ترامپ: کینهتوزی علیه اسرائیل به قیمت از دست دادن «کنگرس» تمام شد
ترامپ اذعان کرد که کینهتوزی علیه اسرائیل و جنگ علیه ایران باعث شکست جمهوریخواهان شده است، اما احتمال درگیری مجدد با ایران را رد کرد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، اذعان کرد که «کینهتوزی نسبت به اسرائیل» میان آمریکاییها دلیل شکست جمهوریخواهان در انتخابات میانهدوره بوده است و احتمال درگیری مجدد با ایران را رد کرد؛ او همچنین ابراز داشت که جنگ با ایران بر تصمیمات رأیدهندگان در ایالات متحده تأثیر گذاشته است. (به صفحه ۱۳ مراجعه شود). در مصاحبهای با شبکه «سیبیاس نیوز» که نخستین مصاحبه او پس از انتخابات بود، ترامپ در اعترافی نادر گفت که کاهش حمایت آمریکاییها از اسرائیل، جنگ با ایران و افزایش قیمت سوخت از دلایل اصلی شکست جمهوریخواهان بودهاند. او افزود: «کینهتوزی شدیدی نسبت به اسرائیل وجود دارد و به نظر میرسد گریزی از آن نیست.» او ادامه داد: «این عامل، به همراه خود جنگ و قیمت سوخت، به باور من دلایل اصلی هستند.» ترامپ معتقد است که اسرائیل بدون مداخله نظامی او علیه ایران دوام نمیآورد و اشاره کرد که «در پایان این ماجرا، کشورهایی که از آنها حمایت کردیم، تمام هزینههایی را که در جنگ متحمل شدیم جبران خواهند کرد و ما تمام آن پولها را پس خواهیم گرفت.» پیش از نشست دیروز او با شیخ محمد بن عبدالرحمان آل ثانی، نخستوزیر و وزیر خارجه قطر که کشورش نقش میانجی برای پایان جنگ را ایفا میکند، ترامپ در سخنانی به شبکه «سیانان» احتمال درگیری مجدد با ایران را رد کرد و گفت که از سرگیری جنگ «به شدت نامحتمل» است، اما افزود: «در صورت ضرورت این کار را انجام خواهم داد» و توضیح داد که این تصمیم «بستگی به این دارد که آیا آنها توافق خوبی امضا کنند یا خیر.» در مصاحبهاش با «سیبیاس»، ترامپ گفت که با ارزیابی معاونش جی. دی. وانس مبنی بر اینکه جنگ با ایران یکی از دلایل شکست بوده، اختلافی ندارد، اما از تصمیم خود دفاع کرد و تأکید نمود که این تصمیم «در بلندمدت صحیح خواهد بود.»