صد سال از انتشار کتاب تاریخ کویت اثر عبدالعزیز الرشید
یک قرن از انتشار کتاب تاریخ کویت توسط مورخ عبدالعزیز الرشید با حمایت شیخ احمد الجابر الصباح و به ابتکار انجمن نویسندگان کویت
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
صد سال از انتشار کتاب «تاریخ کویت» اثر مورخ شیخ عبدالعزیز الرشید، از برجسته‌ترین آثارى است که در مستندسازی تاریخ کویت و حفظ وقایع و چهره‌هاى آن برای نسل‌هاى آینده نقش بسزایى ایفا کرده است. این کتاب همواره مورد انتظار کویتی‌هاىى بود که مى‌خواستند تاریخ کشور خود و جزئیات گذشته آن را بشناسند و همچنین مورد انتظار علاقه‌مندان به تاریخ کویت از خارج از این کشور بود که در پی شناخت اوضاع، وقایع، چهره‌ها و جایگاه کویت در محیط منطقه‌اى خود بودند؛ چرا که در آن زمان که ابزارهاى مستندسازی و نشر به گستردگى امروز در دسترس نبود، نیاز به کتابى که اخبار کویت را گرد آورده و تاریخ آن را ثبت کند، یک ضرورت فوری بود. شیخ عبدالعزیز الرشید، صاحب این پروژه تاریخى پیشگام، اهمیت ثبت و حفظ تاریخ کویت از گم شدن را درک کرد و براى جمع‌آورى روایات و اخبار و ثبت وقایعى کوشید که به نظر مى‌رسید نسل‌هاى بعدى باید از آن‌ها آگاه شوند. پروژه او مورد حمایت دولت قرار گرفت و شیخ احمد جابر الصباح، حاکم وقت کویت، با پشتیبانى از این پروژه، نقش مهمى در ظهور این کتاب ایفا کرد. مسیر انتشار این کتاب بدون دشوارى‌ها نبود؛ مؤلف آن با مخالفت‌ها و اختلاف‌نظرهاى برخى از مخالفان محتوای کتاب روبه‌رو شد؛ چرا که ثبت وقایع تاریخى و پرداختن به چهره‌ها و مواضعى که درباره آن‌ها نظرات و روایات مختلفى وجود دارد، حساسیت‌برانگیز بود. با این حال، شیخ عبدالعزیز الرشید توانست در مسیر پروژه خود پى‌گیرى کند تا سرانجام کتاب منتشر شد و به عنوان نقطه عطفى در مسیر تألیفات تاریخى کویت شناخته شود. پس از گذشت صد سال، «تاریخ کویت» همچنان از منابع اساسى است که پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ این کشور به آن مراجعه مى‌کنند؛ این کتاب تنها یک اثر کهن نیست، بلکه سندی تاریخى است که بخشى از حافظه مکتوب کویت را تشکیل مى‌دهد و به درک مراحل مهم تاریخ این کشور کمک مى‌کند. اهمیت مقایسه روایات آن با منابع دیگر و راستی‌آزمایى آن‌ها بر اساس روش‌هاى پژوهش تاریخى نیز انکارناپذیر است. نسخه اصلى کتاب براى علاقه‌مندان به میراث فرهنگى و کتاب‌هاى نادر ارزشى ویژه یافته است، چرا که یافتن آن امروز دشوار شده است؛ در عین حال، چاپ‌هاى بعدى و نسخ منتشرشده باعث شده‌اند این اثر در دسترس خوانندگان و پژوهشگران باقى بماند. ارزش این کتاب فراتر از نادرى مادی آن است، زیرا تجلى‌گر تلاش مورخى است که به اهمیت حفظ تاریخ کشور خود و ارائه آن به نسل‌هاى بعدى ایمان داشت.
از این رو، اهمیت گرامیداشت صدسالگی تألیف این اثر، فرصتی است که شایسته تأمل بیشتر است تا توجهی نو به تاریخ کویت و نمادهای آن معطوف شود؛ کسانی که تلاش‌های فراوانی برای جمع‌آوری روایت‌ها، ثبت وقایع و حفظ میراث برای نسل‌های آینده به کار بستند. تشکر ویژه از انجمن نویسندگان کویت بابت ابتکار عمل در برگزاری این رویداد که بار دیگر نگاه‌ها را به سوی یکی از برجسته‌ترین آثار تاریخی کویت معطوف می‌سازد و بر اهمیت نهادهای فرهنگی در احیای حافظه ملی تأکید می‌کند.
نقش انجمن نویسندگان نباید صرفاً به گرامیداشت مناسبت‌های ادبی معاصر محدود شود، بلکه باید تا حمایت از مورخان، پژوهشگران و نویسندگان و نیز فراهم آوردن بستر برای مطالعاتی که به شخصیت‌های کویتی و مشارکت‌های فکری، فرهنگی و تاریخی آنان می‌پردازد، گسترش یابد. این نهادها توانایی آن را دارند که به محلی برای تلاقی نسل‌ها تبدیل شوند؛ جایی که صاحبان تجربه با پژوهشگران جوان دیدار کنند، اسناد و کتب نادر در آن به نمایش گذاشته شود و مسائل تاریخی با روحی علمی و مسئولانه مورد بحث قرار گیرند.
ما امروز با مسئولیتی روبه‌رو هستیم که فراتر از یادآوری گذشته، به حفظ و ارائه آن به شیوه‌ای شایسته ارزش‌هایش می‌پردازد. نسل‌های جدید نیاز دارند بدانند چه کسانی تاریخ کشور را ثبت کرده‌اند، با چه دشواری‌هایی روبرو بوده‌اند و چگونه آثارشان در شکل‌گیری آگاهی ملی و فرهنگی نقش داشته است. گرامیداشت شیخ عبدالعزیز الرشید، در حقیقت گرامیداشت ارزش مستندسازی و اهمیت کلامی است که در برابر گذر زمان پایداری می‌کند، و همچنین حق نسل‌ها برای شناخت تاریخ میهن خود از طریق منابع و شواهد آن است. کتاب «تاریخ کویت» گواهی خواهد ماند بر این حقیقت که کار علمی جدی می‌تواند اثری ماندگار در طول دهه‌ها بر جای بگذارد.
پس از گذشت یک قرن از انتشار این اثر، مهم‌ترین پیام آن این است که تاریخ کویت تنها گذشته‌ای نیست که در مناسبت‌ها روایت شود، بلکه میراثی است که شایسته پژوهش، حفظ، آموزش و معرفی است. وظیفه نهادهای فرهنگی آن است که نمادهای این تاریخ را در وجدان نسل کنونی و نسل‌های آینده زنده نگه دارند و به برگزاری مستمر رویدادها و نشست‌هایی بپردازند که تلاش‌های مورخان و نویسندگان کویتی را برجسته ساخته و نسل‌ها را با مشارکت‌های آنان آشنا کند؛ تا تاریخ کویت در حافظه و آگاهی جمعی زنده بماند.
