خانه سفید برای از دست دادن کنگره و حکم به اختیارات محدود آماده میشود

ترامپ و دستیارانش در حال بررسی راههای تداوم اجرای اولویتهای خود از طریق اختیارات اجرایی هستند، با وجود تسلط دموکراتها بر کنگره.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: کاخ سفید در حال آمادهسازی برای احتمال تسلط دموکراتها بر کنگره است، از طریق طرحهایی که به رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، امکان میدهد اولویتهای خود را با استفاده از اختیارات اجراییاش به اجرا درآورد. در همین حال، مشاوران رئیسجمهور برای تحقیقات پارلمانی احتمالی که ممکن است تصمیمات دولت و مکاتبات مقامات آن را در بر گیرد، آماده میشوند. به صفحه ۱۳ مراجعه کنید. یک مقام کاخ سفید و دو منبع آگاه توضیح دادند که ارشدترین مقامات، از جمله استیون میلر، معاون رئیس دفتر رئیسجمهور، و راسل فوت، مدیر بودجه، از آوریل با دفتر مشاور حقوقی همکاری کردهاند تا اقداماتی در زمینههای مهاجرت، تجارت، مسکن و هزینههای فدرال را شناسایی کنند که بدون موافقت کنگره قابل انجام هستند. این تیم همچنین مرزهای قانونی این اختیارات و راههای دفاع از آنها در دادگاهها را بررسی کرده است. از سوی دیگر، آژانسهای فدرال دیدگاهها و بررسیهای حقوقی را درباره اقداماتی که دولت میتواند بهتنهایی اجرا کند، ارائه دادهاند. در بخش هزینهها، تیم اولویتهایی را بررسی کرده که میتوانند از طریق بودجهای که پیشتر توسط کنگره تخصیص یافته، تأمین مالی شوند. یک منبع، موضع ترامپ را در قبال اداره کشور با استفاده از اختیارات اجرایی در شرایطی که دموکراتها اکثریت دارند، بسیار آرام توصیف کرد. با این حال، از دست دادن اکثریت، اختیارات گسترده رئیسجمهور در زمینه تجارت، سیاست خارجی و مدیریت نهادهای فدرال را از او سلب نخواهد کرد؛ او در دوره دوم ریاستجمهوری خود از این اختیارات برای اعمال تعرفههای گمرکی، تشدید اجرای قوانین مهاجرتی، کاهش نیروی انسانی فدرال و همچنین آغاز جنگ علیه ایران بدون موافقت کنگره استفاده کرده است. او همچنین به وضعیتهای اضطراری ملی استناد میکند تا دامنه تصمیمگیریهای خود را گسترش دهد. در مقابل، دموکراتها میتوانند قوانین و اولویتهای بودجهای را مختل کنند و اکثریت سناتورها به آنها امکان میدهد نامزدهای رئیسجمهور برای مناصب اجرایی و قضایی را مسدود کنند. ترامپ همچنان حق وتو را دارد که برای غلبه بر آن به اکثریت دو سوم در هر دو مجلس نیاز است. دادگاهها همچنان قادر به توقف اقدامات اجرایی فراتر از حدود اختیارات قانونی هستند. اما تحقیقات کنگره چالشی است که نمیتوان آن را با دستورات اجرایی دور زد؛ دموکراتهای برجسته استفاده از جلسات استماع، احضارنامهها و درخواستهای اسناد را برای بررسی احتمال استفاده ترامپ از اختیاراتش به نفع خود، متحدانش یا حامیان مالیاش، مورد بحث قرار دادهاند.