش قدرتهای منطقهای، چندجانبهتر و پیچیدهتر شده است. اروپا مذاکره با روسیه را رد نمیکند و پایان جنگ در اوکراین را نیز مخالف نیست، اما از آنجا که صلح نباید به بهای تضعیف امنیت یا کاهش حاکمیت کشورها تمام شود، با چنین رویکردی مخالفت میورزد. این نکتهای اساسی است که در هرگونه تسویهحساب پایدار قابل چشمپوشی نیست. در نهایت، ممکن است ترامپ و پوتین به یک تفاهم تاریخی دست یابند، اما نمیتوانند بهتنهایی پرونده امنیت اروپا را ببندند، زیرا اروپا اکنون بازیگری است که نمیتوان آن را نادیده گرفت. در اینجا پرسش این است که آیا جهان به سمت تسویهحسابی حرکت میکند که امنیت جمعی را بازسازی کند، یا به سمت معاملهای بزرگ که مناطق نفوذ را مجدداً توزیع کرده و درگیریهای آینده را به تعویق بیندازد، نه اینکه آنها را حل کند. تاریخ لزوماً خود را تکرار نمیکند، اما به ما هشدار میدهد که صلحی که بر سر سرهای مردم ساخته شود، ممکن است در دل خود بذر جنگ بعدی را در خود پنهان داشته باشد.