راه حل: اهدای یک فرد!
رد راهحلهای نظامی ضعیف و دیپلماسیهای ساختگی
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
من شخصاً معتقدم که راهحل تجاوزاتی که بدون هیچ توجیهی علیه کشورهای خلیج فارس صورت میگیرد، آن است که کشورهای ما به هیچکدام تجاوز نکردهاند تا تجاوز علیه خود را توجیه کنند؛ این یک بیسابقه در تاریخ سازمان ملل است که یک رژیم تصمیم بگیرد هرگونه تجاوزی از سوی یک طرف علیه او، به او حق میدهد تا به طرفهای ثالثی که هیچ ارتباطی با آن تجاوز ندارند، تجاوز کند و همچنین تنگههای بینالمللی نزدیک را بدون هیچ مبنای قانونی و منطقی ببندد. *** راهحل برای جلوگیری از تجاوز، از طریق ارسال تعدادی سرباز که حتی برای دفاع از یک روستا هم کافی نیست، به دست نخواهد آمد؛ همانطور که راهحل از طریق نیروهای نظامی که همزمان با حضورشان متعهد میشوند با دشمن درگیر نشوند، حاصل نخواهد شد. پس چه فایدهای دارد؟ حتی با پیمانهایی که یک طرف در ازای آنها پولهای نقد و فوری دریافت میکند و هیچکس نمیداند میزان تعهد گیرنده برای دفاع از کسی که پول را از او دریافت کرده، چگونه، چه زمانی و در چه شرایطی است؟ *** آخرین ایستگاه: ممکن است تنها راهحل بر پایه این مثل قدیمی استوار باشد که «هیچکس مانند ناخن خود پشتت را خارش نمیدهد» و ما باید مهمانان ناپاک و نقابهای نادرست بر چهرهها و وعدههای دروغین برای نصرت بر زبانها را با یک کمک بزرگ از سوی یک فرد خلیجی و همراهی متحدان واقعی که به عدالت دعوای ما و راستی رنج ما ایمان دارند، جایگزین کنیم و ارتشهای خود را به حرکت درآوریم و همراه با آنها جوانان ما و هر کسی که حاضر به داوطلب شدن و جنگیدن با ماست تا دشمن را مجبور کنیم که از تجاوز دست بردارد، حتی اگر این امر مستلزم ورود به دژها و مراکز تجاوز آنها و بازگرداندن مشروعیت از تبعید به میهنها باشد. هر چیز دیگری جز این، یک راهحل موقت خواهد بود که آنها با سوءاستفاده از آتشبس و مذاکرات برای تقویت خود و افزایش آسیبرسانی، دوباره به هرگونه مذاکره و توافقی خیانت خواهند کرد.