کشورهای خلیج فارس: نه «حرف در حرف»
دفاع از دستاوردهای سیاسی و توسعه‌ای کشورهای خلیج فارس
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
غریب نیست که پرسشی که روزنامه‌نگاری با اصالت عربی که در لندن ساکن است، از دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس در جریان انجمن گفتگوی بحرین ۲۰۲۶ مطرح کرد، موجی از نارضایتی برانگیخت؛ نه صرفاً به دلیل محتوای انتقادی آن، چرا که نقد حق مشروعی است، بلکه به دلیل طنزآمیز و تحقیرآمیز بودن آن، زمانی که با عبارت «شما خلیجی‌ها، چرا فقط حرف دارید، حرف، حرف» به نقش کشورهای خلیج فارس تمسخر کرد. چنین رویکردی متأسفانه بازتاب‌دهنده تصویر کلیشه‌ای است که همچنان در برخی گفتمان‌های رسانه‌ای، فرهنگی و سیاسی عربی تکرار می‌شود، گویی کشورهای خلیج فارس و جوامع آن‌ها شایسته ارزیابی واقعی نقش خود نیستند، در حالی که پیشرفت‌های سیاسی، آموزشی، اقتصادی و توسعه‌ای چشمگیر آن‌ها و همچنین نقش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی که ایفا کرده‌اند، نادیده گرفته می‌شود. کشورهای خلیج فارس فقط حرف در حرف نیستند، بلکه اقدامات، مواضع، فداکاری‌ها و امتدادی تاریخی طولانی از بخشش هستند. این کشورها برای دهه‌ها طولانی، بار بحران‌های امت‌های عربی و اسلامی را بر دوش کشیده‌اند و پیامدهای جنگ‌ها و ماجراجویی‌های سیاسی که خود در آن‌ها مشارکت نداشتند، پرداخته و تحمل کرده‌اند. همچنین، مسئله فلسطین را از زمان پیدایش تا امروز بر دوش کشیده‌اند و حمایت‌های سیاسی، مالی و انسانی را به مردم فلسطین ارائه داده‌اند. همچنین، در حمایت از اقتصادها و ارزهای بسیاری از کشورهای عربی نقش داشته‌اند و ثبات آن‌ها را در مراحل دشوار حفظ کرده‌اند و در تأمین مالی پروژه‌های توسعه‌ای از جاده‌ها و بیمارستان‌ها و دانشگاه‌ها و مدارس تا سدها و حتی مخازن ذخیره گندم مشارکت داشته‌اند. نمی‌توان میلیون‌ها کارگر عرب را با خانواده‌هایشان نادیده گرفت که در کشورهای خلیج فارس فرصت‌های شغلی، منبع معیشت و زندگی شایسته یافتند و حواله‌های مالی آن‌ها در حمایت از اقتصادهای کشورها و خانواده‌هایشان نقش داشته است. آیا این نقش‌ها فراتر از مرزهای حرف نیست؟ و در سطح سیاسی، کشورهای خلیج فارس به بازیگران مؤثر و محترمی در صحنه بین‌المللی تبدیل شده‌اند. دیپلماسی خلیج فارس در سال‌های اخیر پیشرفت کرده است، جایی که نقش فعالی در میانجی‌گری‌های بزرگ بین‌المللی ایفا کرده است، از طریق روابط متعادل خود با قدرت‌های جهانی مختلف مانند ایالات متحده، روسیه و چین، و همچنین در مدیریت بحران‌های جهانی، از جنگ روسیه-اوکراین و جنگ در غزه تا پرونده افغانستان و پرونده‌های لبنان و یمن، و در نهایت بحران آمریکا-ایران، و دفاع از مسائل عربی و اسلامی در محافل بین‌المللی.
در عین حال، کشورهای حاشیه خلیج فارس ثروت خود را صرف ساختن سرمایه انسانی خلیجی و توسعه بخش‌های بهداشت، آموزش، دانشگاه‌ها، مسکن و زیرساخت‌ها کرده و مقدمات زندگی شایسته برای شهروندان خود را فراهم نموده‌اند. این کشورها به این اقدامات بسنده نکرده‌اند، بلکه چشم‌انداز خود را به سرمایه‌گذاری در نسل‌های آینده نیز گسترش داده‌اند. هر روزنامه‌نگاری حق دارد بپرسد، انتقاد کند و پاسخگو باشد، اما حرفه‌ای‌گری ایجاب نمی‌کند که تجربیات کشورهای entire و جوامع کامل را در قالب یک عبارت تمسک‌آمیز نادیده گرفت یا تاریخچه طولانی از مواضع و مشارکت‌ها را انکار نمود. اگر تمام این بخشش‌ها، تمام این مواضع و تمام این نقش‌های توسعه‌ای، انسانی و سیاسی از دیدگاه این روزنامه‌نگار تنها «کلام در کلام» باشد، پس عمل و دستاورد چه نامیده می‌شود؟ کشورهای حاشیه خلیج فارس بار اضافی بر دوش امت‌های عربی و اسلامی نیستند، بلکه همواره و هم‌اکنون ستون اصلی حمایت از آن‌ها و تجلی‌گر مسئولیتی هستند که رهبران و مردم آن‌ها به آن ایمان دارند. این کشورها به دلیل ایمان به وحدت سرنوشت و پیوندهای تاریخی و منافع مشترک، بخش عمده‌ای از بارهای دیگران را نیز به دوش کشیده‌اند. کشورهای حاشیه خلیج فارس نیازی به گواهی‌نامه‌ای از سوی کسی برای اثبات بخشش‌های خود ندارند، اما انصاف حکم می‌کند که تاریخ و مواضع آن‌ها با بی‌طرفی، دور از برتری‌جویی، تمسخر و قضاوت‌های پیش‌دستانه خوانده شود. خلیج فارس هرگز تنها «کلام در کلام» نبوده است؛ خلیج فارس تاریخ‌ای از مواضع، حال‌ای از دستاوردها و آینده‌ای از طمع‌ها و بخشش‌هاست.
