گوتیرش در افتتاحیه اقلیم: وارد عصر «پدیده‌های حدی» شده‌ایم
دبیرکل سازمان ملل آنتونیو گوتیرش در افتتاحیه کنفرانس کوپ۳۱ در ترکیه، رهبران جهان را به جدیت با تغییرات اقلیمی برخورد کردن فراخواند و از ورود به عصر پدیده‌های حدی هشدار داد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
آنتالیا- خبرگزاری‌ها: آنتونیو گوتِرِش، دبیرکل سازمان ملل متحد، دیروز از رهبران جهان خواست تا «با جدیت» به مسئله تغییرات اقلیمی بپردازند؛ این در حالی است که کارهای کنفرانس کوپ۳۱ در ترکیه آغاز شده و از همان ابتدا اختلافاتی میان مذاکره‌کنندگان کشورهای ثروتمند و در حال توسعه بر سر مسائل تأمین مالی نمایان شد. این فراخوان گوتِرِش همزمان با آغاز کارهای کنفرانس سالانه سازمان ملل درباره اقلیم در شهر آنتالیا ترکیه صورت گرفت. این کنفرانس پس از سالی برگزار می‌شود که با موج‌های گرمای شدید در اروپا، آتش‌سوزی‌های گسترده جنگل‌ها در اندونزی و سیل‌های ویرانگر در نپال همراه بود، در سایه پدیده اقلیمی «ال‌نینو» که به‌طور استثنایی شدید بود. گوتِرِش در بیانیه‌ای گفت: «ما وارد عصر جدیدی از پدیده‌های اقلیمی افراطی شده‌ایم.» او از رهبران شرکت‌کننده در کنفرانس خواست تا «با تسریع کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای، شتاب بخشیدن به انتقال عادلانه از سوخت‌های فسیلی، و تأمین مالی و حمایت‌های لازم برای کشورهای آسیب‌پذیرتر در برابر تغییرات اقلیمی، جدیت خود را نشان دهند.»
