آمریکا امروز رأی می‌دهد... همه‌پرسی درباره «ترامپیسم»
انتخابات آمریکا با رقابت شدید دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان برای کنترل کنگره همراه است.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- آژانس‌ها: آمریکایی‌ها امروز در انتخابات میانه‌دوره رأی می‌دهند که جهان به‌طور کامل آن را دنبال می‌کند و می‌تواند به یک همه‌پرسی آمریکایی درباره «ترامپیسم» تبدیل شود که ایالات متحده را به سمت اروپا هدایت می‌کند. دموکرات‌ها دیروز آخرین تجمع‌های خود را برای کسب کنترل، حتی اگر جزئی، بر کنگرس و محدود کردن رئیس‌جمهور دونالد ترامپ، که به تجاوز از اختیاراتش متهم است، برگزار کردند. ترامپ که نفوذ گسترده‌ای در حزب جمهوری‌خواه دارد و این امر به او امکان زیادی برای تحمیل برنامه سیاسی‌اش داده است، تصمیم گرفت در کنار برکه یادبود لینکلن، که به یکی از نمادهای پروژه بحث‌برانگیز او برای بازتعریف چهره پایتخت تبدیل شده، سخنرانی کند. در روز یکشنبه، ترامپ با اطمینان از موفقیت کمپین انتخاباتی جمهوری‌خواهان گفت: «ما پیروز خواهیم شد»، در حالی که رئیس‌جمهور هشتادساله از ماه‌ها پیش در حال ایجاد شک و تردید درباره صداقت انتخابات است و از قبل از احتمال اعتراض به نتایج صحبت کرده است. به طور سنتی، جناح رئیس‌جمهور در انتخابات میانه‌دوره شکست می‌خورد و نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که دموکرات‌ها تقریباً مطمئن هستند که اکثریت مجلس نمایندگان را به دست خواهند آورد، با امکان تغییر موازنه قدرت در مجلس سنا. کنترل مجلس نمایندگان توسط دموکرات‌ها می‌تواند به آن‌ها برتری در بودجه فدرال و کنترل کمیسیون‌های قدرتمندی بدهد که قادر به تحقیق در مورد اتهامات فساد در دوران مدیریت ترامپ، پرونده جفری اپستین و سایر پرونده‌های حساس هستند. در مقابل، از دست دادن اکثریت کنگرس توسط جمهوری‌خواهان دو سال قبل از پایان دوره ریاست جمهوری ترامپ می‌تواند برنامه رئیس‌جمهور را که از قبل با پیچیدگی‌هایی مرتبط با تورم و طولانی شدن جنگ علیه ایران مواجه است، پیچیده‌تر کند. یک نظرسنجی که توسط روزنامه «نیویورک تایمز» به همکاری با دانشگاه سینیا انجام شده است، پیشرفت نامزدهای دموکرات مجلس سنا را در پنج ایالت از هفت ایالت تعیین‌کننده، یعنی میشیگان، تگزاس، کانزاس، مین و اوهایو، و پیشرفت جزئی در آلاسکا نشان می‌دهد، در حالی که دو حزب در آیووا عملاً مساوی هستند. این نتایج از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند زیرا دموکرات‌ها با چالش بزرگی روبرو هستند؛ آن‌ها نیاز دارند تمام کرسی‌های فعلی خود را حفظ کنند و حداقل چهار کرسی را از جمهوری‌خواهان، بسیاری از آن‌ها در دژهای سنتی جمهوری‌خواهان، به دست آورند.
اما نظرسنجی‌ها پیشی‌گیری دموکرات‌ها را با اختلافی آشکار در دو ایالت نشان می‌دهد که از دهه‌ها پیش سناتور دموکراتی انتخاب نکرده‌اند: تگزاس، که آخرین پیروزی دموکرات‌ها در کرسی سنا به سال ۱۹۸۸ بازمی‌گردد، و کانزاس، که از سال ۱۹۳۲ سناتور دموکراتی انتخاب نکرده است. نظرسنجی‌ها ایالت کارولینای شمالی را در بر نگرفتند، اگرچه نظرسنجی‌های طولانی‌مدت دیگر پیشی‌گیری نامزد دموکرات را نشان می‌دهند و جمهوری‌خواهان هزینه‌های انتخاباتی خود را کاهش داده‌اند. همچنین، نظرسنجی پیشین روزنامه تعادلی را در رقابت ایالت کارولینای جنوبی با اکثریت جمهوری‌خواه نشان داده بود. با این حال، دموکرات‌ها محتاط هستند، زیرا پیش‌تر نظرسنجی‌ها در برآورد میزان بسیج جنبش «ماگا» (MAGA) که مخفف شعار انتخاباتی ترامپ «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» است، خطا کرده بودند. سناتور دموکرات، رافائل وارنوک، در گفتگو با شبکه سی‌ان‌ان از «امیدی آمیخته با نگرانی» سخن گفت. در طول کمپین، جمهوری‌خواهان به رهبری ترامپ از سیاست زمین سوخته پیروی کردند و دموکرات‌ها را به عنوان «کمونیست‌ها» تصویر کردند و عبدالسیّد را که در صورت انتخاب در میشیگان می‌تواند نخستین سناتور مسلمان باشد، «تروریست» خواندند. در حالی که به نظر می‌رسد دموکرات‌ها در حال کسب اکثریت در مجلس نمایندگان هستند که تمام کرسی‌های آن در انتخابات امسال تعیین می‌شود، رقابت انتخاباتی در سنا همچنان غیرقطعی است. زیرا تنها یک‌سوم از کرسی‌های سنا در این دوره انتخاب می‌شوند. در ابتدا تعداد کمی از این کرسی‌ها به نفع دموکرات‌ها ارزیابی می‌شدند. اما نظرسنجی‌ها اکنون نشان می‌دهند که شانس دموکرات‌ها برای کسب کنترل بر مجلس با شانس جمهوری‌خواهان برابر است، پس از آنکه آن‌ها به طور غیرمنتظره‌ای در رقابت‌های شدیدی در ایالت‌هایی با گرایش آشکار جمهوری‌خواه مانند تگزاس و کانزاس شرکت کردند. پیروزی دموکرات‌ها در کسب اکثریت در سنا به آن‌ها امکان می‌دهد تا انتصابات قضایی ترامپ، به ویژه در دیوان عالی، را مسدود کنند. در انتخابات میانه دوره ریاست جمهوری، حدود ۱۱ میلیارد دلار برای تبلیغات هزینه شد که بخش عمده‌ای از آن از سوی حامیان مالی فردی با ثروت کلان تأمین گردید. ایلان ماسک، متحد نزدیک ترامپ، مبلغی سرسام‌آور نزدیک به نیم میلیارد دلار برای حمایت از انتخاب نامزدهای جمهوری‌خواه اهدا کرد.
