«دزدان دریایی» یخچال‌های اروپا را به کوره تبدیل کردند!
پوشش روزنامه‌ها 2 روزنامه این رویداد را پوشش دادند: الجريدة · القبس ←اتهامات حملات سایبری هماهنگ که سیستم‌های سرمایشی فروشگاه‌های اروپایی را هدف قرار می‌دهد، که نگرانی اتحادیه اروپا را درباره امنیت غذایی و اقتصادی برانگیخته است.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
بروکسل - آژانس‌ها: اتحادیه اروپا از تهدید فزاینده‌ای که زنجیره‌های تأمین مواد غذایی را هدف قرار می‌دهد، هشدار داد؛ این هشدار پس از آن صادر شد که سیستم‌های سرمایشی صدها فروشگاه اروپایی با اختلالات ناگهانی مواجه شدند که منجر به افزایش دمای داخل یخچال‌ها و فریزرها و خراب شدن مقادیری از مواد غذایی شد. مقامات و شرکت‌های خرده‌فروشی مشکوک هستند که این حوادث ناشی از حملات سایبری هماهنگ باشد، مشابه حملاتی که ماه گذشته فرانسه را هدف قرار داد. کریستوف هانسن، کمیسر اتحادیه اروپا در امور غذا و کشاورزی، اعلام کرد که بروکسل این حوادث را «بسیار جدی» دنبال می‌کند و حملات مکرر را «نگران‌کننده به شدت» توصیف نمود. اختلالات به حداقل نه کشور اروپایی از جمله بلژیک، استونی، فنلاند، ایرلند، لوکزامبورگ، هلند، سوئد، پرتغال و ایتالیا گسترش یافت. بزرگ‌ترین اختلالات در بلژیک متمرکز بود، جایی که مقامات تحقیقی را برای تعیین علل حوادث آغاز کردند، بدون اینکه رسماً به وقوع نفوذ سایبری اذعان کنند. اما شرکت‌های آسیب‌دیده هیچ‌گونه شک و شبهه‌ای ندارند. زنجیره «کارفور» تأیید کرد که حدود ۱۵ فروشگاه از ۷۰۰ فروشگاه تحت تأثیر این حادثه قرار گرفتند، و میشل فرگوین، سخنگوی این زنجیره، گفت: «این یک حمله سایبری است... دلیل دیگری وجود ندارد.» همچنین «ایکیا بلژیک» اعلام کرد که یکی از شعب آن مورد حمله قرار گرفت که منجر به افزایش ناگهانی دمای یخچال‌ها در ساعات پیش از طلوع آفتاب شد، در حالی که زنجیره‌های دیگر مانند «دلهیز»، «کولرویت» و «اینترمارشه» نیز مشکلات مشابهی را گزارش دادند. در ایتالیا، آژانس ملی امنیت سایبری از حوادثی که شرکت‌های فعال در بخش غذا و تأمین مواد غذایی را هدف قرار داده بود، مطلع شد و از مؤسسات خواست تا سیستم‌های کنترل از راه دور را بازبینی کرده و تا حد امکان آن‌ها را از اینترنت جدا کنند. این آژانس هشدار داد که متصل نگه داشتن سیستم‌های صنعتی حساس به شبکه‌ها می‌تواند به هکرها امکان دسترسی و کنترل از راه دور را بدهد و این امر ریسک‌هایی را در بخش‌های حیاتی فراتر از خسارات غذایی، به امنیت اقتصادی و غذایی اروپا تحمیل می‌کند. گزارش‌ها و شرکت‌های متخصص اشاره کردند که بسیاری از سیستم‌های آسیب‌دیده از تجهیزات یا نرم‌افزارهای قدیمی استفاده می‌کردند که به‌روزرسانی‌های امنیتی دریافت نکرده بودند و این امر آن‌ها را بیشتر در معرض نفوذ قرار می‌داد. شرکت‌های خرده‌فروشی بین حوادث اخیر و سیستم کنترل سرمایشی ارائه‌شده توسط شرکت دانمارکی «دانفوس» ارتباط برقرار کردند؛ همان سیستمی که به حمله سایبری علیه فروشگاه‌های فرانسوی در اکتبر گذشته مرتبط بود.
شرکت دانفوس تاکنون هیچ واکنشی نسبت به اتهامات جدید نشان نداده است، اما پیش‌تر توضیح داده بود که بیشتر دستگاه‌های آسیب‌دیده از حملات فرانسوی، از مدل‌های قدیمی هستند که دیگر به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری یا امنیتی دریافت نمی‌کنند. کارشناسان گفته‌اند که تکرار این حوادث در چندین کشور طی ماه‌های اخیر، انتقال آن‌ها به بازارهای اروپایی دیگر را محتمل می‌سازد، به‌ویژه با توجه به افزایش سرعت بهره‌برداری از آسیب‌پذیری‌های فنی.
