آمریکا به انتخابات می‌پردازد... و جهان در حال شمارش آرا است
ایالات متحده در مرحله‌ای حساس و منتظر برای انتخابات میانه‌دوره قرار دارد که ممکن است موازنه قدرت در کنگرس را تغییر دهد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – آژانس‌ها: جهان دیروز وارد مرحله‌ای از انتظار شد، با گشایش مراکز رأی‌گیری در ساحل شرقی ایالات متحده، جایی که نتایج انتخابات میانه‌دوره چهره‌ی دو سال باقی‌مانده از ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ را در داخل و خارج از کشور تعیین خواهد کرد. بیشتر نظرسنجی‌های اخیر پیش‌بینی می‌کند که دموکرات‌ها اکثریت را از جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان و شاید حتی در سنا بازپس گیرند؛ چرا که خشم افکار عمومی از کاهش قدرت خرید، ممکن است به رقبای ترامپ اجازه دهد تا سیاست‌های او را به شدت محدود کنند. تنها به دست گرفتن کنترل مجلس نمایندگان به دموکرات‌ها برتری در موضوع بودجه فدرال خواهد داد، در حالی که از دست دادن اکثریت جمهوری‌خواهان در یکی از دو مجلس، دو سال پیش از پایان دوره ریاست‌جمهوری ترامپ، برنامه‌ی قانون‌گذاری او را پیچیده خواهد کرد. کاندیداها برای ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان، ۳۵ کرسی از ۱۰۰ کرسی سنا و همچنین پست‌های فرمانداری ۳۶ ایالت رقابت می‌کنند. دموکرات‌ها تنها برای به دست آوردن کنترل هر دو مجلس، به کسب سه کرسی در مجلس نمایندگان و چهار کرسی خالص در سنا نیاز دارند. ترامپ هنگام بازگشت به کاخ سفید برای دوره دوم ریاست‌جمهوری، متعهد به کاهش قیمت‌ها شد. اما تورم، تعرفه‌های گمرکی و افزایش هزینه‌های سوخت ناشی از درگیری در خاورمیانه، فشارها بر آمریکایی‌ها را بیشتر کرده است. جمهوری‌خواهان تأکید می‌کنند که کاهش‌های مالیاتی تصویب‌شده توسط ترامپ و تشدید سیاست‌های مهاجرتی او به نفع آمریکایی‌ها خواهد بود و کاندیداهای دموکرات را به عنوان طرفداران افراطی چپ‌گرا به تصویر می‌کشند. اما ترامپ تنها به طور گذرا در آخرین حضور انتخاباتی خود پیش از رأی‌گیری به اقتصاد اشاره کرد و بخش عمده‌ای از سخنرانی خود را به توضیح مفصل درباره‌ی پروژه‌ی بازسازی «برکه‌ی انعکاس» در واشنگتن اختصاص داد که با مشکلات متعددی روبرو بوده است. ترامپ گفت: «این آخرین روز پیش از انتخابات میانه‌دوره است و معتقدم که مهم‌ترین انتخابات میانه‌دوره در زندگی ماست.» او در سخنان خود بر پروژه‌ی بازسازی بناهای شاخص در پایتخت ایالات متحده تمرکز کرد و از مسائلی که ذهن رأی‌دهندگان را مشغول کرده است، مانند تورم و جنگ علیه ایران، غافل شد. در مقابل، چاک شومر، رهبر دموکرات‌ها در سنا، این اقدام را «پیام پایانی تأسف‌بار» دانست. با وجود اینکه جمهوری‌خواهان با اختلاف ۵۳ به ۴۷ کرسی در سنا اکثریت دارند، رقابت انتخاباتی به ایالت‌های محافظه‌کار مانند کانزاس، تگزاس، آیووا، اوهایو و آلاسکا نیز کشیده شده است.
برای کسب اکثریت در سنا، دموکرات‌ها به پیروزی در تگزاس و کانزاس امید بسته‌اند. در مقابل، دموکرات‌ها باید از کرسی‌های نزدیک به هم دفاع کنند، از جمله در میشیگان، جایی که هایلی استیونس، نماینده دموکرات، یکشنبه از حمایت خود از نامزد جمهوری‌مایک راجرز در برابر عبدالال سیّد، که او را در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات شکست داده بود، اعلام کرد؛ گامی که ترامپ آن را استقبال کرد. موسسه «دسیژن دسک اچ‌کیو» (Decision Desk HQ) که در زمینه پیش‌بینی‌های انتخاباتی تخصص دارد، پیش‌بینی می‌کند که حزب دموکرات با کسب ۵۲ کرسی در برابر ۴۸ کرسی جمهوری‌خواهان، اکثریت سنا را به دست آورد و همچنین با اکثریتی راحت شامل ۲۴۱ کرسی در برابر ۱۹۴ کرسی جمهوری‌خواهان، بر مجلس نمایندگان نیز تسلط یابد. جمهوری‌خواهان به حضور گسترده هواداران خود در پایگاه‌های رأی‌گیری امید بسته‌اند، زیرا نظرسنجی‌ها گاهی اوقات میزان حمایت واقعی از یکی از دو حزب را کمتر از واقعیت نشان می‌دهند. حدود ۵۷ میلیون نفر پیش از روز انتخابات رأی خود را دادند که رقمی رکوردشکن است. با بسته شدن مراکز رأی‌گیری، پرسش‌ها درباره اینکه آیا جمهوری‌خواهان نتایج را خواهند پذیرفت یا خیر، افزایش می‌یابد. ترامپ که پس از شکست خود در انتخابات سال ۲۰۲۰ تلاش کرد نتایج را تغییر دهد، همچنان به تکرار ادعاهای خود درباره تقلب‌های گسترده انتخاباتی پرداخته و بدون ارائه هیچ مدرکی، دموکرات‌ها را به تقلب در انتخابات متهم کرده است.
