کاریک در باد... شکست دوم سیتی
شکست یونایتد مقابل چلسی و شکست سیتی مقابل برایتون، بحران کاریک را تشدید کرده و بر رتبهبندی تیمهای صدرنشین تأثیر میگذارد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
بقای مایکل کارریک در رأس تیم فنی منچستر یونایتد پس از شکست ۲-۰ مقابل چلسی، میزبان در هفته نهم لیگ انگلیس، در معرض خطر قرار گرفت و زنجیره بازیهای بدون پیروزی او به نه بازی در رقابتهای مختلف رسید. وضعیت همسایهاش، منچستر سیتی که صدرنشین بود نیز بهتر نبود، چرا که این تیم دومین شکست متوالی خود را متحمل شد و این بار توسط برایتون و با گل یاسین عیاری، بازیکن سوئدیتبار با اصالت تونسی در دقیقه ۱۱، شکست خورد. با وجود این شکست، سیتی همچنان در صدر جدول با تفاضل گل بهتر نسبت به آرسنال، قهرمان فعلی، قرار داشت، در حالی که برایتون جایگاه خود را در رده سوم تقویت کرد و تنها دو امتیاز با آنها فاصله داشت. در ورزشگاه استمفوردبریج، این شکست قهرمان ۲۰ دورهای انگلیس را تنها یک امتیاز از منطقه سقوط دور کرد. یونایتد دومین شکست متوالی خود در لیگ را پس از شکست ۳-۰ مقابل بورنموث، شش روز قبل، متحمل شد و این چهارمین شکست او در پنج بازی اخیر در رقابتهای مختلف بود. پس از نیمهای پرتلاطم و دفاعی، این تیم پس از استراحت در برابر مورگان راجرز (دقیقه ۵۰) و سپس کول پالمر که از روی نقطه پنالتی و پس از خطای لیساندرو مارتینز گلزنی کرد (دقیقه ۶۴)، فرو ریخت. چلسی با هدایت سرمربی اسپانیاییاش، خابی آلونسو، موقتاً به رده چهارم با ۱۶ امتیاز صعود کرد. در بازی دیگر، منچستر سیتی همه تلاش خود را در برابر برایتون به کار بست، اما نتوانست گل زودهنگام عیاری را جبران کند. برایتون پس از هجدهمین تلاش، بالاخره اولین پیروزی خود را در خارج از خانه مقابل سیتی به دست آورد و امیدهای خود را برای رقابت بر سر قهرمانی تقویت کرد. دروازهبان ملیپوش هلندی، بارت وربورخن، با دفع تلاشهای متعدد سیتی در نیمه دوم، ستاره بازی شد.