ایالات متحده «دموکراتیک»
گرفتن کنترل کنگره (دو مجلس) توسط دموکراتها شکستی برای ترامپ و آغازگر باب تحقیقات است.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – خبرگزاریها: دموکراتها در انتخابات میانهدوره کنترل کنگره ایالات متحده را به دست آوردند و این رأیگیری را به شکستی سخت برای جمهوریخواهان و دونالد ترامپ، رئیسجمهور، تبدیل کردند که اعلام کرد «کاملاً آماده پذیرش نتایج است». با کسب اکثریت در هر دو مجلس نمایندگان و سناتورها، دموکراتها اکنون اهرم قدرت بیشتری برای مسدود کردن برنامه قانونگذاری ترامپ در دو سال باقیمانده از ریاستجمهوری او و آغاز تحقیقاتی درباره مقاماتش دارند که از پیش وعده داده بودند. رئیسجمهور آمریکا دیروز ستایشی نادر از رقبای دموکرات خود کرد و به شبکه فاکس نیوز گفت که آنها «عملکرد خوبی داشتهاند» و افزود: «نباید احساس گناه کنم.» حکیم جفریز، رهبر اقلیت دموکرات در مجلس نمایندگان که انتظار میرود در کنگره جدید ریاست این مجلس را بر عهده گیرد، پیش از هوادارانش گفت: «آن کسانی که این کشور را به سطوح بیسابقهای از فساد کشاندند، پاسخگو خواهند بود.» او افزود: «وقتی مقامات بلندپایه مشغول ثروتمند کردن خود، خانوادهها، دوستان یا حامیان مالیشان هستند، به بهبود زندگی مردم آمریکا توجهی ندارند.» انتخابات میانهدوره به مثابه یک همهپرسی مردمی بر دوره دوم ریاستجمهوری ترامپ و بهویژه سیاستهای ترامپی در نظر گرفته میشود، بهویژه با توجه به نارضایتی رأیدهندگان از افزایش هزینههای زندگی، تعرفههای گمرکی و جنگ مداوم با ایران که خود به افزایش قیمت سوخت کمک کرد و در نتیجه، نرخهای تأیید رئیسجمهور به پایینترین سطح خود رسید. در یکی از بزرگترین تعجبهای روز انتخابات، برآوردهای رسانهای نشان داد که آنی اندروز، پزشک اطفال دموکرات، بر رقیب جمهوریخواهش دارلین گراهام، که از حمایت ترامپ برخوردار بود، در ایالت کارولینای جنوبی پیروز شد. دارلین جایگزین برادرش، سناتور جمهوریخواه لیندزی گراهام، پس از فوت او در ژوئیه شد. دموکراتها از سال ۱۹۹۸ تاکنون در این ایالت محافظهکار هیچ انتخاباتی برای مجلس سناتورها را برنده نشده بودند. این پیروزی، پس از شکست جمهوریخواهان در کارولینای شمالی رخ داد، جایی که روی کوپر، فرماندار سابق ایالت، کرسی مایکل واتلی، رئیس سابق کمیته ملی جمهوریخواهان که ترامپ شخصاً او را انتخاب کرده بود، را از آن خود کرد. پیروزی آدام همیلتون بر سناتور فعلی جمهوریخواه، راجر مارشال در ایالت کانزاس، یکی از بزرگترین تعجبها بود و او به اولین کسی تبدیل شد که از سال ۱۹۳۲ این کرسی را به دست آورده است. جیمز تالاریکو، دموکرات، در رقابت مجلس سناتورها در ایالت تگزاس پیروز شد و بدین ترتیب کرسی اضافی دیگری را به نفع حزبش به دست آورد.
شیرود براون، نامزد دموکرات، جان هاسیتد، نامزد جمهوریخواه را در رقابتی تنگاتنگ برای کسب یک کرسی در مجلس سنا در ایالت اوهایو شکست داد. همچنین، دموکراتها توانستند کرسیهای سرنوشتساز خود را در مجلس سنا حفظ کنند، بهویژه در جورجیا که جان آسوف برای دورهای جدید انتخاب شد، و در نیوهمپشایر که کریس پاپاس به عنوان نخستین فرد همجنسگرای انتخابشده به مجلس سنا درآمد. بهوضوح، شتاب و momentum به نفع دموکراتها بود. نتایج انتخابات نشان داد که شکست جمهوریخواهان گستردهتر شده است، زیرا دموکراتها در حوزههای انتخاباتی پیروزیهایی کسب کردند که پیشتر بهعنوان دژهای جمهوریخواهان شناخته میشدند. در رقابتی که توجه گستردهای را به خود جلب کرد، جیدی ونس، نامزد دموکرات، ویکتوریا اسپارتز، نماینده جمهوریخواه، را در ایالت ایندیانا شکست داد. تحلیلگران پیشتر اعلام کرده بودند که شکست جمهوریخواهان در این حوزه، نشانهای اولیه از احتمال شکلگیری «موج آبی» دموکراتیک خواهد بود. همچنین، این حزب یک کرسی جمهوریخواه را در مجلس نمایندگان در کارولینای شمالی تصاحب کرد، در حالی که نتایج در فلوریدا نشان داد که بازتعریف حوزههای انتخاباتی به نفع جمهوریخواهان تمام نشده و موفقیتهای مورد انتظار را برای آنها به همراه نداشته است. در جورجیا، کیشا لنس بوتومز، شهردار سابق آتلانتا، در انتخابات فرمانداری پیروز شد و به نخستین زن سیاهپوستی تبدیل شد که در تاریخ ایالات متحده به فرمانداری انتخاب میشود و با این پیروزی، ۲۴ سال سلطه جمهوریخواهان بر این سمت را پایان داد. با این حال، جمهوریخواهان نیز برخی پیروزیها کسب کردند؛ بایرون دونالدز، که از سوی ترامپ حمایت میشد، در انتخابات فرمانداری فلوریدا پیروز شد و به نخستین فرماندار سیاهپوست این ایالت تبدیل گشت، در حالی که آشلی مودی، نامزد جمهوریخواه، کرسی خود را در مجلس سنا حفظ کرد. جان آسوف پیروزیهای دموکراتها را نشاندهنده رد رأیدهندگان آمریکایی از دونالد ترامپ، رئیسجمهوری، دانست که او را «فسادگرا» و «بیفایده» توصیف کرد. یک مقام کاخ سفید گفت که فضای حاکم بر مقر ریاستجمهوری آمریکا آمیخته با «چالش» است و هشدار داد که رئیسجمهور، صرفنظر از نتایج انتخابات، به مبارزه با «چپ افراطی» ادامه خواهد داد. او افزود: «برای ادامه آماده باشید.» کنترل دموکراتها بر مجلس نمایندگان به کمیتههای کنگره امکان خواهد داد تا پروندههای مربوط به جنگ علیه ایران، عملیاتهای اخراج دستهجمعی مهاجران و اتهامات فساد را بررسی کنند و همچنین تلاشهای ترامپ برای تصویب قوانین جدید را با دشواریهای بیشتری مواجه سازد. از سوی دیگر، شکست جمهوریخواهان در مجلس سنا نیز توانایی آنها برای تأیید قضات و انتصاب مقامات ارشد دولت ترامپ را تهدید میکند. پیت هیگسیث، وزیر دفاع، و ایلان ماسک، غول فناوری و مشاور سابق ترامپ، از جمله نامهایی هستند که ممکن است تحت تحقیقات قرار گیرند، در حالی که گزینه عزل رئیسجمهور و مقامات دولت او همچنان مطرح است.
به گزارش خبرگزاری اسوشیتدپرس، مقامات کمپین جمهوریخواهان از سرزنش ترامپ به دلیل شکستهای سنگینی که حزبشان متحمل شد، بهویژه در رقابتهای مجلس سنا، خودداری نکردند. دو مقام در کمپینهای مجلس سنا گفتند که شکستها در ایالتهای کارولینای جنوبی، اوهایو و تگزاس، که همگی پیش از این با پیروزی آسان ترامپ همراه بود، بهعنوان یک رد مستقیم به رئیسجمهور تعبیر شد. نتایج انتخابات به سمتهای فرمانداران ایالتها نیز گسترش یافت و دموکراتها با ۲۶ کرسی در مقابل ۲۰ کرسی جمهوریخواهان از مجموع ۳۶ کرسی، پیروز شدند؛ در حالی که شمارش آرا همچنان ادامه داشت. ترامپ پیشتر به احتمال برخورد با کنگرهای که توسط مخالفان کنترل میشود، اشاره کرده بود و در مصاحبهای که دوشنبه پخش شد، گفت: «من از حق وتو علیه همه چیز استفاده خواهم کرد»، پیش از آنکه بعداً امکان توافق با دموکراتها را بپذیرد.