فناوری، شکنندگی اقتصاد را آشکار میکند و آسمان را متوقف میسازد

خسارت جهانی در خدمات مایکروسافت و اختلال در سیستمهای نظارتی ترافیک هوایی در ایالات متحده، آسیبپذیری وابستگی دیجیتال را آشکار کرد و منجر به توقف هزاران پرواز و فلج شدن خدمات شد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
در دنیایی که فناوری به شریان حیاتی زندگی اقتصادی و خدماتی تبدیل شده است، توقف یک سیستم الکترونیکی یا اختلال در شبکههای ارتباطی دیگر تنها یک مشکل فنی گذرا نیست، بلکه میتواند بخشهای کاملی از اقتصاد را مختل کند، حرکت میلیونها نفر را متوقف سازد و حتی بخشهای وسیعی از فعالیتهای اقتصادی را در عرض چند ساعت فلج نماید. در یک لحظه، خدمات شرکتها ممکن است متوقف شوند، معاملات مالی با تأخیر مواجه گردند، ارتباطات بین مؤسسات یخ بزند و پروازها مختل شود؛ این موارد نشاندهنده میزان وابستگی جهان به سیستمهای دیجیتال یکپارچه و همچنین شکنندگی برخی اجزای آنها در برابر یک نقص غیرمنتظره است. این موضوع در تحولات اخیر خود را نشان داد؛ زمانی که شرکت مایکروسافت بازگشت خدمات خود را پس از یک خرابی گسترده جهانی که پلتفرمهای ابری آنها را هدف قرار داده بود، اعلام کرد. همزمان، ایالات متحده مجبور شد پروازها را در سراسر کشور به دلیل مشکلاتی در ارتباطات کنترل ترافیک هوایی متوقف کند، پیش از آنکه بازگشایی فضای هوایی و از سرگیری پروازها را اعلام نماید.
شرکت مایکروسافت بازگشت خدمات «مایکروسافت ۳۶۵» به کار عادی را پس از یک خرابی گسترده اعلام کرد که منجر به توقف خدمات ابری این شرکت، از جمله «اوتلوک»، شد و بر شرکتها، مؤسسات دولتی و دهها میلیون کاربر در بیش از ۷۰ کشور تأثیر گذاشت. این شرکت بابت اختلالی که خدمات «اوتلوک»، «تیمز» و «کوپایلت» را تحت تأثیر قرار داد و حدود ۲۴ ساعت طول کشید، عذرخواهی کرد و میلیونها کاربر را از دسترسی به حسابهای خود محروم ساخت. شرکت تأکید نمود که این نقص ناشی از یک مشکل فنی در بهروزرسانیهای شبکه بوده و نه نتیجه یک حمله سایبری. شرکت مایکروسافت در پستی در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق) «نشانههای امیدوارکنندهای از بهبود» وضعیت سرورهایی که دیگر پاسخ نمیدادند را گزارش داد. همچنین در پستی جداگانه، عذرخواهی عمیق خود را بابت اختلالات ایجادشده توسط این خرابی ابراز کرد و متعهد شد گزارشی بعدی منتشر کند که جزئیات و دلایل این حادثه را روشن سازد.
این حادثه بار دیگر توجهها را به خطرات مرتبط با وابستگی فزاینده به خدمات ابری جلب میکند، بهویژه با توجه به انتقال بخشهای گستردهای از کسبوکار، مدیریت و ارتباطات سازمانی به پلتفرمهای دیجیتال که توقف آنها مستقیماً بر بهرهوری و تداوم عملیات تأثیر میگذارد. پروازهای آمریکایی...
آسمان متوقف است و در تحوّل موازی، اداره فدرال هوانوردی ایالات متحده اعلام کرد که پروازهای هواپیماها را پس از لغو دستور توقف تمام پروازهای خروجی در سطح ایالات متحده، که پیشتر به دلایل ایمنی و پس از بروز مشکلات جدی در ارتباطات کنترل ترافیک هوایی اعمال شده بود، مجدداً مجاز میداند. مارکواین مولین، وزیر امنیت داخلی آمریکا، اعلام کرد که هیچ حمله سایبری مرتبط با تعلیق پروازها وجود نداشته و تأکید کرد که مردم هیچ خطری متوجه آنها نشده است. مولین پیشتر اشاره کرده بود که هیچ نشانهای از وجود تهدیدی علیه ایالات متحده پشت این تصمیم وجود ندارد و گفت: «تاکنون هیچ نشانهای از اینکه این یک حمله مخرب علیه ماست وجود ندارد، این فقط یک اختلال در ارتباطات است.» او افزود که مقامات در این مرحله هر احتمالی را رد نمیکنند. پیش از اعلام این خبر، اداره فدرال هوانوردی به دلیل مشکلات ارتباطی در کنترل ترافیک هوایی، پروازها در شیکاگو را متوقف کرد، به گزارش خبرگزاری رویترز. اداره فدرال هوانوردی اعلام کرد که تمام هواپیماهای در حال پرواز باید تا اطلاع ثانوی در محل خود باقی بمانند و توضیح داد که پروازهای بینالمللی به صورت موردی بررسی خواهند شد. از سوی دیگر، شون دافی، وزیر حملونقل آمریکا، اعلام کرد که فضای هوایی آمریکا برای ترافیک هوایی باز شده و علت اختلالاتی که باعث هرجومرج و سردرگمی در سفرها شد را به استفاده از تجهیزات قدیمی نسبت داد. دافی تأکید کرد که تصمیم اداره فدرال هوانوردی به دلیل یک مشکل ارتباطی بوده که تمام مراکز کنترل ترافیک هوایی را تحت تأثیر قرار داده و اشاره کرد که تکنسینها در حال بررسی این مشکل هستند. زیرساختهای قدیمی و خطرات نوظهور این دومین تصمیم در سطح ایالات متحده برای توقف تمام پروازهای خروجی پس از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ است؛ پس از تصمیم مشابهی در ژانویه ۲۰۲۳ که در آن تمام پروازهای داخلی برای کمتر از دو ساعت متوقف شدند. کنگره آمریکا سال گذشته بودجهای معادل ۱۲.۵ میلیارد دلار برای بهروزرسانی سیستم ارتباطی قدیمی این اداره تصویب کرد، در حالی که اداره فدرال هوانوردی و کاخ سفید درخواست اختصاص ۳۰.۱ میلیارد دلار اضافی برای رفع سایر مشکلات را دادهاند. جهان در آزمون تداوم این تحولات نشان میدهد که تهدیدی که اقتصاد جهانی را تهدید میکند، تنها به جنگها، بحرانهای سیاسی و حملات سایبری محدود نمیشود، بلکه به اختلالات فنی سادهای نیز گسترش مییابد که میتوانند به دلیل وابستگی دیجیتال به بحرانهای گسترده تبدیل شوند.
اما شرکتهایی که به رایانش ابری متکی هستند، فرودگاههایی که ترافیک هواپیماها را از طریق شبکههای ارتباطی پیشرفته مدیریت میکنند، و نهادهایی که تراکنشهای خود را بهصورت الکترونیکی انجام میدهند، همگی به سیستمهای جایگزین و برنامههای اضطراری نیاز دارند تا در صورت خرابی سیستمهای اصلی، تداوم فعالیتها تضمین شود. مهمترین درس این است که جهان، با وجود تمام پیشرفتهای فناوری که کسب کرده، همچنان در یک لحظه در معرض توقف قرار دارد؛ یک نقص در شبکه میتواند یک شرکت جهانی را مختل کند، قطعی ارتباطات میتواند پرواز هواپیماها را متوقف سازد، و یک مشکل فنی واحد میتواند به یک صورتحساب اقتصادی تبدیل شود که از مرزهای کشوری که خرابی در آن رخ داده فراتر میرود. بنابراین، مسئله دیگر تنها تضمین سرعت و کارایی فناوری نیست، بلکه تضمین توانایی تداوم و بازیابی در زمان توقف است. ۵۰ میلیارد دلار.. مورد نیاز و فوری. دولت ترامپ، مبلغ مورد نیاز برای تأمین مالی سیستم نظارت بر ترافیک هوایی را به ۵۰ میلیارد دلار افزایش داد، این اقدام پس از یک اختلال ارتباطی رخ داد که منجر به توقف ترافیک هوایی در سراسر کشور شد و باعث اختلال در هزاران پرواز برای ساعاتی گردید. وزیر حملونقل، شان داوی، و کاخ سفید درخواست کرده بودند که ۳۰.۱ میلیارد دلار برای نوسازی فرودگاههای فرسوده و سیستم نظارت بر ترافیک هوایی در ایالات متحده اختصاص یابد. داوی گفت: «این یک وضعیت اضطراری است. چه چیزی مهمتر از داشتن یک سیستم نظارت بر ترافیک هوایی است که با کارایی عمل کند؟» این اختلال مراکز کنترل مسیرهای هوایی وابسته به اداره فدرال هوانوردی (FAA) را تحت تأثیر قرار داد؛ مراکزی که مسئول مدیریت ترافیک هوایی بین فرودگاهها هستند. از سوی دیگر، کمیسیون تجارت سنای ایالات متحده -که توسط جمهوریخواهان رهبری میشود- اشاره کرد که این رویداد بر ضرورت اولویتدهی به نوسازی این مراکز به هزینه پروژههای دیگر تأکید دارد و یادآوری کرد که کنگره پیشتر ۱.۹ میلیارد دلار برای جایگزینی مراکز کنترل مسیرهای هوایی قدیمی را تصویب کرده بود. شایان ذکر است که فضای هوایی آمریکا -که پیچیدهترین فضای هوایی جهان است- در سالهای اخیر شاهد مجموعهای از حوادث بوده که منجر به اختلال در پروازها و ایجاد خطراتی برای ایمنی شدهاند. در ژانویه ۲۰۲۵، یک برخورد هوایی در نزدیکی فرودگاه بینالمللی رونالد ریگان در واشنگتن رخ داد که منجر به کشته شدن ۶۷ نفر شد.