همه‌پرسی درباره «ترامپ».. و نبرد در ۷ ایالت جمهوری‌خواه
آمریکایی‌ها در انتخابات میانه‌دوره رأی می‌دهند که ممکن است کنترل کنگره را تعیین کند
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – خبرگزاری‌ها: آمریکایی‌ها امروز در انتخابات میانه‌دوره رأی می‌دهند؛ انتخاباتی که جهان آن را دنبال می‌کند و می‌تواند به همه‌پرسی‌ای درباره ترامپ تبدیل شود... (به صفحه ۱۳ مراجعه شود). دموکرات‌ها دیروز آخرین تجمع‌های خود را برای کسب کنترل، حتی اگر جزئی، بر کنگرس و اعمال فشار بر رئیس‌جمهور دونالد ترامپ برگزار کردند. ترامپ که تصمیم گرفته در حاشیه برکه‌ی یادبود لینکلن سخنرانی کند، مکانی که به یکی از نمادهای پروژه‌ی بحث‌برانگیز او برای بازتعریف چهره‌ی پایتخت تبدیل شده است. ترامپ با اطمینان از موفقیت کمپین جمهوری‌خواهان گفت: «ما پیروز خواهیم شد.» رئیس‌جمهور هشتادساله از ماه‌ها پیش در حال کاشتن شک و تردید درباره‌ی سلامت انتخابات است و از احتمال اعتراض به نتایج پیش‌تر سخن گفته است. نظرسنجی‌ای که نیویورک تایمز در همکاری با دانشگاه سینیا انجام داده، پیشروی نامزدهای دموکرات برای سنا را در پنج ایالت از هفت ایالت تعیین‌کننده نشان می‌دهد: میشیگان، تگزاس، کانزاس، مین و اوهایو، همراه با پیشروی جزئی در آلاسکا، در حالی که دو حزب در آیووا تقریباً برابر هستند. این نتایج به دلیل دشواری مأموریت دموکرات‌ها اهمیت دارند؛ آن‌ها باید تمام کرسی‌های فعلی خود را حفظ کنند و حداقل چهار کرسی از جمهوری‌خواهان بگیرند که بسیاری از آن‌ها در دژهای سنتی جمهوری‌خواهان قرار دارند. با این حال، نظرسنجی‌ها پیشروی دموکرات‌ها را با اختلاف واضح در دو ایالت نشان می‌دهند که از دهه‌ها پیش سناتور دموکرات انتخاب نکرده‌اند: تگزاس که آخرین پیروزی دموکرات‌ها در کرسی سنا به سال ۱۹۸۸ بازمی‌گردد، و کانزاس که از سال ۱۹۳۲ سناتور دموکرات انتخاب نکرده است. با این وجود، دموکرات‌ها محتاط هستند، زیرا پیش‌تر نظرسنجی‌ها در برآورد میزان بسیج جنبش ماگا (MAGA) که مخفف شعار انتخاباتی ترامپ «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» است، اشتباه کردند. در انتخابات میانه‌دوره حدود ۱۱ میلیارد دلار برای تبلیغات هزینه شد. ایلان ماسک، متحد نزدیک ترامپ، مبلغی سرسام‌آور نزدیک به نیم میلیارد دلار برای حمایت از انتخاب نامزدهای جمهوری‌خواه ارائه داد.
